09.01.20

IUED bildet ÜbersetzerInnen für die Nutzung maschineller Übersetzung aus

Unternehmen und Institutionen wie die Bundesverwaltung nutzen immer öfter maschinelle Übersetzung zur Unterstützung ihrer ÜbersetzerInnen. Aus- und Weiterbildungen des IUED bilden ÜbersetzerInnen für ihre neue Rolle und Arbeit aus.

12.12.19

Studie «Journalisten im Web 2019»: Social Media als Taktgeber und Newsticker

Social Media ist nicht mehr wegzudenken aus dem journalistischen Alltag und nimmt darin eine zentrale Rolle ein. Die Medienschaffenden bleiben dennoch ambivalent bezüglich Qualität und Verlässlichkeit der Quellen sowie des Nutzens beim Publizieren...

03.12.19

Wort des Jahres Schweiz 2019 ist gewählt

Klimajugend, vague verte, onda verde und luf sind die Wörter des Jahres Schweiz 2019. Sie zeigen, worüber die Gesellschaft nachdenkt und was sie bewegt. ZHAW-Forschende nutzten die grösste Textdatenbank der Schweiz als Basis, das Sprachgefühl der...

14.11.19

IAM entwickelt Weiterbildungsangebot für SBB

Die SBB will die Kompetenzprofile ihrer Kommunikationsmitarbeitenden im Bereich digitale Kommunikation stärken. Das IAM Institut für Angewandte Medienwissenschaft hat hierfür ein internes Weiterbildungsprogramm entwickelt.

04.11.19

Bereit für eine Karriere in der mehrsprachigen Kommunikation

Die Absolventinnen und Absolventen der drei Vertiefungen im Master Angewandte Linguistik – Fachübersetzen, Konferenzdolmetschen und Organisationskommunikation – haben am 31. Oktober 2019 ihren erfolgreichen Studienabschluss gefeiert. Mit dem...

14.10.19

«Haltung zeigen» – 96 Diplome im Bachelor Kommunikation

96 AbsolventInnen des Bachelor Kommunikation waren am 11. Oktober 2019 ins Casinotheater Winterthur eingeladen, um an ihrer Diplomfeier den erfolgreichen Studienabschluss zu feiern.

10.10.19

Smart Cities und der Gender-Data-Gap

Städte sind nur so smart wie ihre (Software-)Entwickler – und das sind mehrheitlich Männer. Um Gender-übergreifend kreatives Potenzial für die Städteentwicklung nutzen zu können, wird im IAM MediaLab ein Virtual-Reality-Game entwickelt, das weltweit...

03.10.19

Der Brexit und die Mehrsprachigkeit – 120 Diplome im Bachelor Angewandte Sprachen

120 Absolventinnen und Absolventen des Bachelor Angewandte Sprachen waren am 1. Oktober 2019 ins Theater Winterthur eingeladen, um an der Diplomfeier ihren erfolgreichen Studienabschluss zu feiern.

16.08.19

MediaLab neu Mitglied im Datalab

Das IAM MediaLab ist jetzt Mitglied des ZHAW Data Science Laboratory. Das Datalab fördert die interdisziplinäre Zusammenarbeit und den Austausch von Ideen zwischen seinen Mitgliedern und Partnern aus der Industrie. Ziel ist es, Innovation und...

30.07.19

ZHAW zu Gast am Städtefestival «Zürich meets Seoul»

Die ZHAW ist zu Gast am Städtefestival «Zürich meets Seoul» und mit verschiedenen innovativen Projekten präsent. Unter anderem mit einem Virtual-Reality-Game, das Frauen in die Gestaltung von «Smart Cities» weltweit und kulturübergreifend einbinden...

26.07.19

1. Digital Health Lab Day

Das neu gegründete ZHAW Digital Health Lab stellt sich den Herausforderungen der Digitalisierung im Gesundheitssektor und veranstaltet im Rahmen der Konferenzserie Life in numbers den 1. Digital Health Lab Day. Melden Sie sich an, knüpfen Sie...

