Weboptimiertes Übersetzen

WWW - wissen, wie webgerechtes Schreiben geht.

Anmelden

Beratung und Kontakt

Favoriten vergleichen

Auf einen Blick

Abschluss:

Kursbestätigung

Start:

auf Anfrage

Dauer:

1 Kurstag (9.30 - 17.00 Uhr)

Kosten:

CHF 470.00

Bemerkung zu den Kosten:

Mitglieder von DÜV und ASTTI profitieren von einem Rabatt von 10% auf die Kursgebühren.

Durchführungsort:

ZHAW Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur (Auf Google Maps anzeigen)

Unterrichtssprache:

Deutsch

Inhalt

Wie schreibt man für das Medium Internet? Wie sorgt man mit sprachlichen Mitteln dafür, dass eine Website von Google weit oben gelistet wird?

Wie sehen professionelle Workflows von Website-Übersetzungen aus? Welche Tools können im Rahmen von Website-Übersetzungen eingesetzt werden?

Die Teilnehmenden erhalten eine Übersicht über die wesentlichen Formen der Webübersetzung und die dafür nötigen Tools und Hilfsmittel.

Neben Grundlagen der Website-Erstellung liegen die inhaltlichen Schwerpunkte auf dem webgerechten Schreiben, der Suchmaschinenoptimierung, der Arbeit mit Content Management Systemen und dem Einsatz von CAT-Tools bei der Übersetzung von HTML- und XML-Dateien. Mit praktischen Übungen mit den jeweiligen Tools werden die einzelnen Inhalte vertieft.

Der Kurs kann an den CAS Übersetzen angerechnet werden.

Beratung und Kontakt

Bei Fragen rund um Organisation und Anmeldung:
Sekretariat Weiterbildung
Telefon: +41 (0)58 934 61 61
weiterbildung.linguistik@zhaw.ch
Bei inhaltlichen Fragen:
Dr. Martin Kappus
Bei inhaltlichen Fragen:
Peter Jud