Publikationen Dolmetschwissenschaft

Im Forschungs- und Arbeitsbereich Dolmetschwissenschaft veröffentlichen wir unsere Forschungsergebnisse regelmässig in wissenschaftlichen Publikationen und präsentieren sie auf internationalen Konferenzen.

01
02
Nächste Seite

Albl-Mikasa, Michaela; Braun, Sabine; Kalina, Sylvia, Hrsg.,

2009.

Dimensionen der Zweitsprachenforschung.

Tübingen:

Narr.

ISBN 978-3-8233-6536-5.
Albl-Mikasa, Michaela,

2009.

Who's afraid of ELF : 'failed' natives or non-native speakers struggling to express themselves?.

In:

Albl-Mikasa, Michaela; Kalina, Sylvia; Braun, Sabine, Hrsg.,

Dimensionen der Zweitsprachenforschung - Dimensions of Second Language Research : Festschrift für Kurt Kohn.

Tübingen:

Narr.

S. 109-129.
Albl-Mikasa, Michaela,

2008.

(Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting.

Interpreting.

10(2), S. 197-231.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1075/intp.10.2.03alb
Albl-Mikasa, Michaela,

2007.

Notationssprache und Notizentext : ein kognitiv-linguistisches Modell für das Konsekutivdolmetschen.

Tübingen:

Narr.

Language in performance ; 35.

ISBN 978-3-8233-6310-1.
Albl-Mikasa, Michaela,

2006.

Reduction and expansion in notation texts.

In:

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun; Heine, Carmen; Schubert, Klaus, Hrsg.,

Text and translation, theory and methodology of translation.

Tübingen:

Narr.

S. 195-214.

Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen ; 6.
Kohn, Kurt; Albl-Mikasa, Michaela,

2002.

Note-taking in consecutive interpreting : on the reconstruction of an individualised language.

Linguistica Antverpiensia.

2002(1), S. 257-272.

Verfügbar unter: https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/view/19/18
Albl-Mikasa, Michaela,

1995.

Zum Lebenszyklus fachsprachlicher Ausdrücke.

In:

Beyer, Manfred, Hrsg.,

Realities of translating.

Heidelberg:

Universitätsverlag Winter.

S. 163-195.

Anglistik und Englischunterricht ; 55/56.
Braun, Sabine; Kohn, Kurt; Albl-Mikasa, Michaela,

1994.

Towards a translator's termbank.

Heidelberg:

University of Heidelberg.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4074
Braun, Sabine; Kohn, Kurt; Albl-Mikasa, Michaela,

1993.

The role of terminology work in current translation practice.

Heidelberg:

University of Heidelberg.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4071
Kohn, Kurt; Mikasa, Hans; Albl-Mikasa, Michaela,

1992.

Translational evaluation of the termbank.

Heidelberg:

University of Heidelberg.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4063
Albl, Michaela; Kohn, Kurt; Mikasa, Hans,

1991.

Conceptual design of termbanks for translation purposes.

Heidelberg:

University of Heidelberg.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4064
Albl-Mikasa, Michaela; Kohn, Kurt; Pooth, Stefan,

1990.

Specification of terminological knowledge for translation purposes.

Heidelberg:

University of Heidelberg.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-4075