Bachelor-Absolvent:innen auf dem Weg in die Language Industry
Bestens gerüstet für die kommunikativen Herausforderungen der globalisierten Arbeitswelt verlassen 111 Bachelor in Angewandten Sprachen die ZHAW. Sie haben gelernt, professionell mit Sprachen, Kulturen und Communities umzugehen und zwischen ihnen zu vermitteln. Sie können sich nun freuen auf eine dynamische Branche mit spannenden Möglichkeiten.
«In der Sprachindustrie hat die ZHAW einen sehr guten Ruf.» Dies versicherte Christine Kamer Diehl, Head Quality Management and HR bei SwissGlobal Language Services AG, den Absolvent:innen des Bachelors Angewandte Sprachen an der Diplomfeier am 29.9.2022. Sie zeichnete Nelly Müller und Melanie Baer für ihre hervorragende Bachelorarbeit mit dem Preis der SwissGlobal Language Services AG aus, der dieses Jahr zum ersten Mal verliehen wurde. Die beiden hatten sich mit Protestschildern im argentinischen Abtreibungsdiskurs beschäftigt und dabei auch sprach- und kulturübergreifende Muster entdeckt.
Die Arbeit «A PARTiR DE AHORA CRIS✝O VA A NACER SOLO Si MARÍA QUiERE» (übersetzt: «Jesus wird ab jetzt nur noch dann auf die Welt kommen, wenn Maria das auch wirklich möchte.») überzeugte die Jury durch ihre Aktualität, ihre innovative Methodik und die analytische Präzision. Ihr Gespür für gesellschaftspolitische Aktualität, innovative Lösungen und wissenschaftliche Genauigkeit werden die Absolvent:innen auf ihrem weiteren Weg bestimmt von Nutzen sein.
Die Zukunft der Absolvent:innen in der Sprachindustrie zeichnet Gary Massey dabei höchst agil: "You’ll be working with Artifical Intelligence, supported by, in control of AI. You will be adding that vital element of human quality, human value and of course ethics. The language industry is vibrant, thrilling and evolving and you have the adaptive competences to evolve with this industry." Und mit Verweis auf aktuelle Wachstumszahlen, welche die Schweiz bei Sprachdienstleistungen weltweit auf dem 13. Platz aufführen, endete er hoffnungsfroh: «You have a good opportunity here, you are in the right place to enter that industry.”
In diesem Sinn: Congratulations, Félicitations, Congratulazioni, Enhorabuena, herzliche Gratulation unseren frischdiplomierten Bachelors in Angewandten Sprachen und viel Erfolg auf eurem weiteren Weg.
Zur Bildergalerie