Publikationen und Konferenzbeiträge
Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.
-
Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,
2025.
Gesellschaftliche Vorstellungen von Dialog aus metapragmatischer Perspektive.
In:
28. Deutscher Germanistentag, Braunschweig, Deutschland, 14.-17. September 2025.
-
2025.
Designing visual tools for writing process analysis[Paper].
In:
Bagley, Steven; Simske, Steven; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin, Hrsg.,
Proceedings of the 2025 ACM Symposium on Document Engineering.
25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Nottingham, United Kingdom, 2-5 September 2025.
Association for Computing Machinery.
S. 30.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3704268.3748674
-
Bagley, Steven; Simske, Steven; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin, Hrsg.,
2025.
Proceedings of the 2025 ACM Symposium on Document Engineering.
25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Nottingham, United Kingdom, 2-5 September 2025.
Association for Computing Machinery.
.
ISBN 979-8-4007-1351-4.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3704268
-
von Beyme, Evelyne; Whitehouse, Marlies,
2025.
In:
21st AILA World Congress, Kuala Lumpur, Malaysia, 10-16 August 2024.
-
Liste Lamas, Elsa; Runte, Maren,
2025.
In:
XV. IVG-Kongress, Graz, Österreich, 20.-27. Juli 2025.
-
2025.
Writing for target readers in financial communication : a transdisciplinary approach in times of AI.
In:
2025 Interdisciplinary Conference on Financial Communication Research (FinComm), Vienna, Austria, 14-16 July 2025.
-
2025.
Authenticity and AI : redefining a theoretical framework for generative Shakespeare adaptation.
In:
ESRA 2025 - European Shakespeare Research Association, Porto, Portugal, 9-12 July 2025.
-
2025.
Invited Speaker an der Festrede zur Maturfeier, Kantonsschule Enge, Zürich, Schweiz, 7. Juli 2025.
-
2025.
In:
15th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Braga, Portugal, 2-4 July 2025.
Braga:
EATAW.
-
Hunziker Heeb, Andrea; Schaub-Torsello, Romina; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2025.
Evidence of cognitive offloading? Indicators from translation processes[Paper].
In:
11th Congress of the European Society for Translation Studies (EST), Leeds, United Kingdom, 30 June - 3 July 2025.
-
Suremann, Isabelle; Krasselt, Julia,
2025.
Examining Swiss-AL : a multilingual corpus infrastructure from Switzerland.
In:
13th International Corpus Linguistics Conference (CL), Birmingham, United Kingdom, 30 June - 3 July 2025.
-
2025.
Logistic regression analysis for function-to-form corpus building[Poster].
In:
13th International Corpus Linguistics Conference (CL), Birmingham, United Kingdom, 30 June - 3 July 2025.
ZHAW Zurich University of Applied Sciences.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-34877
-
Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin,
2025.
In pursuit of sentences : methods for processing dynamic data to trace sentence production[Paper].
In:
Cislaru, Georgeta; Eshkol-Taravella, Iris, Hrsg.,
Actes de l’atelier Traitement de données langagières dynamiques par les outils et méthodes du TAL 2025 (DYN-TAL).
20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) (CORIA-TALN'2025), Marseille, France, 30 juin - 4 juillet 2025.
Association pour le Traitement Automatique des Langues.
S. 1-6.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-33585
-
Schaeffer, Moritz; Sobania, Dominik; Briesch, Martin; Hunziker Heeb, Andrea; Hansen-Schirra, Silvia; Rothlauf, Franz,
2025.
In:
11th Congress of the European Society for Translation Studies (EST), Leeds, United Kingdom, 30 June - 3 July 2025.
-
2025.
Triangle of madness? Mixed methods, transdisciplinarity, and discourse.
In:
19th International Pragmatics Conference (IPrA), Brisbane, Australia, 22-27 June 2025.
-
Bagley, Steven R.; Simske, Steve; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin,
2025.
Call for Papers: 25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng 2025).
ACM SIGWEB Newsletter.
2025(Spring), S. 2.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3736244.3736246
-
2025.
In:
VALS-ASLA Symposium 2025: Creativity meets technology : Book of Abstracts.
VALS-ASLA Studientag, Winterthur, Schweiz, 6. Juni 2025.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
S. 16-19.
Verfügbar unter: https://www.zhaw.ch/storage/linguistik/institute-zentren/imk/upload/forschung/book-of-abstracts-2025.pdf
-
Borghoff, Birgitta; Lehr, Caroline; Hunziker Heeb, Andrea; Moog, Petra; Barbeara Campagna, Angela; Baumast, Annett,
2025.
Don’t optimize – creAIgilize! : how creative agility can inspire a responsible use of AI.
In:
VALS-ASLA Symposium 2025: Creativity meets technology : Book of Abstracts.
VALS-ASLA Studientag, Winterthur, Schweiz, 6. Juni 2025.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
S. 11-15.
Verfügbar unter: https://www.zhaw.ch/storage/linguistik/institute-zentren/imk/upload/forschung/book-of-abstracts-2025.pdf
-
Dreesen, Philipp; Suremann, Isabelle; Geckeler, Sooyeon; Lemmenmeier, Dolores; Krasselt, Julia; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias,
2025.
In:
VALS-ASLA Studientag, Winterthur, Schweiz, 6. Juni 2025.
-
2025.
Management perception of business communication : a transdisciplinary perspective.
In:
ABC Regional Conference, Bergen, Norway, 4-6 June 2025.
-
Sara, Cotelli; Lehr, Caroline,
2025.
Quelles émotions autour de l’IA ? Analyse discursive de témoignages d’apprenant-es.
In:
VALS-ASLA Symposium "Creativity meets technology", Winterthur, Switzerland, 6 June 2025.
-
2025.
Accessible science : science for a lay audience in Switzerland.
In:
SSPH+ Annual Meeting, Berne, Switzerland, 4-5 June 2025.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea,
2025.
Ergonomics in translation work.
In:
Walker, Callum; Lambert, Joseph, Hrsg.,
The Routledge Handbook of the Translation Industry.
London:
Routledge.
S. 205-218.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.4324/9781003381303-15
-
Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa,
2025.
In:
19th International Pragmatics Conference (IPrA), Brisbane, Australia, 22-27 June 2025.
-
2025.
The impact of a double bind on transparency : the case of financial communication.
In:
PRIN-CLAVIER 2025 Communicating transparency: New trends and insights for professional and intercultural settings, Tropea, Italy, 29-30 May 2025.
-
Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline,
2025.
Intelligence artificielle et responsabilité humaine : comment les métiers des langues épousent l’IA.
«décodage» – Blog der SAGW.
Verfügbar unter: https://www.sagw.ch/sagw/aktuell/blog/details/news/intelligence-artificielle-et-responsabilite-humaine
-
Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,
2025.
Beyond the screen : how immersive technologies challenge the concept of authenticity[Paper].
In:
SACM/SGKM Annual Conference, Chur, Switzerland, 21-23 May 2025.
-
Koch, Carmen; Fehlmann, Fiona,
2025.
In:
Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Chur, Schweiz, 21.-23. Mai 2025.
-
2025.
In:
Digitale Kluft : Überblick, Analysen und Empfehlungen von Fachpersonen und Betroffenen.
Christoph Merian Stiftung.
S. 63-70.
Verfügbar unter: https://craft.cmsbasel.cyon.site/downloads/CMS_Pub-Soz_Digitale_Kluft_E_PDF.pdf
-
2025.
Transdisciplinarity in financial communication : the impact of a double bind on transparency.
In:
PhD program in Applied Linguistics: Celebrating achievements and discussing next moves, Winterthur, Switzerland, 22-23 May 2025.
Winterthur: