Delete search term

Header

Quick navigation

Main navigation

Dr. Raquel Montero Muñoz

Dr. Raquel Montero Muñoz

Dr. Raquel Montero Muñoz

ZHAW School of Applied Linguistics
Institute of Translation and Interpreting
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 62 32
raquel.montero@zhaw.ch

Personal profile

Position at the ZHAW

Head of Spanish
International Relations Delegate, IUED
Study Abroad Coordinator for Spanish-Speaking Countries

www.zhaw.ch/linguistik

Publications

Books and monographs, peer-reviewed
Book parts, peer-reviewed
  • Montero Muñoz, Raquel,

    2006.

    Sprachkontakte Arabisch und Iberoromania

    .

    In:

    Ernst, Gerhard; Schmitt, Christian; Glessgen, Marti-Dietrich, eds.,

    Romanische Sprachgeschichte : ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen.

    Berlin:

    De Gruyter.

    pp.1555-1567.

    Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; 23.

Conference contributions, peer-reviewed
  • Montero Muñoz, Raquel,

    2007.

    El lenguaje de los moriscos : calcos sintácticos en el ms. RAH 11/9397 [paper].

    In:

    Trotter, David, ed.,

    Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes.

    Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Aberystwyth, Wales, 2-6 August 2004.

    Tübingen:

    Max Niemeyer.

    pp.247-257.

  • Montero Muñoz, Raquel,

    2006.

    Aspectos grafemáticos, fonológicos y fonéticos de un manuscrito morisco [paper].

    In:

    Bustos Tovar, José Jesús, ed.,

    Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española : Madrid, 29 de septiembre-3 octubre 2003.

    VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española, Madrid, España, 29. Septiembre - 3. Oktober 2003.

    Madrid:

    Arco Libros.

    pp.329-340.

  • Montero Muñoz, Raquel,

    2003.

    Las traducciones moriscas y el español islámico : los manuscritos Toledo 235 y S 5 [paper].

    In:

    Sánchez Miret, Fernando, ed.,

    Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica.

    XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Salamanca, Spain, 24-30 septiembre 2001.

    Tübingen:

    Niemeyer.

    pp.215-222.

Other publications
Oral conference contributions and abstracts
Publications before appointment at the ZHAW

Döhla, Hans-Jörg; Montero Muñoz, Raquel; Báez de Aguilar González, Francisco (Hrsg.), 2008. Lenguas en diálogo. El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong. Madrid/Frankfurt a. Main: Iberoamericana - Vervuert.

Montero Muñoz, Raquel, 2008. Convergencias léxicas entre dos lenguas calco: los arcaísmos del español judaico y el español islámico. In: Döhla, Hans-Jörg; Montero Muñoz, Raquel; Báez de Aguilar González, Francisco (Hrsg.): Lenguas en diálogo: El iberorromance y su difusión lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong. Frankfurt/Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 257-272.

Montero Muñoz, Raquel, 2007. El hundidor de çismas y erejías: edición, estudio lingüístico y glosario del manuscrito RAH 11/9397. 2 vol. Zürich: Universität Zürich.

Montero Muñoz, Raquel, 2007. El lenguaje de los moriscos. Calcos sintácticos en el ms. RAH 11/9397. In: Trotter, David (Hrsg.): Congrès International de Liguistique et Philologie Romanes, Aberystwyth, 2. - 6. August 2004. Tübingen: Max Niemeyer, 247-257.

Montero Muñoz, Raquel, 2006. Aspectos grafemáticos, fonológicos y fonéticos de un manuscrito morisco. In: Bustos Tovar, José Jesús / Girón Alconchel, José Luis (Hrsg.): Actas del VI Congreso de Historia de la Lengua Española (Madrid 2003). Madrid: Arco Libros, 329-340.

Montero Muñoz, Raquel, 2005: Die Einflussnahme des Arabischen auf die iberoromanischen Sprachen. In: Ernst, Gerhard; Glessgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweickard, Wolfgang (Hrsg.):"Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft", 2 vol., Berlin/New York: De Gruyter, 1655-1667.