16.07.19

Neuer ZHAW-Studiengang für sprachliche Integration

Sprache ist der Schlüssel zur Teilhabe am beruflichen und gesellschaftlichen Leben. Deshalb fordern Bund und Kantone Massnahmen zur Sprachförderung erwachsener Migrantinnen und Migranten. Um den Bedarf an Fachpersonen zu decken, bietet die ZHAW neu...

02.07.19

Master Fachübersetzen für weitere fünf Jahre Mitglied im EMT-Netzwerk

Die Vertiefung Fachübersetzen des Masters Angewandte Linguistik ist für weitere fünf Jahre Mitglied im European Master's in Translation-Netzwerk. Der European Master's in Translation (EMT) ist ein anerkanntes Qualitätslabel für universitäre...

29.05.19

Daniel Perrin in SAGW-Vorstand berufen

Prof. Dr. Daniel Perrin ist in den Vorstand der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) berufen worden.

27.05.19

Erfahrung für die Zukunft: Diction-Stipendien für Studierende der Angewandten Sprachen

Zum fünften Mal in Folge erhalten zwei Studentinnen des Bachelor Angewandte Sprachen ein Stipendium der Diction AG. Isabelle Suremann und Jana Grossenbacher können sich über eine finanzielle Unterstützung von CHF 2500 freuen. Mit dem Stipendium...

05.04.19

Master Fachübersetzen mit neuen Schwerpunkten

Sprachtechnologien und die Dynamik der Sprachindustrie eröffnen in den Berufsfeldern des Übersetzens neue Möglichkeiten. Der Master Fachübersetzen am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW bietet dazu die passenden Studien-Schwerpunkte.

13.02.19

News für Digital Natives

Wie verstehen und nutzen Jugendliche Nachrichten? Welche Erwartungen haben sie bezüglich zukünftiger Nachrichtenangebote und wie ist es um ihre Medienkompetenz im Umgang mit Nachrichten bestellt? Diese Fragen untersucht das Forschungsprojekt...

23.01.19

Studium der Zukunft: Kreativer, flexibler, aktueller

Leandro Huber ist Präsident der Studierendenorganisation VSZHAW. ZHAW-Impact wollte von ihm wissen, wie er sich das Studium der Zukunft vorstellt.

09.01.19

Alumnus Roger Tschallener ist ein digitaler Wirbelwind

Online-Marketing ist die fortschrittlichste Spielart der Vermarktung. Roger Tschallener sind die Mechanismen von Klicks und Likes von Grund auf vertraut, doch auch als Teamleiter der Digital-Agentur Webrepublic lernt er laufend dazu.

21.12.18

Crowdfunding für Gehörlose und Hörbeeinträchtigte

In einem Crowdfunding-Projekt untersuchen Christiane Hohenstein und ihr Team die Bildungszugänge von Gehörlosen und Hörbeeinträchtigten mit dem Ziel, diesen Gruppen bessere Bildungszugänge zu ermöglichen. Das Projekt hat bereits 88% des...

10.12.18

Erstdurchführung des CAS Digitale Transformation und Kommunikation erfolgreich abgeschlossen

Der erste Jahrgang des neu lancierten CAS Digitale Transformation und Kommunikation des IAM hat den Kurs am Freitag, 7. Dezember 2018 erfolgreich abgeschlossen.

06.12.18

Wort des Jahres Schweiz 2018 ist gewählt

Doppeladler, charge mentale und gesto dell’aquila sind die Wörter des Jahres Schweiz 2018. Sie zeigen, worüber die Gesellschaft nachdenkt und was sie bewegt. ZHAW-Forschende nutzten die grösste Textdatenbank der Schweiz als Basis, das Sprachgefühl...

05.12.18

ZHAW-Alumna wird Bundesrätin

Mit Karin Keller-Sutter wird erstmals eine Absolventin der ZHAW in den Bundesrat gewählt. Als Absolventin der Dolmetscherschule ist sie Alumna des ZHAW-Departements Angewandte Linguistik. Wir gratulieren herzlich zur Wahl.

28.11.18

Tête-à-tête mit Doris Leuthard am JournalismusTag.18

Am jährlichen Branchentreffen der Journalismus-Szene war dieses Jahr Bundesrätin Doris Leuthard zu Besuch. Sie fand klare Worte für die JournalistInnen und Verlage.

