Peter Jud

  Peter Jud

Peter Jud
ZHAW School of Applied Linguistics
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 62 36
peter.jud@zhaw.ch

Personal profile

Professional development teaching

Projects

Project team member

Publications

Peer-reviewed articles/chapters

; ; ; ().

Insights from translation process research in the workplace

.

In: Daniel Perrin; Ulla Kleinberger (Hg.). Doing Applied Linguistics. Enabling Transdisciplinary Communication. (116-123). Berlin: De Gruyter. Peer reviewed.

; ; ().

Building competence and bridges

: the potential of action research in translator education.

In: Paulina Pietrzak; Mikolaj Deckert (Hg.). Constructing Translation Competence. (27-48). Frankfurt am Main: Peter Lang. Peer reviewed.

; ().

Teaching audiovisual translation with products and processes

: subtitling as a case in point.

In: Bogucki, Lukasz; Deckert, Mikolaj (Hg.). Accessing Audiovisual Translation (99-116). Lodz Studies in Language, 35. Frankfurt am Main: Peter Lang. Peer reviewed.

; ().

Machines as participants in the communication process: the implications of SEO for translation

: In: Steinmann, Cary (ed). Evolution der Informationsgesellschaft. Markenkommunikation im Spannungsfeld der neuen Medien.

Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation 16, Wiesbaden: Springer VS Verlag, 143-153. Peer reviewed.

Non-peer-reviewed articles/chapters

; ; ().

Assessing products and processes

: Developing process-oriented criteria to measure translation performance.

In: 5th IATIS Conference: Innovative Paths in Translation and Intercultural Studies. (7-10 July). Belo Horizonte (Brazil): Universidade Federal de Minas Gerais.

; ; ().

Building competence and bridges: the potential of action research in translator education

.

In: 4th International Conference on Teaching Translation and Interpreting. Conference Paper. (28-29 November 2014). Lodz: University of Łódź.

; ; ().

The cognitive ergonomics of translation: indicators from eyetracking data

.

In: ICEAL 2014 International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (26-27 September). Warsaw: University of Warsaw.

; ().

Teaching audiovisual translation with products and processes: subtitling as a case in point

: Conference presentation.

In: Intermedia 2013. The Lodz Conference on Audiovisual Translation and Localization. (22-23 November, 2013). Lodz: University of Lodz.

; ().

Editing, trediting, translating: Re-humanizing the teaching of web translation

: Conference paper.

In: didTRAD 2012. 1st International Conference on Research into the Didactics of Translation. (21-22 June). Barcelona: Universitat Autonoma de Barcelona.

; ; ().

Getting Inside Translators' Minds: Capturing Translation Processes

: Workshop.

In: DGT Translation Forum. (11-12 January). Brussels/Luxembourg: European Commission.

; ().

Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter: Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercherverhalten von ÜbersetzerInnen

: Konferenzbeitrag.

In: Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik. (22-23 September). Bayreuth: Universität Bayreuth.

; ().

Machines as participants in the communication process

: the implications of SEO for translation.

In: EUKO 2009. Die 9. internationale EUKO-Konferenz,. (26-28 August). Winterthur: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.