Publikationen und Konferenzbeiträge
Am Departement Angewandte Linguistik veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.
-
2025.
Looking back and forward : lessons learnt from the compilation of two German learner corpora.
In:
Workshop on the CLARIN-CH learner corpora and SLA working group, Fribourg, Switzerland, 21 November 2025.
-
Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Wyss, Valery,
2025.
Biel:
Bundesamt für Kommunikation BAKOM Medien.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-2571
-
Kessler, Sabrina Heike; Wyss, Valery,
2025.
Medien + Erziehung.
69(6), S. 80-90.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21240/merz/2025.6.07
-
Cotelli Kureth, Sara; Summers, Elana,
2025.
In:
Shifting Power in Language Learning and Applied Linguistics with GenAI, Milton Keynes, United Kingdom, 13-14 November 2025.
-
2025.
Usability-Tests für Technische Doku : Einblicke aus Forschung & Praxis.
In:
Tekom Webinar, online, 28. Oktober 2025.
-
Dreesen, Philipp; Pohl, Peter C.,
2025.
Lesebücher und ihre Diskurse in praxeologischer und funktionaler Perspektive.
In:
DaZ-Tagung 2025 "Linguistische Analyse von Schulbuchtexten und anderen Bildungsmedien", Dortmund, Deutschland, 1.-2. Oktober 2025.
-
Merkle, Thorsten; Schneider Stingelin, Colette,
2025.
Service-Outsourcing im Alters- und Pflegeheim – Zukunft oder Zumutung?.
Clinicum.
2025(5), S. 80-81.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-34590
-
Rummler, Klaus; Schneider Stingelin, Colette; Hüsser, Angelica,
2025.
Making Open Access articles more accessible with lay abstracts[Paper].
In:
ECER 2025, Belgrade, Serbia, 9-12 September 2025.
-
2025.
Patterns of professional language in forensic authorship analysis.
In:
15th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Winterthur, Switzerland, 10-12 September 2025.
-
2025.
In:
XXIII FIT World Congress "Mastering the machine, shaping an intelligent future", Geneva, Switzerland, 4-6 September 2025.
-
Albl-Mikasa, Michaela,
2025.
In:
Alves, Fabio; Gallai, Fabrizio, Hrsg.,
Applications of Relevance Theory to translation and interpreting : perspectives on theory, research and practice.
New York:
Routledge.
-
2025.
Mit Diskursanalysen seine Message besser adressieren : Daten, Lösungen und Anwendungsbeispiele.
In:
Swiss Green Economy Symposium (SGES), Winterthur, Schweiz, 2.-4. September 2025.
-
Schneider Stingelin, Colette; Merkle, Thorsten; Gerber, Nicole; Zigan, Nicole,
2025.
In:
7th Digital Health Lab Day, Winterthur, Switzerland, 3 September 2025.
-
Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,
2025.
Gesellschaftliche Vorstellungen von Dialog aus metapragmatischer Perspektive.
In:
28. Deutscher Germanistentag, Braunschweig, Deutschland, 14.-17. September 2025.
-
2025.
Designing visual tools for writing process analysis[Paper].
In:
Bagley, Steven; Simske, Steven; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin, Hrsg.,
Proceedings of the 2025 ACM Symposium on Document Engineering.
25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Nottingham, United Kingdom, 2-5 September 2025.
Association for Computing Machinery.
S. 30.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3704268.3748674
-
Bagley, Steven; Simske, Steven; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin, Hrsg.,
2025.
Proceedings of the 2025 ACM Symposium on Document Engineering.
25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Nottingham, United Kingdom, 2-5 September 2025.
Association for Computing Machinery.
.
ISBN 979-8-4007-1351-4.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3704268
-
Liste Lamas, Elsa; Runte, Maren,
2025.
In:
XV. IVG-Kongress, Graz, Österreich, 20.-27. Juli 2025.
-
2025.