20.11.18

Von der Hochschule zur Stadtverwaltung

Die Einwohnerkontrolle ist die erste Anlaufstelle für Menschen aus dem Ausland. Diego Serrano ist es wichtig, ihnen verständnisvoll zu begegnen. Dabei hilft ihm sein ZHAW-Studium zum Übersetzer.

19.10.18

13. Tagung zur Funktionalen Pragmatik: ein voller Erfolg

Vom 4.10. - 6.10.2018 fand am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW die 13. Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik statt.

17.10.18

Agrochemiediskurs, Instagram-Journalismus und Botschaftsstrategien in der Krise

Dies die Themen der ausgezeichneten Bachelorarbeiten am Departement Angewandte Linguistik. Am 2. und 12. Oktober 2018 wurde in Winterthur gefeiert. Mehr als 200 Absolventinnen und Absolventen des Departements Angewandte Linguistik konnten diesen...

16.10.18

Social Media in Schweizer Organisationen: Mehr Strategie, bezahlte Präsenz und Influencer

Social Media gehört heute zu den zentralen Instrumenten der Organisationskommunikation. Neun von zehn Unternehmen sind aktiv, immer mehr davon nicht mehr nur versuchsweise, sondern mit strategischem Ansatz. Youtube setzt sich noch vor Facebook an die...

04.10.18

Kooperation im Master Angewandte Linguistik mit der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)

Studierende im Master Angewandte Linguistik, Vertiefung Fachübersetzen, erstellen terminologische Einträge für die Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO. Diese stehen seit Ende August 2018 im multilingualen Terminologieportal «WIPO Pearl»...

04.09.18

Behave 2018 – ZHAW als Drehscheibe internationaler Forschung zu Verhalten und Energieeffizienz

Vom 5. bis zum 7. September treffen sich gegen 300 Besucherinnen und Besucher sowie über 200 Referentinnen und Referenten aus 26 Ländern an der ZHAW in Zürich, um an der europäischen Konferenz «Behave 2018» über den Wandel der Energieversorgung zu...

23.08.18

Digital Linguistics: Projekt zu den Auswirkungen des Machine Learning Turns bewilligt

The Swiss National Science Foundation will finance the Research Epistemologies in Text-Based Digital Humanities project by Prof. Noah Bubenhofer (Digital Linguistics, ZHAW) in cooperation with Dr. Berenike Herrmann (DHLab, University of Basel). The...

18.07.18

Neue Leitung des Language Competence Centre der ZHAW

Liana Konstantinidou und Ursula Stadler Gamsa wurden als Co-Leiterinnen des LCC Language Competence Centre der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften gewählt. Das Führungstandem folgt auf Walter Seiler, der Ende Jahr pensioniert wird.

12.07.18

«Energiediskurse in der Schweiz» – Working Paper online

Die Leitung des interdisziplinären ZHAW-Projekts «Energiediskurse in der Schweiz» hat den ersten Forschungsbericht publiziert. Damit sind nun erstmals Informationen öffentlich greifbar, die Aufschluss über den Bau des digitalen Textkorpus «Swiss-AL»...

11.07.18

FHR bewilligt ProfessorInnen-Stellenplan

Mit der Genehmigung von vier neuen ProfessorInnenstellen mit Schwerpunkt Digitalisierung ermöglicht der Fachhochschulrat die vollständige Umsetzung der Strategie des Departements Angewandte Linguistik.

11.06.18

Gary Massey Vorstandsmitglied der CIUTI

An der Generalversammlung der CIUTI wurde Gary Massey, Leiter des IUED am Departement Angewandte Linguistik, zum Vorstandsmitglied und Mitglied der Zulassungskommission der CIUTI gewählt.

09.05.18

Ab ins Ausland – Diction-Stipendien an Studierende des Bachelor Angewandte Sprachen vergeben

Zum vierten Mal hat der Sprachdienstleister Diction Stipendien für Auslandaufenthalte an Studierende des Studiengangs Bachelor Angewandte Sprachen vergeben. Gina Studer und Sabrina Caruso freuen sich über die finanzielle Unterstützung von je 2500...

