Christina Mäder Gschwend

Arbeit an der ZHAW

Tätigkeit

Dozentin Vertiefung Konferenzdolmetschen, Masterstudiengang Angewandte Linguistik

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte

• Terminologie der Europäischen Union
• Medizinische Fachkonferenzen
• Internationale Organisationen

Lehrtätigkeit

Dozentin Vertiefung Konferenzdolmetschen

Berufserfahrung

• Mitglieder der University Contact Group
  IAMLAPD
  08 / 2018 - heute
• Key Trainer Europäische Kommission
  Europäische Union
  05 / 2018 - heute
• Freelancedolmetscherin bei den Institutionen der EU
  Europäische Union
  01 / 1989 - heute
• Leiterin Vertiefung Konferenzdolmetschen MA Angewandte Linguistik
  ZHAW Applied Linguistics
  08 / 2018 - 08 / 2024
• Präsidentin der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV
  DÜV
  05 / 2014 - 05 / 2018

Aus- und Weiterbildung

Ausbildung

• Konferenzdolmetscherin / Dolmetschen
  Dolmetscherschule Zürich
  02 / 1985 - 07 / 1987
• Übersetzerin / Übersetzung
  Dolmetscherschule Zürich
  02 / 1982 - 06 / 1985
• Matura Typus B / Moderne Sprachen
  Gymnasium Rychenberg
  09 / 1974 - 07 / 1981

Weiterbildung

• Englisch als B-Sprache
  ZHAW
  06 / 2017
• Italienisch als C-Sprache
  Sprachzertifikat
  07 / 1995

Netzwerk

Mitglied in Netzwerken

• University Contact Group IAMLAPD
• Association Internationale des Interprêtes de Conférence aiic
• Business and Professional Women BPW
• Alumni ZHAW
• Dolmetscher- und Übersetzervereinigung

Zurück