Eingabe löschen

Kopfbereich

Schnellnavigation

Hauptnavigation

Dr. Andrea Hunziker Heeb

Dr. Andrea Hunziker Heeb

Dr. Andrea Hunziker Heeb

ZHAW Angewandte Linguistik
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 62 38
andrea.hunziker@zhaw.ch

Persönliches Profil

Tätigkeit an der ZHAW als

Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Postdoktorandin in der Übersetzungswissenschaft
Diversity-Beauftragte des Departements L. Kontakt unter: diversity.linguistik@zhaw.ch

Lehrtätigkeit in der Weiterbildung

CAS Translation Technology and AI

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse

Übersetzungsprozessforschung, Übersetzen & Kognition, Übersetzen in die Zweitsprache, Direktionalität, Übersetzen & Ergonomie, Übersetzen als Beruf

Aus- und Fortbildung

2019: Promotion (Dr. phil.), Universität Hildesheim: "Effects of directionality on professional translators’ processes, products and effort"
2009: Master of Arts in Translation, University of Exeter
1990: Übersetzerdiplom, Dolmetscherschule Zürich

Beruflicher Werdegang

Einen Einblick in meine berufliche Laufbahn gibts im Blog Language Matters unter blog.zhaw.ch/languagematters/2019/03/21/mit-gut-gefuelltem-rucksack-in-die-forschung/

Mitglied in Netzwerken

Projekte

Publikationen

Beiträge in wissenschaftlicher Zeitschrift, peer-reviewed
Bücher und Monographien, peer-reviewed
Buchbeiträge, peer-reviewed
Konferenzbeiträge, peer-reviewed
Weitere Publikationen
Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts