Delete search term

To content

Main navigation

Zurich University
of Applied Sciences

Service navigation

Dr. Andrea Hunziker Heeb

Portrait Dr. Andrea Hunziker Heeb

Dr. Andrea Hunziker Heeb

ZHAW School of Applied Linguistics
Institute of Multilingual Communication
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 58 934 62 38
andrea.hunziker@zhaw.ch

Work at ZHAW

Position

Focus

  • Cognition, ergonomics and the use of AI tools in multilingual communication
  • Socially sustainable and ethical use of generative AI
  • Multilingualism and communication processes in companies and organisations
  • Translation into a second language
  • Gender-equitable and inclusive communication

Teaching

  • in the BA in Multilingual Communication
  • in the MA in Language and Communication

Experience

  • Research associate and lecturer
    ZHAW Institute of Multilingual Communication
    2012 - today
  • Research assistant
    ZHAW Institute of Translation and Interpreting
    2010 - 2012
  • Assistant to the management, content manager
    bmpi AG, Client reporting & investment processes
    2003 - 2010
  • Software developer
    antax AG
    2001 - 2002
  • Co-founder and co-manager
    Franxa AG, bookshop
    1994 - 1999
  • Administrative assistant at the Institute of Terrestrial Ecology
    ETH Zurich
    1991 - 1998

Education and Continuing education

Education

  • Dr. phil. / (Title: Effects of directionality on professional translators' processes, products and effort)
    Universität Hildesheim
    2012 - 2019
  • Master of Arts in Translation
    University of Exeter
    2008 - 2009
  • Diploma WISS / Application development
    Wirtschaftsinformatikschule Schweiz
    2000 - 2001
  • Translation Diploma / German, English, Spanish and French
    Dolmetscherschule Zürich
    1986 - 1990

Continuing Education

Didactics and methodology at Universities of Applied Sciences
Universität St. Gallen
2014

Network

Membership of networks

ORCID digital identifier

ORCID ID: 0000-0003-1345-6763

Projects

Publications

Articles in scientific journal, peer-reviewed

Books, peer-reviewed

Hunziker Heeb, A. (2020) Effects of directionality on professional translators' processes, products and effort. Doctoral dissertation. Universitätsverlag Hildesheim. doi: 10.18442/136.

Book chapters, peer-reviewed

Written conference contributions, peer-reviewed

Other publications

Oral conference contributions and abstracts

Privacy Settings

Here we show you which services may run on our website. You decide for yourself which services we may use. You can find more information in our privacy notice.

Our website needs these cookies so that everything works properly. These cookies are created automatically when you are active on the site – for example, when you change privacy settings or fill in forms. You can block these cookies in your browser or set it to warn you about them, but some parts of the website will then no longer display correctly. These cookies do not store any of your personal data.

These services allow us to see how our website is used, but we do not know who you are. By activating these services, you help us make the website better for everyone.