Synthetic Dialectology of Swiss German (SynthDiaSG)

Können Computerstimmen Schweizerdeutsch nicht nur nach «Berndeutsch», sondern nach einer bestimmten Ortschaft klingen lassen? Das Projekt SynthDiaSG entwickelt Sprachsynthese für lokale Schweizer Dialekte und nutzt künstliche Stimmen zugleich als neues Werkzeug der Dialektforschung.

Eckdaten

Kontakt

Beschreibung

Inhalt und Ziele des Forschungsprojekts

Moderne Sprachsynthese kann Stimmen täuschend echt nachbilden, behandelt Schweizer Dialekte bisher aber nur als grobe Regionen wie «Berndeutsch» oder «Zürichdeutsch». Tatsächlich unterscheiden sich Dialekte oft von Ort zu Ort.

Das Projekt verfolgt zwei Ziele: Erstens entwickeln wir Sprachsynthese-Modelle, die Dialekte auf lokaler Ebene wiedergeben und zwischen benachbarten Ortschaften überblenden können. Zweitens untersuchen wir in Hörstudien, wie gut Laien und Fachleute natürliche und künstliche Dialektaufnahmen erkennen, akzeptieren und geografisch verorten. Daraus entsteht die «Synthetische Dialektologie»: ein neuer Ansatz, der künstliche Stimmen als kontrollierbares Instrument der Dialektforschung nutzbar macht. Am Ende des Projekts wissen wir, welche sprachlichen Merkmale für die Wahrnehmung von Dialekten entscheidend sind und ob synthetische Stimmen echte Aufnahmen in Studien ersetzen können.

Wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Kontext

Dialekte sind ein zentraler Teil der Schweizer Identität. Sprachtechnologie, die lokale Vielfalt abbildet, ermöglicht natürlichere Sprachassistenten und barrierefreie Anwendungen; die Methoden sind auf andere Sprachen mit regionaler Vielfalt übertragbar. Das Projekt von ZHAW und Universität Zürich verbindet Sprachtechnologie mit Dialektologie. Daten und Ergebnisse werden öffentlich zugänglich; auf dialekterkennung.ch kann die Bevölkerung die Dialektvielfalt selbst erkunden.