Eingabe löschen

Kopfbereich

Hauptnavigation

Dr. Andrea Hunziker Heeb

Dr. Andrea Hunziker Heeb

Dr. Andrea Hunziker Heeb

ZHAW Angewandte Linguistik
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 62 38
andrea.hunziker@zhaw.ch

Arbeit an der ZHAW

Tätigkeit

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte

  • Kognition, Ergonomie und Einsatz von Tools in mehrsprachiger Kommunikation und Sprachberufen
  • Mehrsprachigkeit und Kommunikationsprozesse in Unternehmen und Organisationen
  • Übersetzen in die Zweitsprache
  • Gendergerechte und inklusive Kommunikation

Lehrtätigkeit

Lehrtätigkeit in der Weiterbildung

CAS Language Technology and Artificial Intelligence

Berufserfahrung

  • Wissenschaftliche Mitarbeiterin mit Lehrtätigkeit
    ZHAW Institut für Übersetzen und Dolmetschen
    2012 - heute
  • Wissenschaftliche Assistentin
    ZHAW Institut für Übersetzen und Dolmetschen
    2010 - 2012
  • Assistentin der Geschäftsleitung, Content-Managerin
    bmpi AG, Client Reporting & Anlageprozesse
    2003 - 2010
  • Software-Entwicklerin
    antax AG
    2001 - 2002
  • Co-Gründerin und -Managerin
    Franxa Buchhandlung AG
    1994 - 1999
  • Administrative Assistentin am Institut für Terrestrische Ökologie
    ETH Zürich
    1991 - 1998

Aus- und Weiterbildung

Ausbildung

  • Dr. phil. / (Titel: Effects of directionality on professional translators' processes, products and effort)
    Universität Hildesheim
    2012 - 2019
  • Master of Arts in Translation
    University of Exeter
    2008 - 2009
  • Fähigkeitszeugnis WISS / Applikationsentwicklung
    Wirtschaftsinformatikschule Schweiz
    2000 - 2001
  • Diplom als Übersetzerin / Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch
    Dolmetscherschule Zürich
    1986 - 1990

Weiterbildung

Didaktik und Methodik an Fachhochschulen
Universität St. Gallen
2014

Netzwerk

Mitglied in Netzwerken

Projekte

Publikationen

Beiträge in wissenschaftlicher Zeitschrift, peer-reviewed
Bücher und Monographien, peer-reviewed
Buchbeiträge, peer-reviewed
Konferenzbeiträge, peer-reviewed
Weitere Publikationen
Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts