Prof. Dr. Marlies Whitehouse
Prof. Dr. Marlies Whitehouse
ZHAW
School of Applied Linguistics
Institute of Language Competence
Theaterstrasse 17
8400 Winterthur
Work at ZHAW
Position
- Professor of Professional Literacy
- Head of MA in Language and Communication
- Head of Word of the Year Switzerland
Focus
Teaching
- MA in Language and Communication
- Science Communication
- CAS Texten: professionell schreiben, redigieren, designen
Experience
- Board Member and Regional Vice President Europe, Africa, and the Middle East
ABC Association for Business Communication
01 / 2026 - today - Chair Finance Committee
ABC Association for Business Communication
01 / 2024 - today - Associate editor
de Gruyter Handbook of Applied Linguistics Series
01 / 2019 - today - Associate editor
IJBC International Journal of Business Communication
01 / 2018 - today - Expert for national thesis competition of graduates
Science and Youth sjf.ch
11 / 2023 - 12 / 2024 - Treasurer
AILA International Association of Applied Linguistics
08 / 2017 - 08 / 2024 - Research associate, secretary general
ZHAW Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics
08 / 2017 - 01 / 2023 - Research associate
ZHAW Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics
08 / 2014 - 07 / 2017 - Communication and writing coach in financial analysis
Zurich Cantonalbank, Switzerland
09 / 2000 - 07 / 2014 - Member of editorial board, newsletter
Zurich Cantonalbank, Switzerland
01 / 2012 - 12 / 2013 - Communication and writing coach in financial analysis
Credit Suisse First Boston
08 / 1997 - 01 / 2000 - Financial analyst fixed income research
Credit Suisse First Boston
01 / 1995 - 12 / 1996 - Client advisor for major commercial customers
Swiss Bank Corporation
09 / 1991 - 12 / 1994
Network
Membership of networks
- ABC, Association for Business Communication
- Research Network Emerging Technologies in Applied Linguistics
- AILA, International Association of Applied Linguistics
- Swiss Association for Applied Linguistics
- EUPRERA European Public Relations Education and Research Association
- ELN European Literacy Network
- Honorary member of JACET, The Japan Association of College English Teachers
ORCID digital identifier
Awards
Text of the month. Dolores
Literature House Zurich, Switzerland
01 / 2007
Social media
Media presence
- 20minuten (2026): Finance-Slang in Zürich: Banker sind sich über Denglisch uneinig
- TeleTop (2026): Youth Word of the Year 2026
- Finanz und Wirtschaft (2026): Von Kafka bis Finfluencer. Die Japanologin und Literaturwissenschaftlerin liebt Sprache, ob zwischen Kulturen, im Finanzalltag, von Jugendlichen und neu in KI-Zeiten.
- NZZ am Sonntag (2026): Finanzberatung auf Youtube, Instagram und Co. Für ein immer grösser werdendes Publikum haben klassische Finanzberater ausgedient. Sie hören lieber auf den Rat von jungen, authentischen Akteuren auf Social Media.
- SRF 1 (2025). Treffpunkt: Wort des Jahres Schweiz
- Blick (2025). Podcast Durchblick: Sprachwissenschafterin ordnet ein «Die Jugendlichen merken, dass es ein Marketing-Gag ist»
- SRF 1 (2025). Morning guest: How proficient do we need to be in spelling in the age of AI?
- Podcast (2024). Words and actions. Financial communication.
- SRF 1 (2024). Treffpunkt: Das Wort des Jahres 2024
- Blick (2024). Influencer Levi Penell (23) sucht Boomerwort des Jahres
- Nau (2024). Anyone who writes a text message follows ‘self-evident’ rules. The crux of the matter? Generations write according to different rules - and don't realise it.
- Blick (2024). Word of the Year in Switzerland
- SRF 1 (2023). Treffpunkt: Das Wort des Jahres 2023
- SRF 1 (2023). Morgengast
- SRF 2 (2023). "Monsterbank" - das Deutschschweizer Wort des Jahres 2023
- SRF 1 (2022). «Strommangellage» – Wort des Jahres 2022 der Deutschen Schweiz
- SRF 1 (2021). Covid, Gendersprache oder Klima?
- SRF 1 (2020). «Systemrelevant» ist das Wort des Jahres 2020
- SRF 1 (2020). Wird «Corona» Wort des Jahres?
- SRF 1 (2019). Wort des Jahres Schweiz: 2019 hat das Klima bewegt
- SRF 1 (2019). «Klimajugend» ist das Wort des Jahres 2019
- SRF 1 (2018). Treffpunkt: Wort des Jahres verleiht dem Doppeladler Flügel
Projects
- Swiss Youth Word of the Year / Project leader / ongoing
- Professional, self-determined, and reflective communication / Project leader / completed
- Modern communication of the Catholic Church / Project leader / completed
- Successful Leadership through Communication / Project leader / completed
- Optimisation of writing processes and writing products in demanding contexts / Project leader / completed
- Optimisation of reports in psychosocial family counselling / Project leader / completed
- Professionalize the Swissnex website / Co-project leader / completed
- Professional communication in religious matters / Project leader / completed
- Communication tools in addiction prevention / Project leader / completed
Publications before appointment at the ZHAW
- Whitehouse, M. (2014). Schreiben im Beruf am Beispiel der Finanzwirtschaft. In: FWS-Tagung, Berufliches Schreiben – Schreiben in Berufen. Conference. (6. Juni 2014). Winterthur: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
- Whitehouse, M., & Perrin, D. (2014). Equity analysts’ recommendations. Why they are of little use to most investors and how to make things better. In: International conference on discourse approaches to financial communication. Bridging the gap between texts and markets. Conference. (3. Februar 2014). Ascona: Centro Stefano Franscini.
- Born, M., Perrin, D., & Whitehouse-Furrer, M. (2011). Collective Order. Notes on Tokyo. Köln: König.
- Whitehouse, M. (2006). Dolores Text des Monats. Zürich: Literaturhaus Zürich.
- Whitehouse, M. (2004). Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung". München: Iudicium Verlag.