Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Gao, Yingqiang; Fischer, Lukas; Lintner, Alexa; Ebling, Sarah,

2025.

Audio description generation in the era of LLMs and VLMs : a review of transferable generative AI technologies[Paper].

In:

Chiruzzo, Luis; Ritter, Alan; Wang, Lu, Hrsg.,

Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025.

Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Albuquerque, USA, 29 April - 4 May 2025.

Association for Computational Linguistics.

S. 471-490.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-naacl.29
Koch, Carmen; Fehlmann, Fiona,

2025.

Beyond digital literacy : exploring factors affecting digital performance of university staff.

Media and Communication.

13(8913).

Verfügbar unter: https://doi.org/10.17645/mac.8913
Cotelli Kureth, Sara; Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline; Noghrechi, Hasti; Steele, Elizabeth; Summers, Elana,

2025.

Comment développer la littéracie digitale des enseignant-es et des apprenant-es? : conclusions du projet ‘Digital Literacy in University Contexts’.

Babylonia.

(1), S. 56-59.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.55393/babylonia.v1i.510
Büchi, Moritz,

2025.

Digital media and social inequality : a primer in the context of Swiss digital society.

Working Papers in Applied Linguistics

; 30.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2831
Chariatte, Jérôme; Schneider Stingelin, Colette; Bachmann, Philipp,

2025.

Digitale Kommunikation im Dienst der Gesellschaft : Implementierung, Akzeptanz und Wirkung.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Chur, Schweiz, 21.-23. Mai 2025.
Schneider Stingelin, Colette; Hüsser, Angelica; Grundisch, Julia; Koch, Carmen,

2025.

Ein Tinder für Schulen und Lehrpersonen : forschungsbasierte Entwicklung eines Passungstools für die Rekrutierungskommunikation[Paper].

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Chur, Schweiz, 21.-23. Mai 2025.
Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Dingerkus, Filip; Keel, Guido,

2025.

Etude de la ZHAW: les journalistes en Suisse : qui ils sont, comment ils travaillent et ce qui les préoccupe.

Working Papers in Applied Linguistics

; 28.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2829
Pellegrino, Marta,

2025.

Generative AI in Corporate Communications : ethical challenges faced by communication departments in the German-speaking part of Switzerland.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2833
Kanobana, Sibo; Flubacher, Mi-Cha,

2025.

How race works like a language : a sociolinguistic perspective on the resignification of race.

In:

Del Percio, Alfonso, Hrsg.,

Handbook of language and mobility.

Boston:

De Gruyter Mouton.

S. 25-52.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9781501507960-002
Oeggerli, Nina,

2025.

Inklusion im Bildungskontext : eine Rezeptionsstudie zur Effektivität und Wahrnehmung von Schriftdolmetschen.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2832
Dreesen, Philipp,

2025.

Kommentierung der These : Angewandte Sprachwissenschaft ist Sprachwissenschaft PLUS.

Zeitschrift für Angewandte Linguistik.

(82), S. 140-144.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/zfal-2025-2005
Schnatz, Nina Isabelle; Bieri, Aline,

2025.

Refining an AI-integrated scientific writing course for engineers : insights from a design-based research approach[Paper].

In:

EDULEARN25 Proceedings.

17th International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN), Palma, Spain, 30th June - 2nd July 2025.

IATED.

S. 2394-2406.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21125/edulearn.2025.0663
Fischer, Lukas; Gao, Yingqiang; Lintner, Alexa; Rios, Annette; Ebling, Sarah,

2025.

SwissADT : an audio description translation system for Swiss languages[Paper].

In:

Chen, Weizhu; Yang, Yi; Kachuee, Mohammad; Fu, Xue-Yong, Hrsg.,

Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 3: Industry Track).

Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Albuquerque, USA, 29 April - 4 May 2025.

Association for Computational Linguistics.

S. 370-379.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.18653/v1/2025.naacl-industry.31
Büchi, Moritz; Reisdorf, Bianca C.,

2025.

The durable divide : who remains at the margins of the digital society?[Paper].

In:

Understanding and addressing digital inequalities, Florence, Italy, 20-21 November 2025.
Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline; Kramer, Iris,

2025.

Übersetzungsapps für nicht deutschsprachige Mitarbeitende : Potenzial und Risiken.

Krankenpflege.

2025(5), S. 32-34.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-34522
Ratnitsky, Guy,

2025.

