Eingabe löschen

Zum Inhalt

Hauptnavigation

Zürcher Hochschule
für Angewandte
Wissenschaften

Servicenavigation

Dr. Andrea Hunziker Heeb

Porträt Dr. Andrea Hunziker Heeb

Dr. Andrea Hunziker Heeb

ZHAW Angewandte Linguistik
Institut für Mehrsprachige Kommunikation
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 58 934 62 38
andrea.hunziker@zhaw.ch

Arbeit an der ZHAW

Tätigkeit

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte

  • Kognition, Ergonomie und Einsatz von KI-Tools in mehrsprachiger Kommunikation
  • Kreagiler, sozial nachhaltiger und ethischer Gebrauch von generativer KI
  • Mehrsprachigkeit und Kommunikationsprozesse in Unternehmen und Organisationen
  • Übersetzen in die Zweitsprache
  • Gendergerechte und inklusive Kommunikation

Lehrtätigkeit

Lehrtätigkeit in der Weiterbildung

CAS Language Technology and Artificial Intelligence

Berufserfahrung

  • Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin
    ZHAW Institut für Mehrsprachige Kommunikation
    2012 - heute
  • Wissenschaftliche Assistentin
    ZHAW Institut für Übersetzen und Dolmetschen
    2010 - 2012
  • Assistentin der Geschäftsleitung, Content-Managerin
    bmpi AG, Client Reporting & Anlageprozesse
    2003 - 2010
  • Software-Entwicklerin
    antax AG
    2001 - 2002
  • Co-Gründerin und -Managerin
    Franxa Buchhandlung AG
    1994 - 1999
  • Administrative Assistentin am Institut für Terrestrische Ökologie
    ETH Zürich
    1991 - 1998

Aus- und Weiterbildung

Ausbildung

  • Dr. phil. / (Titel: Effects of directionality on professional translators' processes, products and effort)
    Universität Hildesheim
    2012 - 2019
  • Master of Arts in Translation
    University of Exeter
    2008 - 2009
  • Fähigkeitszeugnis WISS / Applikationsentwicklung
    Wirtschaftsinformatikschule Schweiz
    2000 - 2001
  • Diplom als Übersetzerin / Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch
    Dolmetscherschule Zürich
    1986 - 1990

Weiterbildung

Didaktik und Methodik an Fachhochschulen
Universität St. Gallen
2014

Netzwerk

Mitglied in Netzwerken

ORCID digital identifier

ORCID ID: 0000-0003-1345-6763

Projekte

Publikationen

Beiträge in wissenschaftlicher Zeitschrift, peer-reviewed

Bücher, peer-reviewed

Hunziker Heeb, A. (2020) Effects of directionality on professional translators' processes, products and effort. Doctoral dissertation. Universitätsverlag Hildesheim. doi: 10.18442/136.

Buchbeiträge, peer-reviewed

Schriftliche Konferenzbeiträge, peer-reviewed

Weitere Publikationen

Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts

Privatsphäre-Einstellungen

Wir zeigen Ihnen hier, welche Dienste auf unserer Website laufen können. Sie entscheiden selbst, welche Dienste wir nutzen dürfen. Mehr Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.

Unsere Website braucht diese Cookies, damit alles richtig funktioniert. Diese Cookies werden automatisch erstellt, wenn Sie auf der Seite aktiv sind – zum Beispiel, wenn Sie Datenschutz-Einstellungen ändern oder Formulare ausfüllen. In Ihrem Browser können Sie die Cookies zwar sperren oder sich warnen lassen. Dann werden aber einige Teile der Website nicht mehr richtig angezeigt. Diese Cookies speichern keine persönlichen Daten von Ihnen.

Mit diesen Diensten können wir sehen, wie unsere Website genutzt wird. Wir wissen aber nicht, wer Sie sind. Wenn Sie diese Dienste aktivieren, helfen Sie uns, die Website für alle besser zu machen.