Birgit Fuhrmann
Birgit Fuhrmann
ZHAW
Angewandte Linguistik
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur
Persönliches Profil
Leitungsfunktion
Leitung Operative Leiterin Forschungs- und Arbeitsbereich Technikkommunikation
Tätigkeit an der ZHAW
Wiss. Mitarbeiterin Technikkommunikation
www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/technikkommunikation/
Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse
Technikkommunikation, Technische Dokumentation, Usability, Projektmanagement in der Technischen Dokumentation, Rechtliche und normative Aspekte
Aus- und Fortbildung
2012 ZHAW, BA in Übersetzen mit Vertiefung in Technikkommunikation
Beruflicher Werdegang
2020-heute Wissenschaftliche Mitarbeiterin am IUED, Fachstelle Technikkomunikation
2018-2020 Abteilungsleiterin Technology Media - Technikkommunikation und Marketingkommunikation, Endress+Hauser Gruppe, Nesselwang, Deutschland
2016-2018 Stv. Abteilungsleiterin Technikkommunikation, Endress+Hauser Gruppe, Reinach, Schweiz
2012-2018 Technische Redakteurin, Endress+Hauser Gruppe, Reinach, Schweiz
Mitglied in Netzwerken
- tekom: Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung (Deutschland)
- tecom: Schweizerische Gesellschaft für Technische Kommunikation
- ALUMNI ZHAW: Das Netzwerk der ZHAW Absolventen
- SENTeCom: Swiss Education Network for Technical Communication
Projekte
- Barrierefreie ZHAW-Webseiten / Stellv. ProjektleiterIn / Projekt laufend
- Leseeffizienz messen – Bionic Reading + Eyetracking / ProjektleiterIn / Projekt abgeschlossen
- The blue tool of health apps – die ZHAW-Informationsplattform für Gesundheits-Apps / Teammitglied / Projekt abgeschlossen
- Cognitive Load in Interpreting and Translation (CLINT) / Teammitglied / Projekt abgeschlossen
Publikationen
-
Fuhrmann, Birgit; Kleinberger, Ulla; Meier, Olivia; Schuler, Martin,
2021.
Text, Technik, Technikkommunikation – ein Zusammenspiel mit Zukunft.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.