25.04.18

Die Sprachen der Energiewende

Ein Forscherteam des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW untersucht Muster des Sprachgebrauchs in Schweizer Energiediskursen. Die untersuchte Textsammlung gehört zu den grössten ihrer Art.

13.04.18

ZHAW-Lehrpreis 2017: Filmporträts der Gewinnerinnen und Gewinner

Am 22. März hat Laudator und Jurymitglied Benno Volk die ZHAW-Lehrpreise an Claudia Galli, Elisabeth Dumont sowie Ulla Kleinberger übergeben. Präsentiert wurden die Gewinnerkonzepte neu in Form von Filmporträts.

29.03.18

Forschung live – Forschungsauftritte und Publikationen

Mehr erfahren über die neusten Publikationen, Tagungen und Forschungsauftritte aus dem Departement Angewandte Linguistik

22.03.18

Im digitalen Wandel strategisch kommunizieren

Für die Digitale Transformation ist Kommunikation zentral. Das Institut für Angewandte Medienwissenschaft IAM der ZHAW lanciert deshalb Ende August den Zertifikatslehrgang Digitale Transformation und Kommunikation.

13.03.18

Erster internationaler Standard für Gebärdensprache erschienen

Erstmals sind auch Gebärdensprachen in den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) integriert worden. Dies ist ein entscheidender Schritt für ihre politische Anerkennung und die Entwicklung von beruflichen Ausbildungsstandards.

23.01.18

Was ist wahr an Fake News?

Der Begriff «alternative Fakten» wurde in Deutschland kürzlich zum Unwort des Jahres 2017 gewählt, und «Fake News» haben es in den Duden geschafft. Weshalb haben sich diese Begriffe so rasant etabliert? Wie gross ist die Gefahr von Fake News für die...

18.01.18

Brückenbauer: Interkulturelle Polizeiarbeit für einen besseren Dialog mit Minoritäten – seit einem Jahr bei der Stapo Winterthur

Masterarbeiten der Angewandten Linguistik der ZHAW beforschen, was für Brückenbauer-Arbeit wichtig ist und wo Probleme liegen.

15.12.17

40 Jahre Goethe-Prüfungen am LCC: Rückblick auf die Fachtagung zum Jubiläum

Das Prüfungszentrum Goethe-Institut am LCC Language Competence Centre hat in den letzten 40 Jahren über 30'000 Goethe-Prüfungen abgenommen. Gefeiert wurde das Jubiläum am 28. Oktober 2017 im Rahmen einer Fachtagung.

01.12.17

Wort des Jahres Schweiz gewählt

#metoo und harcèlement – die Wörter des Jahres Schweiz 2017 sind gekürt. Solche Wörter zeigen, was uns 2017 bewegt hat. Zur Wahl nutzten ZHAW-Forschende die grösste Textdatenbank der Schweiz – und die Jury ihr Sprachgefühl.

16.11.17

Über 200 Schweizer Medienschaffende am JournalismusTag 2017

Der jährlich stattfindende Journalismustag fand 2017 wieder grossen Anklang bei den Schweizer Medienschaffenden. Über 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer besuchten am 8. November Panels, Workshops und Podien rund um aktuelle Fragen, Probleme, aber...

15.11.17

Kommunikation barrierefrei gestalten

Rückblick auf die erste Konferenz zur «Barrierefreien Kommunikation» am IUED.

14.11.17

LEGO im Studium

Interdisziplinäre Zusammenarbeit bringt Erfahrungen für die Berufswelt.

14.11.17

Wie Unternehmen Umweltkommunikation mehrsprachig gestalten und NPOs und Banken mit Sprache Vertrauen schaffen

Für ihre Masterarbeiten wurden am 7. November 2017 drei Absolventinnen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik von unseren Praxispartnern CLS Communication und der Farner Consulting AG prämiert.

16.10.17

Von der Arzt-PatientInnen-Kommunikation bis zur Medienarbeit des SFV – ausgezeichnete Bachelorarbeiten der Angewandten Linguistik

Am 6. und 12. Oktober 2017 feierten die AbsolventInnen der Bachelorstudiengänge Angewandte Sprachen und Kommunikation unter Applaus ihrer Familien, FreundInnen und ihrer Dozierenden den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Neben der Diplomübergabe...

