Konstantinidou, Liana; Stadler, Ursula,

2021.

A challenge for applied linguistics : developing a novel curriculum in the field of language and integration

.

In:

Cunningham, Clare; Hall, Christopher J., eds.,

Vulnerabilities, Challenges and Risks in Applied Linguistics.

Bristol:

Multilingual Matters.

pp. 149-161.

Massey, Gary,

2021.

«Humans in the loop» – vom menschlichen Mehrwert in der Sprachindustrie : Was? Wie? Warum?.

In:

Übersetzen und Technologien. Virtueller Workshop für Studierende, Universität Wien, 30. September 2021.

Massey, Gary,

2021.

Communicative ecologies and translation in organizations : communication, identity and translators’ agency.

In:

7th IATIS Conference : Book of Abstracts.

7th IATIS International Conference: The Cultural Ecology of Translation, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Catalunya, Spain, 14-17 September 2021.

International Association for Translation and Intercultural Studies.

pp. 317.

Available from: https://www.iatis.org/images/ABSTRACTBOOK-PAG.pdf

Hvelplund, Kristian T.; Lehr, Caroline,

2021.

The impact of emotion on comprehension and reformulation during translation [paper].

In:

7th International Conference of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) , Barcelona, Spain, 14-17 September 2021.

Rummler, Klaus; Schneider Stingelin, Colette; Grabensteiner, Caroline,

2021.

Pupils doing homework as a cultural practice with special attention to shifting perceptions of cheating [paper].

In:

ECER 2021, Geneva (online), 6-10 September 2021.

Available from: https://eera-ecer.de/ecer-programmes/conference/26/contribution/50624/

Cotelli Kureth, Sara; Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline; Steele, Elizabeth,

2021.

Machine translation in the language classroom : Swiss data.

In:

The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning, online, Winterthur, 2-3 September 2021.

ZHAW Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics, IUED Institute of Translation and Interpreting.

Gieshoff, Anne Catherine; Andermatt, Katrin,

2021.

Meaning-making in interpreting ELF input – the amplified role of context.

In:

The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning : Book of Abstracts.

The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning, online, 2-3 September 2021.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

pp. 17.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/linguistik/institute-zentren/iued/upload/forschung/duo-colloquium-book-of-abstracts.pdf

Lehr, Caroline; Ehrensberger-Dow, Maureen; Delorme Benites, Alice,

2021.

MT literacy as a means of agency and empowerment for translators.

In:

The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning, online, Winterthur, 2-3 September 2021.

ZHAW Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics, IUED Institute of Translation and Interpreting.

Delorme Benites, Alice; Pescia De Lellis, Lorenza,

2021.

Discours énergétique public et multilinguisme : une analyse comparative du français et de l'italien aux niveaux local et national en Suisse.

Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée.

1(No spécial 2021), pp. 187-212.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23021

Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline,

2021.

Mehrsprachigkeit und Technologie : Who's lost in translation?

.

In:

ZHAW Angewandte Linguistik, ed.,

Angewandte Linguistik für Sprachberufe.

Berlin/Boston:

De Gruyter.

pp. 118-132.

Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna,

2021.

Neue Ansätze zur Auswertung von Schreibprozessdaten : Textgeschichten und Satzgeschichten [poster].

In:

GAL Sektionen Tagung, Würzburg (online), 15.-17. September 2021.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23191

Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara; Lehr, Caroline; Steele, Elizabeth,

2021.

Machine translation literacy and language teaching .

In:

EUROCALL 2021 : CALL & Professionalisation, Paris (online), 25-27 August 2021.

Weber, Wibke; Gnach, Aleksandra; Klopfenstein Frei, Nadine,

2021.

Understanding the news culture of young people.

In:

AILA 2021 Congress, virtual, 15-20 August 2021.

Mahlow, Cerstin; Mell, Ruth M.,

2021.

Digitale Diskursanalyse : Annotation und formale Modellierung von Diskursen.

Diskurse – digital.

3(1), pp. 23-51.

Available from: https://doi.org/10.25521/diskurse-digital.2021.167

Hubscher-Davidson, Séverine; Lehr, Caroline,

2021.

Designing an experimental training intervention to improve the emotional intelligence of translators.

In:

International Symposium on Translation and Interpreting as Social Interaction : Affect, Behaviour and Cognition (7th CATIC conference)), London, 16-19 July 2021.

Lehr, Caroline,

2021.

How can emotion help language mediators to meet 21st century challenges?.

In:

International Symposium on Translation and Interpreting as Social Interaction : Affect, Behaviour and Cognition (7th CATIC conference)), London, 16-19 July 2021.

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp,

2021.

Inclusion of majority : discoursive dynamics of responsibility during the COVID-19 pandemic.

In:

17th International Pragmatics Conference (IPrA), Winterthur (online), 27 June - 2 July 2021.

Rosenberger Staub, Nicole; Schneider Stingelin, Colette; Koch, Carmen; Hüsser, Angelica; Grundisch, Julia,

2021.

Projektreport : Schulkommunikation im digitalen Wandel : Entwicklung eines Führungsinstruments für Schulleitungen für die Kommunikation von Schulen mit Erziehungsberechtigten.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-22793

Galati, Gabriele; Riediger, Hellmut,

2021.

Scrivere chiaro, scrivere semplice : per farsi leggere, capire e tradurre.

Milano:

Editrice Bibliografica.

ISBN 9788893572842.

Delorme Benites, Alice; Benites, Fernando,

2021.

Neural machine translation in academic contexts [poster].

In:

Swiss Text Analytics Conference – SwissText 2021, Online, 14-16 June 2021.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-22677

Delorme Benites, Alice,

2021.

Peut-on traduire l'identité? : de la différence entre textes traduits et textes originaux en Suisse romande.

Travaux Neuchâtelois de Linguistique.

2021(74), pp. 147-166.

Available from: http://www.unine.ch/files/live/sites/tranel/files/Tranel/74/147-166_Delorme_def.pdf

Massey, Gary,

2021.

Applied translation studies and transdisciplinary action research : understanding, learning and transforming translation in professional contexts.

Russian Journal of Linguistics.

25(2), pp. 443-461.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-22752

Massey, Gary; Stocker, Christa,

2021.

Mehr als Sprache und Kultur.

Impact.

2021(53), pp. 10.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/hochschule/medien/zhaw-impact/2021/ZHAW-Impact-53-02-2021.pdf

Mahlow, Cerstin,

2021.

Growing trees : visualizing text genetics as sentence history during writing.

In:

9th International Conference on Writing Analytics : Incubating Writing Analytics Research in the Time of COVID-19, online, 18 - 27 May 2021.

Massey, Gary; Wieder, Regine,

2021.

Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency [paper].

In:

14th GEM&L International Workshop on Management & Language, Strasbourg / Online, 10-12 May 2021.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-22529