Publikationen und Konferenzbeiträge

Cotelli Kureth, Sara; Summers, Elana,

2025.

Using screen recordings to assess how students use GenAI tools in the foreign language writing process : insights for language teachers.

In:

Shifting Power in Language Learning and Applied Linguistics with GenAI, Milton Keynes, United Kingdom, 13-14 November 2025.

Fuhrmann, Birgit; Rechtien, Christopher,

2025.

Redaktionsprozesse erfolgreich gestalten.

In:

Tekom-Jahrestagung, Stuttgart, Deutschland, 11.-13. November 2025.

Kappus, Martin,

2025.

CAT-Tools : Komponenten und Konzepte.

In:

Czulo, Oliver; Kappus, Martin; Hoberg, Felix, Hrsg.,

Digitale Translatologie.

Berlin:

Language Science Press.

S. 49-63.

Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 24.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5281/zenodo.17523036

Riediger, Hellmut; Kappus, Martin,

2025.

Moderne MÜ : Grundfunktionsweisen und Paradigmen.

In:

Czulo, Oliver; Kappus, Martin; Hoberg, Felix, Hrsg.,

Digitale Translatologie.

Berlin:

Language Science Press.

S. 65-86.

Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 24.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5281/zenodo.17523038

Oster, Katharina; Gieshoff, Anne Catherine,

2025.

Psychologische Aspekte des computergestützten Übersetzens und Dolmetschens.

In:

Czulo, Oliver; Kappus, Martin; Hoberg, Felix, Hrsg.,

Digitale Translatologie.

Berlin:

Language Science Press.

S. 17-32.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5281/zenodo.17523032

Whitehouse, Marlies,

2025.

In the shoes of financial analysts : invited speaker at the course "Methods in Financial Communication", Università della Svizzera italiana (USI), Lugano, Switzerland, 30 October 2025.

Schuler, Martin,

2025.

Usability-Tests für Technische Doku : Einblicke aus Forschung & Praxis.

In:

Tekom Webinar, online, 28. Oktober 2025.

Konstantinidou, Liana,

2025.

Interkulturelle Kompetenz in der Sprachbildung fördern : von der Selbstreflexion zum kulturreflexiven Lehren.

In:

International Conference "Dialogue of Cultures", Yerevan, Armenia, 23-24 Oktober 2025.

Whitehouse, Marlies,

2025.

Seize the chance and ask the expert.

In:

2025 ABC Annual International Conference, Long Beach, USA, 15-18 October 2025.

Dreesen, Philipp; Pohl, Peter C.,

2025.

Lesebücher und ihre Diskurse in praxeologischer und funktionaler Perspektive.

In:

DaZ-Tagung 2025 "Linguistische Analyse von Schulbuchtexten und anderen Bildungsmedien", Dortmund, Deutschland, 1.-2. Oktober 2025.

Merkle, Thorsten; Schneider Stingelin, Colette,

2025.

Service-Outsourcing im Alters- und Pflegeheim – Zukunft oder Zumutung?.

Clinicum.

2025(5), S. 80-81.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-34590

Whitehouse, Marlies,

2025.

Collaboration between academia and practice : finding the source of wicked communication problems in finance.

In:

26th Annual EUPRERA Congress, Lund, Sweden, 24-27 September 2025.

Cellina, Francesca; Gerosa, Tiziano; Ventimiglia, Luca; Hoerler, Raphael; Del Duce, Andrea; Klopfenstein Frei, Nadine; Grundisch, Julia,

2025.

Can we become car-free in just one month? : evidence from Switzerland.

Transportation Research Part D: Transport and Environment.

148(104991).

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1016/j.trd.2025.104991

Suremann, Isabelle,

2025.

Die Rolle des öffentlichen Diskurses in der "Spaltung der Gesellschaft".

In:

28. Deutscher Germanistentag, Braunschweig, Deutschland, 14.-17. September 2025.

Whitehouse, Marlies,

2025.

The impact of AI on double-bind writing situations : the case of financial analysts.

In:

15th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Winterthur, Switzerland, 10-12 September 2025.

Rummler, Klaus; Schneider Stingelin, Colette; Hüsser, Angelica,

2025.

Making Open Access articles more accessible with lay abstracts[Paper].

In:

ECER 2025, Belgrade, Serbia, 9-12 September 2025.

Eberle, Martina,

2025.

Patterns of professional language in forensic authorship analysis.