05.10.17

«Journalisten im Web 2017»: Ambivalenz beim Recherchieren, Publizieren und Diskutieren

Social Media beeinflussen zunehmend die Arbeitsweise von Schweizer Journalistinnen und Journalisten. Mit qualitativen Interviews untersuchten das Institut für Angewandte Medienwissenschaft IAM der ZHAW und Bernet_PR, wie Schweizer Medienschaffende...

13.09.17

«In der Sharing Economy ist Vertrauen der zentrale Wert»

Die Ökonomie des Teilens könnte ohne Community Communication nicht existieren. Nur durch sie kann Vertrauen entstehen. Über die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von Online-Communities sprechen Professorin Nicole Rosenberger und Carmen Koch vom...

07.09.17

Neuer Lehrgang an der ZHAW: CAS Alphabetisierung im DaZ-Unterricht

Zum Welttag der Alphabetisierung gibt es gute Nachrichten: Die ZHAW bietet neu den «CAS Alphabetisierung im DaZ-Unterricht» an. Der einjährige Lehrgang befähigt Kursleitende für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache für den Unterricht in...

01.09.17

The Routledge Handbook of Language and Media

Das Routledge Handbook of Language and Media gibt einen Überblick über die aktuelle und zukunftsweisende Forschung im Bereich der Medienlinguistik.

22.08.17

Zukunftsweisend sanieren: IAM-Forschungsprojekt zu wirkungsvoller Kommunikation mit Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern

Eine KTI-Vorstudie des IAM Institut für Angewandte Medienwissenschaft ergibt, dass Hauseigentümerinnen- und eigentümer besser erreicht werden, wenn die Kommunikation mit ihnen sowohl ihre Lebenssituation, Umwelteinstellung und Mediennutzung als auch...

02.08.17

ZHAW an der Spitze der AILA

Am Weltkongress 2017 der AILA (Association Internationale de Linguistique Appliquée) in Rio de Janeiro sind zwei Mitarbeitende des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW in Führungspositionen der AILA gewählt worden. Die AILA ist eine...

07.07.17

Vom Messen des Glücks – Erkenntnisse aus zehn Jahren Karrieretracking des IAM

Zur Qualitätskontrolle führt das IAM Institut für Angewandte Medienwissenschaft der ZHAW seit dem ersten Jahrgang des Studiengangs Kommunikation ein Karrieretracking durch. In dieser Langzeituntersuchung werden Studierende – und später AbsolventInnen...

28.06.17

Sprachgebrauch im Kontext der Energiewende

Der Sammelband «Energiediskurs. Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende» beleuchtet, wie in der Schweiz über Energie und die Energiewende gesprochen wird und wie die Sprache die öffentliche Meinung beeinflusst.

22.06.17

Qualität der Translations­ausbildungen im Fokus

Ende Mai 2017 trafen sich am IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen der ZHAW Delegierte der Conférence internationale permanente d’instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI) zu ihrer jährlichen Generalversammlung.

14.06.17

Annette Pfizenmayer in den Vorstand der ZPRG gewählt

Annette Pfizenmayer ist seit Mitte Mai offizielles Vorstandsmitglied der ZPRG.

08.06.17

Erstes Doktoratsprogramm in Angewandter Linguistik in der Schweiz

Erstmals in der Schweiz kann man ab Herbst 2017 gleichzeitig an einer Fachhochschule und an einer Universität promovieren. So z.B. am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW und an der Facoltà di Scienze della comunicazione der Università della...

24.05.17

Auf Reputation zielen: Modellentwicklung Kommunikationspraxis und Lehre

Das Verbinden von Kommunikations- und Unternehmensstrategie, das Schaffen von Vertrauen ins Unternehmen, die Positionierung und Vernetzung der Kommunikationsverantwortlichen innerhalb des Unternehmens und die Verarbeitung des ständig wachsenden...

22.05.17

Angewandte Linguistik erhält SNF-Förderungs­professur

Die ZHAW erhält als einzige Fachhochschule der Schweiz eine der 42 Förderungsprofessuren, die der Schweizerische Nationalfonds (SNF) dieses Jahr vergeben hat. Privatdozentin Dr. Juliane Schröter wählte das Departement Angewandte Linguistik als...