Authenticity and AI : redefining a theoretical framework for generative Shakespeare adaptation.
In:
ESRA 2025 - European Shakespeare Research Association, Porto, Portugal, 9-12 July 2025.
-
2025.
In:
15th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Braga, Portugal, 2-4 July 2025.
Braga:
EATAW.
-
Hunziker Heeb, Andrea; Schaub-Torsello, Romina; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2025.
Evidence of cognitive offloading? Indicators from translation processes[Paper].
In:
11th Congress of the European Society for Translation Studies (EST), Leeds, United Kingdom, 30 June - 3 July 2025.
-
Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin,
2025.
In pursuit of sentences : methods for processing dynamic data to trace sentence production[Paper].
In:
Cislaru, Georgeta; Eshkol-Taravella, Iris, Hrsg.,
Actes de l’atelier Traitement de données langagières dynamiques par les outils et méthodes du TAL 2025 (DYN-TAL).
20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) (CORIA-TALN'2025), Marseille, France, 30 juin - 4 juillet 2025.
Association pour le Traitement Automatique des Langues.
S. 1-6.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-33585
-
Schaeffer, Moritz; Sobania, Dominik; Briesch, Martin; Hunziker Heeb, Andrea; Hansen-Schirra, Silvia; Rothlauf, Franz,
2025.
In:
11th Congress of the European Society for Translation Studies (EST), Leeds, United Kingdom, 30 June - 3 July 2025.
-
2025.
Triangle of madness? Mixed methods, transdisciplinarity, and discourse.
In:
19th International Pragmatics Conference (IPrA), Brisbane, Australia, 22-27 June 2025.
-
Bagley, Steven R.; Simske, Steve; Curtis, Charlotte; Mahlow, Cerstin,
2025.
Call for Papers: 25th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng 2025).
ACM SIGWEB Newsletter.
2025(Spring), S. 2.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1145/3736244.3736246
-
2025.
In:
VALS-ASLA Symposium 2025: Creativity meets technology : Book of Abstracts.
VALS-ASLA Studientag, Winterthur, Schweiz, 6. Juni 2025.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
S. 16-19.
Verfügbar unter: https://www.zhaw.ch/storage/linguistik/institute-zentren/imk/upload/forschung/book-of-abstracts-2025.pdf
-
Borghoff, Birgitta; Lehr, Caroline; Hunziker Heeb, Andrea; Moog, Petra; Barbeara Campagna, Angela; Baumast, Annett,
2025.
Don’t optimize – creAIgilize! : how creative agility can inspire a responsible use of AI.
In:
VALS-ASLA Symposium 2025: Creativity meets technology : Book of Abstracts.
VALS-ASLA Studientag, Winterthur, Schweiz, 6. Juni 2025.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
S. 11-15.
Verfügbar unter: https://www.zhaw.ch/storage/linguistik/institute-zentren/imk/upload/forschung/book-of-abstracts-2025.pdf
-
Dreesen, Philipp; Suremann, Isabelle; Geckeler, Sooyeon; Lemmenmeier, Dolores; Krasselt, Julia; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias,
2025.
In:
VALS-ASLA Studientag, Winterthur, Schweiz, 6. Juni 2025.
-
Sara, Cotelli; Lehr, Caroline,
2025.
Quelles émotions autour de l’IA ? Analyse discursive de témoignages d’apprenant-es.
In:
VALS-ASLA Symposium "Creativity meets technology", Winterthur, Switzerland, 6 June 2025.
-
2025.
Accessible science : science for a lay audience in Switzerland.
In:
SSPH+ Annual Meeting, Berne, Switzerland, 4-5 June 2025.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea,
2025.
Ergonomics in translation work.
In:
Walker, Callum; Lambert, Joseph, Hrsg.,
The Routledge Handbook of the Translation Industry.
London:
Routledge.
S. 205-218.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.4324/9781003381303-15