In:

15th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Winterthur, Switzerland, 10-12 September 2025.

Lehr, Caroline,

2025.

Innovation, consulting, strategy and leadership : future skills in professional multilingual communication.

In:

XXIII FIT World Congress "Mastering the machine, shaping an intelligent future", Geneva, Switzerland, 4-6 September 2025.

Albl-Mikasa, Michaela,

2025.

Optimising non-native-speaker source texts : a qualitative Relevance Theory-based account of interpreters’ renditions.

In:

Alves, Fabio; Gallai, Fabrizio, Hrsg.,

Applications of Relevance Theory to translation and interpreting : perspectives on theory, research and practice.

New York:

Routledge.

Dreesen, Philipp,

2025.

Mit Diskursanalysen seine Message besser adressieren : Daten, Lösungen und Anwendungsbeispiele.

In:

Swiss Green Economy Symposium (SGES), Winterthur, Schweiz, 2.-4. September 2025.

Schneider Stingelin, Colette; Merkle, Thorsten; Gerber, Nicole; Zigan, Nicole,

2025.

Residential and nursing homes : an exploratory study on the introduction and accompaniment of new technologies[Poster].

In:

7th Digital Health Lab Day, Winterthur, Switzerland, 3 September 2025.

Hohenstein, Christiane; Hübscher, Iris; Zavgorodnia, Larysa,

2025.

Auditive Barrieren und Unterstützte Kommunikation in inklusiven Bildungsmedien.

In:

Ott, Christine; Bock, Bettina M., Hrsg.,

Verständlichkeit – Zugänglichkeit – Barrierefreiheit : sprachbezogene Rezeptionsherausforderungen und Inklusionspotenziale von Bildungsmedien.

Berlin:

Peter Lang.

S. 217-238.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-36043

Krebs, Alexandra; Wyss, Valery; Kessler, Sabrina H.; Alves Villalva Zweifel, Johanna; Saaro, Ellen,

2025.

Digitale Resilienz durch Storytelling, Quellenkritik und Wissenschaftskommunikation : ein Tool zur Förderung von KI-Kompetenzen bei Jugendlichen.

In:

2. Tagung des Arbeitskreises Mediendidaktik, Zürich, Schweiz, 4. - 5. September 2025.

Verfügbar unter: https://phzh.ch/ueber-die-phzh/aktuell/veranstaltungen/veranstaltung/?anlassId=144684108

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2025.

Gesellschaftliche Vorstellungen von Dialog aus metapragmatischer Perspektive.

In:

28. Deutscher Germanistentag, Braunschweig, Deutschland, 14.-17. September 2025.

Mahlow, Cerstin,

2025.

Designing visual tools for writing process analysis[Paper].

In:

Bagley, Steven; Simske, Steven; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin, Hrsg.,

Proceedings of the 2025 ACM Symposium on Document Engineering.

25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Nottingham, United Kingdom, 2-5 September 2025.

Association for Computing Machinery.

S. 30.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3704268.3748674

Bagley, Steven; Simske, Steven; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin, Hrsg.,

2025.

Proceedings of the 2025 ACM Symposium on Document Engineering.

25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Nottingham, United Kingdom, 2-5 September 2025.

Association for Computing Machinery.

.

ISBN 979-8-4007-1351-4.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3704268

von Beyme, Evelyne; Whitehouse, Marlies,

2025.

Youth language: linguistic diversity but no inclusion? Youth Word of the Year initiatives from an Applied Linguistics’ perspective.

In:

21st AILA World Congress, Kuala Lumpur, Malaysia, 10-16 August 2024.

Konstantinidou, Liana,

2025.

Wer schreibt, der bleibt? Chancen und Herausforderungen von KI für den Schreibunterricht.

In:

Internationale Tagung der Deutschlehrer:innen (IDT), Lübeck, Deutschland, 28. Juli - 1. August 2025.

Liste Lamas, Elsa; Runte, Maren,

2025.

Fehlerannotation von DaF/DaZ-Texten : Einsatzmöglichkeiten der Korpora LeKoBe und LeKoDe-CH in der Forschung und der Ausbildung.

In:

XV. IVG-Kongress, Graz, Österreich, 20.-27. Juli 2025.

Whitehouse, Marlies,

2025.

Writing for target readers in financial communication : a transdisciplinary approach in times of AI.

In:

2025 Interdisciplinary Conference on Financial Communication Research (FinComm), Vienna, Austria, 14-16 July 2025.