19.05.17

Mal wieder nix wie weg – Studierende der Angewandten Sprachen erhalten Diction-Stipendium 2017

Das vom Sprachdienstleister Diction vergebene Stipendium geht in die dritte Runde und hat schon regelrecht Tradition. Diesmal freuen sich Paula Hüsser und Nathalie Bouvard, die beide Mehrsprachige Kommunikation im Bachelor Angewandte Sprachen an der...

12.05.17

Wie sieht der Journalismus der Zukunft aus?

Nachgefragt bei Guido Keel.

09.05.17

SGKM-Fach­gruppensprecher Organisations­kommunikation kommt vom IAM

An der letzten Tagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM) ist Peter Stücheli-Herlach zum Sprecher der Fachgruppe Organisationskommunikation gewählt worden.

13.04.17

Neuer Weiterbildungskurs «Risikomanagement für Übersetzungen» am 2. Juni 2017

Die Teilnehmenden werden auf Risiken, die durch übersetzte Texte entstehen können, sensibilisiert und lernen, Strategien zu entwickeln, um diese Risiken zu minimieren. Die eintägige Weiterbildung richtet sich an ÜbersetzerInnen, Technische...

06.04.17

International Day 2017 am Departement Angewandte Linguistik

Auch dieses Jahr drehte sich am International Day des Departements Angewandte Linguistik alles um die Mobilität von Studierenden und Dozierenden. AuslandsfahrerInnen, studierende Returnees & Incomings und AuslandskoordinatorInnen erlebten ein...

17.03.17

Neuer Leiter des Instituts für Angewandte Medienwissenschaft der ZHAW

Guido Keel wurde zum neuen Leiter des IAM Institut für Angewandte Medienwissenschaft der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften gewählt. Der promovierte Publizistikwissenschaftler folgt auf Daniel Perrin, der auf den 1. Juli 2017...

02.03.17

RaBe zu Besuch am IUED – Barrierefreiheit bei Medienproduktionen

Filme «barrierefrei», also für alle zugänglich zu machen, ist nicht nur ziemlich teuer, sondern auch sehr schwierig. Eines der wenigen Institute europaweit, welches «Barrierefreie Kommunikation» lehrt, ist das IUED Institut für Übersetzen und...

26.01.17

Wort des Jahres neu von der ZHAW

Filterblase, Einkaufstourist und Dichtestress – Wörter wie diese zeigen seit 2003, wie die Deutschschweiz tickt. Jetzt wird das Schweizer Wort des Jahres viersprachig, interaktiv und messbar.

23.01.17

ZHAW-Lehrpreis 2016: Zweiter Preis des CS-Awards an Morgan Powell

Zum dritten Mal nach 2010 und 2013 hat die ZHAW den Lehrpreis «Credit Suisse Award for Best Teaching» vergeben. Morgan Powell vom LCC erhält den zweiten Preis.

14.12.16

Neuer Direktor des Departements Angewandte Linguistik ernannt

Daniel Perrin wurde zum neuen Direktor des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW gewählt. Der habilitierte Linguist folgt auf Urs Willi, der per Ende Juni 2017 pensioniert wird.

30.11.16

Wissenschaftlich überzeugend und praxisrelevant: Masterarbeiten der Angewandten Linguistik werden mit CLS-Preis und Farner Award prämiert

Im November 2016 feierten die DiplomandInnen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik in der Alten Kaserne Winterthur den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Höhepunkte waren die Festrede von Vertiefungsleiterin Dr. Regine Wieder und die...

24.10.16

Vom Wir-Gefühl in der Kommunikation bis zur Verbreitung des Englischen – Bachelorarbeiten behandeln topaktuelle Themen

Am 6. und 14. Oktober 2016 feierten die AbsolventInnen der Bachelorstudiengänge Angewandte Sprachen und Kommunikation unter Applaus ihrer Familien, Freundinnen und Freunde sowie ihrer Dozierenden den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Neben der...

