Publikationen und Konferenzbeiträge

Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

Datenbank mit allen Publikationen, Working Papers und Graduate Papers des Departements Angewandte Linguistik

Schnatz, Nina Isabelle; Bieri, Aline,

2025.

Refining an AI-integrated scientific writing course for engineers : insights from a design-based research approach[Paper].

In:

EDULEARN25 Proceedings.

17th International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN), Palma, Spain, 30 June – 2 July 2025.

IATED.

S. 2394-2406.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21125/edulearn.2025.0663
Bieler, Leila,

2025.

Selbst- und Fremddarstellungen der "Jungen Tat" : drei multimodale Analysen von Videos der rechtsextremen Gruppierung.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/1021256/zhaw-2839
Keel, Guido,

2025.

Selbstregulation im Umgang mit Sponsored Content : ein Vergleich der Normen und Praxis europäischer Presseräte.

Medien & Kommunikationswissenschaft.

73(2), S. 176-194.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5771/1615-634x-2025-2-176
Fischer, Lukas; Gao, Yingqiang; Lintner, Alexa; Rios, Annette; Ebling, Sarah,

2025.

SwissADT : an audio description translation system for Swiss languages[Paper].

In:

Chen, Weizhu; Yang, Yi; Kachuee, Mohammad; Fu, Xue-Yong, Hrsg.,

Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 3: Industry Track).

Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Albuquerque, USA, 29 April - 4 May 2025.

Association for Computational Linguistics.

S. 370-379.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.18653/v1/2025.naacl-industry.31
Büchi, Moritz; Reisdorf, Bianca C.,

2025.

The durable divide : who remains at the margins of the digital society?[Paper].

In:

Understanding and addressing digital inequalities, Florence, Italy, 20-21 November 2025.
Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline; Kramer, Iris,

2025.

Übersetzungsapps für nicht deutschsprachige Mitarbeitende : Potenzial und Risiken.

Krankenpflege.

2025(5), S. 32-34.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-34522
Ratnitsky, Guy,

2025.

Vertraulichkeit und Datenschutz in der maschinellen Übersetzung : wie Organisationen mit MT-Risiken umgehen und welche Rolle professionelle Übersetzer:innen spielen.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2834
Gieshoff, Anne Catherine,

2025.

Video conferences in augmented reality : conference interpreters’ and listeners’ perceptions.

In:

ICTIC 5 Book of Abstracts.

Fifth International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC 5), Kristiansand, Norway, 2-4 June 2025.

Kristiansand:

Universitetet i Agder.

S. 32.

Verfügbar unter: https://www.uia.no/english/about-uia/faculty/humanities-and-education/events/course-conference-seminar/boa_27_05_2025.pdf
Gieshoff, Anne Catherine,

2025.

Video interpreting in augmented reality : interpreters’ visual needs and preferences.

In:

EST Online Pre-Congress Book of Abstracts.

11th EST Congress, Online Pre-Congress Day, online, 27 June 2025.

University of Leeds.

S. 128.

Verfügbar unter: https://ahc.leeds.ac.uk/downloads/download/369/est-online-pre-congress-book-of-abstracts
Wright, Chantal,

2025.

Women and early modern cultures of translation : beyond the female tradition : by Hilary Brown (Book review)

[Rezension von Hilary Brown (2022): Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition. New York: Oxford University Press. 314 pages + 5 images. $100.00 hardcover or eBook].

Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur.

117(1), S. 129-131.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.3368/m.117.1.129
Dreesen, Philipp; Rocco, Goranka,

2025.

Zur Bewältigung von Komplexität, Kontingenz und Transparenz in der linguistischen Forschung.

Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione / International Journal of Translation.

27, S. 143-161.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.13137/2421-6763/37814
Whitehouse, Marlies; Ciampi, Angelo; Pepin, Nicolas,

2024.

Word of the Year in Switzerland : its impact across the country and beyond.

tekst i dyskurs – text und diskurs.

18(1), S. 235-253.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.7311/tid.18.2024.10
Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin; Turra, Mattia,

2024.

Abschlussbericht des Innoscheck-Projekts Usability Studie ZHAW – mobile Sprachdokumentation im klinischen Umfeld.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-33498
Flubacher, Mi-Cha; Hägi-Mead, Sara,

2024.

Perspektiven auf den Muttersprachlichen Unterricht : Marginalisierung, Unsicherheit und komplexe Kehrseiten.

In:

Guldenschuh, Sabine; Weichselbaum, Maria; Döll, Marion; Gouma, Assimina; Dirim, Inci, Hrsg.,

Migrationspädagogische Perspektiven auf den erst-/herkunfts-/mutter-sprachlichen Unterricht.

Wiesbaden:

Springer.

S. 73-99.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-658-45327-5_4
Whitehouse, Marlies,

2024.

Word of the Year in Switzerland : focusing on the selected words 2024.

In:

Key words conference, University of Warsaw, Poland, 12-13 December 2024.
Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Dingerkus, Filip; Keel, Guido,

2024.

ZHAW-Studie: Journalist:innen in der Schweiz : wer sie sind, wie sie arbeiten und was sie plagt.

Working Papers in Applied Linguistics

; 27.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2830
von Nordheim, Gerret; Bettels-Schwabbauer, Tina; Kleinen-von Königslöw, Katharina; Barczyszyn-Madziarz, Paulina; Budivska, Halyna; Di Salvo, Philip; Dingerkus, Filip; Guazina, Liziane Soares; Krobea Asante, Kwaku; Kuś, Michał; Lábová, Sandra; Matei, Antonia; Merkovity, Norbert; Paulino, Fernando Oliveira; Petrovszki-Oláh, László; Serwornoo, Michael Yao Wodui; Valente, Jonas; Wake, Alexandra; Zakinszky Toma, Viktória,

2024.

The different worlds of Google : a comparison of search results on conspiracy theories in 12 countries.

Convergence.

30(6), S. 2267-2286.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1177/13548565231203102
Schneider Stingelin, Colette; Nageli, Claudia,

2024.

Klima-Kampagnen für europäische Städte : eine explorative Studie.

In:

30. Jahrestagung der DGPuK-Fachgruppe Public Relations und Organisationskommunikation, Berlin, Deutschland, 30. Oktober - 1. November 2024.
Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia; Stücheli-Herlach, Peter; Suremann, Isabelle,

2024.

Die Analyse des öffentlichen Impfdiskurses.

In:

360° Winterthur Symposium, Winterthur, Switzerland, 28-29 November 2024.
Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis,

2024.

SLAPP suits in Switzerland : approaching a complex phenomenon.

In:

Prague Media Point, Prague, Czech Republic, 29 November 2024.
Nordström, Karin; Schneider Stingelin, Colette; Ingold, Christian; Volkmer, Nadine,

2024.

Strategic communication in health promotion : reciprocal knowledge transfer in developing real communication projects for public health practice.

In:

360° Winterthur Symposium, Winterthur, Schweiz, 28.-29. November 2024.
Rösli, Stephan,

2024.

Der Autftrag der Behördenkommunikation.

In:

Stücheli-Herlach, Peter; Rösli, Stephan; Novak, Martina, Hrsg.,

Praxis politischer Kommunikation : Wege zur Professionalisierung in der Schweizer Demokratie.

Baden-Baden:

Nomos.

S. 36-45.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5771/9783748918868-36
Ghilardi, Ursina; Borghoff, Birgitta,

2024.

Public Storytelling in der politischen Kommunikation.

In:

Stücheli-Herlach, Peter; Rösli, Stephan; Novak, Martina, Hrsg.,

Praxis politischer Kommunikation : Wege zur Professionalisierung in der Schweizer Demokratie.

Baden-Baden:

Nomos.

S. 114-124.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5771/9783748918868-114
Lehr, Caroline,

2024.

Welche Art von Mehrsprachigkeitskompetenz brauchen Sprachexpert:innen in der Language Industry der Zukunft?.

In:

9. Innsbrucker Winterschool „Potenziale der Angewandten Linguistik (PAL)", Obergurgl, Österreich, 14.-16. November 2024.
Seiwald, Johanna, Hrsg.,

2024.

Science on social media : Indo-Swiss perspectives 2024.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2522
Fuhrmann, Birgit; Rechtien, Christopher,

2024.

Redaktionsprozesse erfolgreich gestalten.

In:

Tekom-Jahrestagung, Stuttgart, Deutschland, 5.-7. November 2024.
Perrin, Daniel,

2024.

Language matters : warum KI nach Sprachprofis ruft.

In:

Berlin Science Week, Museum für Naturkunde, Berlin, Deutschland, 1.-10. November 2024.

Verfügbar unter: https://www.youtube.com/live/SbTd-yyHIOQ
Sabaté-Dalmau, Maria; Flubacher, Mi-Cha,

2024.

Political economy as a framework for sociolinguistics.

In:

Del Percio, Alfonso; Flubacher, Mi-Cha, Hrsg.,

Critical Sociolinguistics: Dialogues, Dissonances, Developments.

London:

Bloomsbury.

S. 97-116.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5040/9781350293557
Born, Marius,

2024.

Building trust in startup communication : exploring the interplay of arguments and stories in the case of the Nikola Corporation.

Cham:

Springer.

Springer Business Cases.

ISBN 978-3-031-63284-6.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-031-63284-6
Borghoff, Birgitta,

2024.

Creative Agility for Good Health and Well-Being.

In:

8. Internationale Tagung Transdisziplinäres Netzwerk Gesundheitskommunikation „Edukatorische Dimensionen der Gesundheitskommunikation“, Hildesheim, Deutschland, 25.-26. Oktober 2024.