Vertraulichkeit und Datenschutz in der maschinellen Übersetzung : wie Organisationen mit MT-Risiken umgehen und welche Rolle professionelle Übersetzer:innen spielen.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2834
Whitehouse, Marlies; Ciampi, Angelo; Pepin, Nicolas,

2024.

Word of the Year in Switzerland : its impact across the country and beyond.

tekst i dyskurs – text und diskurs.

18(1), S. 235-253.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-32824
Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin; Turra, Mattia,

2024.

Abschlussbericht des Innoscheck-Projekts Usability Studie ZHAW – mobile Sprachdokumentation im klinischen Umfeld.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-33498
Flubacher, Mi-Cha; Hägi-Mead, Sara,

2024.

Perspektiven auf den Muttersprachlichen Unterricht : Marginalisierung, Unsicherheit und komplexe Kehrseiten.

In:

Guldenschuh, Sabine; Weichselbaum, Maria; Döll, Marion; Gouma, Assimina; Dirim, Inci, Hrsg.,

Migrationspädagogische Perspektiven auf den erst-/herkunfts-/mutter-sprachlichen Unterricht.

Wiesbaden:

Springer.

S. 73-99.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-658-45327-5_4
Whitehouse, Marlies,

2024.

Word of the Year in Switzerland : focusing on the selected words 2024.

In:

Key words conference, University of Warsaw, Poland, 12-13 December 2024.
Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Dingerkus, Filip; Keel, Guido,

2024.

ZHAW-Studie: Journalist:innen in der Schweiz : wer sie sind, wie sie arbeiten und was sie plagt.

Working Papers in Applied Linguistics

; 27.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2830
Schneider Stingelin, Colette; Nageli, Claudia,

2024.

Klima-Kampagnen für europäische Städte : eine explorative Studie.

In:

30. Jahrestagung der DGPuK-Fachgruppe Public Relations und Organisationskommunikation, Berlin, Deutschland, 30. Oktober - 1. November 2024.
Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia; Stücheli-Herlach, Peter; Suremann, Isabelle,

2024.

Die Analyse des öffentlichen Impfdiskurses.

In:

360° Winterthur Symposium, Winterthur, Switzerland, 28-29 November 2024.
Nordström, Karin; Schneider Stingelin, Colette; Ingold, Christian; Volkmer, Nadine,

2024.

Strategic communication in health promotion : reciprocal knowledge transfer in developing real communication projects for public health practice.

In:

360° Winterthur Symposium, Winterthur, Schweiz, 28.-29. November 2024.
Rösli, Stephan,

2024.

Der Autftrag der Behördenkommunikation.

In:

Stücheli-Herlach, Peter; Rösli, Stephan; Novak, Martina, Hrsg.,

Praxis politischer Kommunikation : Wege zur Professionalisierung in der Schweizer Demokratie.

Baden-Baden:

Nomos.

S. 36-45.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5771/9783748918868-36
Ghilardi, Ursina; Borghoff, Birgitta,

2024.

Public Storytelling in der politischen Kommunikation.

In:

Stücheli-Herlach, Peter; Rösli, Stephan; Novak, Martina, Hrsg.,

Praxis politischer Kommunikation : Wege zur Professionalisierung in der Schweizer Demokratie.

Baden-Baden:

Nomos.

S. 114-124.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5771/9783748918868-114
Lehr, Caroline,

2024.

Welche Art von Mehrsprachigkeitskompetenz brauchen Sprachexpert:innen in der Language Industry der Zukunft?.

In:

9. Innsbrucker Winterschool „Potenziale der Angewandten Linguistik (PAL)", Obergurgl, Österreich, 14.-16. November 2024.
Seiwald, Johanna, Hrsg.,

2024.

Science on social media : Indo-Swiss perspectives 2024.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2522
Fuhrmann, Birgit; Rechtien, Christopher,

2024.

Redaktionsprozesse erfolgreich gestalten.

In:

Tekom-Jahrestagung, Stuttgart, Deutschland, 5.-7. November 2024.
Perrin, Daniel,

2024.

Language matters : warum KI nach Sprachprofis ruft.

In:

Berlin Science Week, Museum für Naturkunde, Berlin, Deutschland, 1.-10. November 2024.

Verfügbar unter: https://www.youtube.com/live/SbTd-yyHIOQ