17.10.16

Cybathlon 2016: Sprachliche Höchstleistungen von ZHAW-Dolmetschern

Am 8. Oktober 2016 ging in der Eishalle in Kloten ein Wettkampf der besonderen Art über die Bühne: der weltweit erste Cybathlon – eine Art Mini-Olympiade für Menschen, die aufgrund eines Schicksalsschlags ihren Alltag mit einer Prothese oder im...

11.10.16

Maureen Ehrensberger-Dow zum Vorstandsmitglied der EST gewählt

Das IUED ist bei der bedeutendsten Gesellschaft für Translation in Europa fortan prominent vertreten.

22.09.16

ZHAW-Forschende machen Arztrechnungen verständlicher

Damit Patienten ihre Arztrechnungen besser kontrollieren können, haben ZHAW-Forschende untersucht, wie diese verständlicher formuliert und übersichtlicher dargestellt werden könnten. Die Forschungsresultate fliessen in eine Software ein, welche die...

25.08.16

«Je ne sais pas, je suis touriste!» – Sprachexpertin Michaela Rebhandl verrät in SRF Virus-Sendung Tipps zum Sprachenlernen

In der Sendung «Kompass» beantwortet Reena Thelly samstags von 10 bis 12 Uhr grosse und kleine Fragen rund um Job, Ausbildung und sonstige Lebensfragen. Am 27. August 2016 redete sie mit der sechs Sprachen sprechenden IUED-Dozierenden Michaela...

12.07.16

Zufriedene Schweizer Journalisten trotz Medienkrise

Die stetigen Hiobsbotschaften zur Medienkrise sind unüberhörbar. Trotzdem sind Schweizer Journalisten gemäss einer vom SNF geförderten ZHAW-Studie mit ihrer Arbeit weitgehend zufrieden. Dies erstaunt, weil sich die redaktionellen Arbeitsbedingungen...

02.06.16

Eröffnungsfeier des Gotthard-Basistunnels: ZHAW-Dolmetscher kommen zum Zug

Nach 17 Jahren Bauzeit war es am 1. Juni 2016 endlich soweit: Das Jahrhundert-Projekt «Gotthard-Basistunnel» wurde eröffnet. Mittendrin statt nur dabei waren an der ZHAW ausgebildete Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die gleich auf mehreren Kanälen...

31.05.16

Der Newsroom löst Probleme, schafft aber auch neue

Am IAM live 2016 diskutierten Branchenexperten im praktisch vollbesetzten Saal über das Thema «Corporate Newsroom – Paradigmenwechsel oder Hype?».

19.05.16

Zwischen Aussenpolitik und «Moules et Frites»: ZHAW-Studentinnen zu Besuch in Brüssel

Für die EU-Kommission technische Sitzungen oder für das EU-Parlament politische Debatten auf höchstem Niveau dolmetschen? Wie sich das anfühlen könnte, durften die Studentinnen für Konferenzdolmetschen im Master Angewandte Linguistik der ZHAW aus...

13.05.16

Translation is a right – NPIT3 am IUED

In Zeiten von Flüchtlingsströmen und globalisierter Arbeitswelt ist nicht-professionelles Dolmetschen und Übersetzen eine tägliche Realität. Vom 5. bis 7. Mai trafen sich rund 130 TeilnehmerInnen aus 17 Ländern am Institut für Übersetzen und...

04.05.16

Diction-Stipendium 2016: Einmal Fernweh und zurück

Auch dieses Jahr wurden zwei weltoffene, engagierte Studentinnen des IUED Instituts für Übersetzen und Dolmetschen der ZHAW mit dem Diction-Fernwehstipendium geehrt.

19.04.16

Sprachprofis im Porträt

Hazel kann's nicht glauben, aber Kommunikation ist lernbar. Der neue Film zum Bachelor Angewandte Sprachen zeigt es. Birgit, Mauro und Natalina haben am IUED Angewandte Sprachen studiert und machen jetzt ganz Unterschiedliches. Ihnen gemeinsam: Sie...

29.03.16

A new e-book on Academic Writing in Europe

The Academic Writing research team at the Language Competence Centre is extremely happy to announce the publication of the e-book «Exploring European Writing Cultures. Country Reports on Genres, Writing Practices and Languages Used in European Higher...

