Newsarchiv IMK

14.10.25

Mehrsprachig denken, global handeln: Diplomfeier des Bachelorstudiengangs Mehrsprachige Kommunikation

Am 2. Oktober 2025 erlebten 66 engagierte Absolvent:innen des Bachelorstudiengangs Mehrsprachige Kommunikation einen bedeutenden Moment: ihren feierlichen Abschluss. Gerüstet mit einem einzigartigen Skillset starten sie in die Berufswelt, um…

08.10.25

Fokus auf KI, Vertraulichkeit und soziale Verantwortung: Drei Masterarbeiten wurden ausgezeichnet

Guy Ratnitsky gewann den Slator Award für seine Handlungsempfehlungen zum sicheren Einsatz Maschineller Übersetzungs-Tools. Marta Pellegrino wurde mit dem Farner Award ausgezeichnet für ihre Untersuchung der ethischen Herausforderungen bei der…

23.09.25

Neue Leiterin der Professur Dolmetschwissenschaft

Seit August 2025 leitet Dr. Anne Catherine Gieshoff die Professur für Dolmetschwissenschaft am ZHAW-Departement Angewandte Linguistik. Mit ihrer Expertise in Konferenzdolmetschen und Community Interpreting für Behörden, Gerichte und Spitäler sowie…

17.09.25

Providing inspiration across disciplines and professions: ALAPP 2025 at the ZHAW School of Applied Linguistics

Scholars from 26 countries and from disciplines within and beyond the realm of applied linguistics, including areas such as business, economics, education, healthcare, journalism and law, met in Winterthur to discuss the latest research into wicked…

02.07.25

«Digital Literacy in University Contexts» – mehr als Toolbeherrschung

Am Abschlussevent des swissuniversities-Projekt «Digital Literacy in University Contexts» diskutierten die Projektpartner die Ergebnisse. Ihr Fazit: Maschinelle Übersetzung ist allgegenwärtig. Dozierende stehen generativer KI positiv gegenüber. Für…

28.05.25

Birgit Fuhrmann zur Präsidentin der Tecom Schweiz gewählt

An der ordentlichen Generalversammlung wurde Birgit Fuhrmann am 23. Mai 2025 nach einem Jahr im Vorstand zur Präsidentin der Tecom Schweiz gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Azadeh Eshaghi an, die den Schweizer Fach- und Berufsverband für…

14.05.25

Masterstudentin gewinnt Poetry Slam-Meisterschaft und Young Interpreters Award 2025

14.04.25

Schluss mit "Je ne sais pas" – Artikel mit ZHAW-Expertinnen zum Thema Mehrsprachigkeit

01.04.25

IMK-Forum 2025: Die Zukunft der Language Industry liegt in der menschlichen Expertise

Akteur:innen aus der Sprachindustrie trafen sich zum IMK-Forum 2025. Unter dem Titel «Envisioning tomorrows – Welche Entwicklungen prägen die Branche?» wagten sie am ersten Branchenanlass des IMK Institut für Mehrsprachige Kommunikation der ZHAW…

03.03.25

Neue Studiengangvideos: Ein Blick hinter die Kulissen der Angewandten Linguistik

Wie fühlt sich ein Studium in Angewandter Linguistik an? Was macht es besonders? Mit vier neuen Videos macht die ZHAW ihre Sprach- und Kommunikations-Studiengänge erlebbar.

31.01.25

Masterstudiengang Language and Communication: Neuer Name und mehr Wahlmöglichkeiten

Mit «Master of Arts ZHAW in Language and Communication» erhält der Master des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW auf Studienstart 2026 einen neuen Namen. Zugleich tritt mit der Umbenennung ein neues Curriculum in Kraft, das den Studierenden…

01.01.25

Envisioning tomorrows: Das IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen wird zum IMK Institut für Mehrsprachige Kommunikation

Durch künstliche Intelligenz und die Diversifizierung im Arbeitsfeld haben sich die Tätigkeitsfelder des IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen in den letzten Jahren stark verändert. Um die Expertisefelder des Instituts weiterhin sichtbar zu…

01.11.24

Digilinguo hilft, Sprachbarrieren abzubauen

Mit Digilinguo entsteht ab 2025 eine Plattform, welche öffentliche Einrichtungen bei der Überwindung von Sprachbarrieren unterstützt. Der Aufbau von Digilinguo wird von der Digitalisierungsinitiative Zürich gefördert und ist eine Zusammenarbeit des…

18.10.24

Mehrsprachig, kreativ, zukunftsorientiert: Absolvent:innen feiern ihren Erfolg

Congratulations, Felicitaciones, Congratulazioni, Félicitations, Gratulation! Am 3. Oktober feierten 74 Absolvent:innen des Bachelorstudiengangs Mehrsprachige Kommunikation ihren Abschluss und traten mit Stolz und Vorfreude in eine vielversprechende…

10.10.24

KI und Kommunikation: Zwei hervorragende Masterarbeiten wurden ausgezeichnet

Generative KI in der Unternehmenskommunikation war das Thema der Masterarbeit von Sarah Willi, für die sie mit dem Farner Award ausgezeichnet wurde. Die Untersuchung von Nicole Lüthi zum Einsatz von KI in der Barrierefreien Kommunikation erhielt den…

24.04.24

«Science talks». Angewandte Linguistik für den Alltag

Womit befasst sich die Angewandte Linguistik und was lernen Studierende am Departement Angewandte Linguistik?

19.04.24

Webinar-Reihe für Sprachprofis

Eine Reihe von kurzen, forschungsbasierten Webinaren zu den aktuellen Entwicklungen in der Sprachindustrie.

29.02.24

PhD Masterclass in Applied Linguistics

In 2024, the PhD School in Applied Linguistics of USI and ZHAW celebrates the completion of its programme on Managing Languages, Arguments and Narratives in the Datafied Society. The series of PhD Masterclass offers insights into the work of the most…

27.10.23

Analysen mit höchster Relevanz für die Branche – drei Masterarbeiten wurden ausgezeichnet

Der Supertext-Preis ging an Giulia Gobbo für eine Untersuchung, die nach dem effizientesten und effektivsten Einsatz maschineller Übersetzung beim computer-unterstützten Übersetzen fragte. Mit dem DÜV Excellence Award wurde Lynn Gerlach ausgezeichnet…

02.10.23

Mit viel Tool-Kompetenz gerüstet für die mehrsprachige Kommunikation

Mit einem ganz besonderen Skillset, das niemand sonst auf dem Markt hat, schlossen 111 Bachelors in Angewandten Sprachen (neu: Bachelor in Mehrsprachiger Kommunikation) letzte Woche ihr Studium an der ZHAW ab. Sie wissen, wie man mit Language Tools…