Martin Schuler

Martin Schuler
ZHAW
School of Applied Linguistics
Institute of Translation and Interpreting
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur
Personal profile
Management role
Head, Usability Lab
Position at the ZHAW
Research Associate Technical Communication
www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/technikkommunikation/usability-labor/
Expertise and research interests
usability, user experience (ux), human-machine-interaction, usability testing, user centered design, augmented reality (ar), tecnical writing
Membership of networks
Projects
- The augmented interpreter- a pilot study on the usability of augmented reality in interpreting / Team member / Project completed
- Accessibility of ZHAW Webpages / Team member / Project completed
- Leseeffizienz messen – Bionic Reading + Eyetracking / Team member / Project completed
- The blue tool of health apps – die ZHAW-Informationsplattform für Gesundheits-Apps / Team member / Project completed
- Identifying and understanding Native Ads / Team member / Project completed
- The Ergonomics of Socio-Technical Systems and Reflective Practice / Team member / Project completed
- Cognitive Load in Interpreting and Translation (CLINT) / Team member / Project completed
- Informed Consent and Comprehensibility Issues / Team member / Project completed
- Usability-Aspekte einer Software aus dem Bereich Kunststoffspritzgiessen / Deputy project leader / Project completed
- Cognitive and Physical Ergonomics of Translation / Team member / Project completed
- Optimierung der Gebrauchstauglichkeit eines neuen Softwareproduktes für die Segmentierung im Rahmen der Therapieplanung in der Strahlentherapie (Projekt mitfinanziert durch die KTI) / Team member / Project completed
- Begleitung der Entwicklung einer Online-Stellenbörse im Hinblick auf Usability / Team member / Project completed
- Usability-Evaluation einer führenden Software im Bereich elektrochemische Analytik / Team member / Project completed
Publications
-
Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin,
2022.
In:
Ludewig, Elske; Jackstädt, Thomas; Hinze, Jana, eds.,
Usability Professionals 22.
Mensch und Computer (MuC), Darmstadt, Deutschland, 4.-7. September 2022.
Bonn:
Gesellschaft für Informatik e.V..
Available from: https://doi.org/10.18420/muc2022-up-423
-
Keel, Guido; Dingerkus, Filip; Schuler, Martin,
2021.
Native Ads erkennen und beurteilen.
Winterthur:
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23651
-
Fuhrmann, Birgit; Kleinberger, Ulla; Meier, Olivia; Schuler, Martin,
2021.
Text, Technik, Technikkommunikation – ein Zusammenspiel mit Zukunft.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
-
Gieshoff, Anne Catherine; Schuler, Martin,
2022.
The augmented interpreter : a pilot study on the use of augmented reality in interpreting.
In:
3rd HKBU International Conference on Interpreting : Interpreting and Technology, Hong-Kong (online), 7-9 December 2022.