11.03.16

Communicative competence and didactic challenges : a case study of English-medium instruction in third-level education in Switzerland

New publication in Working Papers in Applied Linguistics

08.03.16

Leiter der Vertiefung Konferenzdolmetschen Lorenz Mohler im Video-Porträt

Einblicke in die Arbeitswelt der ZHAW: Lorenz Mohler, Leiter Vertiefung Konferenzdolmetschen und Mitglied der Studiengangleitung im Master Angewandte Linguistik, erzählt uns über seine Arbeit an unserem Departement.

07.03.16

3. Netzwerktreffen Leichte Sprache Schweiz am IUED

Am 29. Februar 2016 nahmen am IUED fast 40 VertreterInnen von Behindertenorganisationen, HochschulvertreterInnen, Betroffene und  ÜbersetzerInnen in Leichte Sprache am «3. Netzwerktreffen Leichte Sprache Schweiz» teil. Das von Prof. Dr. Susanne Jekat...

17.02.16

Texten wie die Profis - Daniel Perrin in «angesprochen»

Professionelles Schreiben ist systematisch lernbar. Das zeigt die Forschung von Prof. Dr. Daniel Perrin, Leiter IAM.

10.02.16

Trotz Skepsis – Social Media immer zentraler in der Kommunikation

Laut der «Bernet ZHAW Studie Social Media Schweiz 2016» ist das Social-Media-Engagement von Schweizer Organisationen deutlich gestiegen: Neun von zehn Organisationen sind heute auf einer Plattform wie Facebook, Twitter oder Youtube präsent.

03.02.16

BFE-Direktor: «Wir wollen den Dialog»

Das Bundesamt für Energie BFE möchte die institutionelle Zusammenarbeit mit der ZHAW systematisieren. Dies liess BFE-Direktor Walter Steinmann am 27. Januar anlässlich eines Besuchs an der ZHAW verlauten.

18.12.15

Podiumsdiskussion zum Wert von Sprache(n) für Organisationen

Die Studierenden des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik luden am 14. Dezember 2015 in Winterthur zu einer Podiumsdiskussion ein, bei der der Wert von Sprachen für Organisationen im Zentrum stand.

26.11.15

Medienqualität messen

Zusammen mit dem SSM (Schweizer Syndikat Medienschaffender) hat das IAM ein Projekt zur Erfassung der Qualitätsbewertung von Arbeitsprozess und Produkt bei Programmschaffenden im Radio/TV-Bereich lanciert.

15.11.15

Netzwerk Kommunikationsberatung – Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Praxis

Das neugegründete Netzwerk kobenet soll in erster Linie der kollegialen Fallberatung, also der «Intervision», dienen. Die Teilnehmenden können bei den Treffen jeweils ein konkretes Anliegen aus der Berufspraxis einbringen und sich beratend bei...

10.11.15

Ab Januar 2016: Neuer Zertifikatslehrgang CAS Texten – Redigieren – Gestalten für Print und Web

Sind Sie im Berufsalltag für das Verfassen und Überarbeiten von Texten zuständig? Möchten Sie in Institutionen, Organisationen oder (Startup-)Unternehmen sicher und effektiv mit Texten arbeiten können?

05.11.15

JournalismusTag.15, das jährliche Branchentreffen der Medienschaffenden am IAM

Das jährliche Branchentreffen der Medienschaffenden am IAM widmete sich dieses Jahr dem Thema «Solidarischer Journalismus».

14.10.15

Von «Seitenwechslern» und sozialer Identität – Bachelorarbeiten mit grosser Themenvielfalt

Unsere diesjährig prämierten Diplom- und Studienarbeiten zeigen, welchen Beitrag die Angewandte Linguistik zur Beantwortung gesellschaftlich relevanter Fragestellungen leistet. Das Themenspektrum ist so vielfältig wie die Berufsaussichten der...

02.10.15

Diplomfeier des MAS in Communication Management and Leadership

13 von 20 Absolventinnen und Absolventen haben am Freitag, 25. September 2015 im Casinotheater Winterthur ihr MAS-Diplom entgegen genommen.