An der Professur Mensch-Maschine-Kommunikation erforschen wir das Zusammenspiel von Sprache und Technologie. Wir untersuchen zum Beispiel den Einsatz von auf künstlicher Intelligenz (KI) basierenden Systemen bei professionellen ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Dabei finden wir heraus, ob und wie sich dadurch ihre Effizienz, die Qualität ihrer Produkte und ihre kognitive Belastung verändert. Solches Wissen bringt die Forschung weiter, weil es Grundlagen für menschenfreundlichere KI-Systeme einerseits und maschinenfreundlichere Arbeitsprozesse andererseits bildet. In der Berufswelt und der ganzen Gesellschaft hilft dieses Wissen, SprachspezialistInnen mit modernen Werkzeugen auszustatten und damit der immer grösser werdenden Nachfrage nach übersetzten Inhalten ökonomisch und ergonomisch sinnvoll zu begegnen.

Im Bachelor Angewandte Sprachen sowie im Master Angewandte Linguistik und im CAS Translation Technology and AI bieten wir verschiedene Module mit Inhalten aus dem Bereich der Mensch-Maschine-Kommunikation an, so zum Beispiel:

• Einführung in neuronale Netze und maschinelles Lernen
• Automatisches Textübersetzen
• Automatisches Untertiteln

Ausserdem betreuen wir Abschlussarbeiten zu diesen und verwandten Themen.