1. Konferenz Barrierefreie Kommunikation
Konferenz «Barrierefreie Kommunikation: Methoden und Produkte»
Am 15. und 16. September 2017 fand im Rahmen des mit projektgebundenen Beiträgen des Bundes geförderten Projekts «Konzept und Umsetzung eines Schweizer Zentrums für Barrierefreie Kommunikation» am Departement Angewandte Linguistik in Winterthur die Konferenz «Barrierefreie Kommunikation: Methoden und Produkte» statt.
Die Konferenz bot ein Forum dafür, wie der Zugang zum Studium für Studierende mit Beeinträchtigungen in der Schweiz an Fachhochschulen und Universitäten erleichtert werden kann. Es wurden Modelle und Prozesse erarbeitet, die einen barrierefreien oder zumindest möglichst barrierearmen Zugang zu Informationen und Unterrichtsmaterial ermöglichen. Dazu fanden Sektionen in den folgenden sechs Bereichen statt:
- Audiodeskription / Audioeinführungen
- Leichte Sprache, Einfache Sprache und Bürgernahe Sprache
- Live-Untertitelung
- Web Accessibility
- Gebärdensprache
- Community Interpreting
Programm
Book of Abstracts
Präsentationen
Die Präsentationen können als Word-Dokumente mit Bildbeschreibungen unter barrierefrei.linguistik@zhaw.ch angefordert werden.
- Bolfing, Anton: ICT-Accessibility and eInclusion in Switzerland – Risks, Chances and How to Get there (PDF 1.07 MB)
- Darvishy, Alireza: Trends in Assistive Technologies and Digital Accessibility (PDF 1.66 MB)
- David, Christian / Kurch, Alexander: Text-to-Speech Audio Description – Potentials of Web-based Editors towards More Accessibility (PDF 187 kB)
- Dreier, Nathalie: Access to Music Programs for the Deaf and Hard of Hearing (PDF 285 kB)
- Eichmeyer, Daniela / Kurch, Alexander: Live Subtitling and Speech-to-Text-Interpreting – Differentiation and Quality Assessment (PDF 321 kB)
- Eichmeyer, Daniela: Speech-to-Text Interpreting – Barrier-free Access to Universities for the Hearing-impaired (PDF 638 kB)
- Gzara, Noura: Insights into Working Practices for the Audio Description of Documentary films (PDF 217 kB)
- Iturregui-Gallardo, Gonzalo: Audiosubtitling – Making Multilingualism Accessible (PDF 1.86 MB)
- Michoń, Marcin / Stawikowska-Marcinkowska, Agnieszka: The Barriers in Polish Television – About Audiovisual Translation and the Potential of its Development (PDF 3.08 MB)
- Nachtrab, Michaela: Online-Respeaking – Live-Text for Deaf and Hard of Hearing People (PDF 643 kB)
- Nussbaumer, Daniela: Training in the Interests of Participation of Deaf and Hard of Hearing People since Birth and during School (PDF 463 kB)
- Rayner, Emmanuel / Strasly, Irene / Tsourakis, Nikos / Gerlach, Johanna / Bouillon, Pierrette: Menusigne – A Web-Enabled Sign Language Game (PDF 770 kB)
- Reichenbacher, Andri: Automatic Translation from Sign Language (PDF 898 kB)
Galerie
Tagungsort
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Departement Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, 8400 Winterthur