Eingabe löschen

Kopfbereich

Schnellnavigation

Hauptnavigation

Elsa Liste Lamas

  Elsa Liste Lamas

Elsa Liste Lamas
ZHAW Angewandte Linguistik
Institute of Language Competence

+41 (0) 58 934 62 39
elsa.liste@zhaw.ch

Persönliches Profil

Tätigkeit an der ZHAW als

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

https://www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/deutsch-als-fremd-zweitsprache/

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse

Fremdspracherwerb, Raumlinguistik, kognitive Linguistik, korpusbasierte kontrastive Linguistik, Korpuslinguistik, mehrsprachige Parallelkorpora

Aus- und Fortbildung

Zurzeit: Promotionsstudium an der Universidade de Santiago de Compostela und der
Université de Fribourg
2012: Master in Linguistik an der Universidade de Santiago de Compostela
2009-10: Studium der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur an der Humboldt
Universität zu Berlin (Erasmus)
2011: Lizenziat in deutscher Sprachwissenschaft und Literatur an der Universidade de
Santiago de Compostela
2006: Gymnasiale Maturität (Collège Nicolas-Bouvier, Genf)

Beruflicher Werdegang

12/2012 - 12/2016: Assistentin für deutsche Sprachwissenschaft am Departement für
Englische und Deutsche Philologie der Universidade de Santiago de
Compostela
02/2012 - 07/2012: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Departement für Spanische Sprache
der Universidade de Santiago de Compostela
09/2010 - 05/2011: Studentische Hilfskraft am Departement für Englische und Deutsche
Philologie der Universidade de Santiago de Compostela

Projekte

Publikationen

Beiträge in wissenschaftlicher Zeitschrift, peer-reviewed Buchbeiträge, peer-reviewed Weitere Publikationen Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts Publikationen vor Tätigkeit an der ZHAW

Artikel und Buchkapitel

Liste Lamas, Elsa. 2016b. Path encoding in German as a foreign language: Difficulties encountered by L1 Spanish learners. In J. Goschler / S. Niemeier (eds.), Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. Berlin/New York: de Gruyter, 47-65. DOI: doi.org/10.1515/gcla-2016-0006

Liste Lamas, Elsa. 2016a. Über einige Merkmale der Wegkodierung im Deutschen als Fremdsprache bei Lernern mit Spanisch als L1. In Robles i Sabater, F. et al. (eds.), Sprachdidaktik Spanisch-Deutsch. Forschungen an der Schnittstelle von Linguistik und Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr Verlag, 37-47.

Liste Lamas, Elsa. 2015c. The German Directional Adverbs with Hin- and Her-: A Preliminary Study on Their Acquisition by L1 Speakers of Spanish. In Ibarretxe-Antuñano, I. / A. Hijazo-Gascón (eds.), New horizons in the study of motion: bringing together applied and theoretical perspectives. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 7-28.

Liste Lamas, Elsa. 2015b. El discurso de género en el campo semántico de las profesiones y los oficios en la lexicografía hispanogermana. In Alvárez López, C. J. et al. (eds.), Jóvenes aportaciones a la investigación lingüística. Sevilla: Alfar, 259-272.

Liste Lamas, Elsa. 2015a. Der Erwerb räumlicher Relationen im Deutschen durch Lerner mit Spanisch als L1: der Fall von hin- und her-. In Handwerker, B. et al. (eds.), Zwischenräume: Lexikon und Grammatik im Deutschen als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 77-93.

Liste Lamas, Elsa. 2014. Los adverbios direccionales hin y her con verbos que no indican un movimiento: diferencias de codificación entre el alemán y el español. In Celayeta Gil, N. et al. (eds.), Lingüística teórica y aplicada: nuevas perspectivas. Frankfurt am Main: Peter Lang, 125-138.

Liste Lamas, Elsa. 2013. El tratamiento de las formas femeninas relativas a profesiones, oficios y cargos en la lexicografía italoespañola. In González de Sande, E. / M. González de Sande (eds.), Las relaciones ítalo-españolas: traducción, lengua y literatura. Sevilla: ArCiBel Editores, 105-116.

Didaktische Materialien

Liste Lamas, Elsa. 2016c. Análise contrastiva das relacións espaciais alemán/español. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de publicacións. DOI: dx.doi.org/10.15304/9788416533312

Rezensionen

Liste Lamas, Elsa. 2016e. Rezension von C. M. Riehl, Mehrsprachigkeit. Eine Einführung. (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2014). Info-DaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 43, (2/3), 332-334.

Liste Lamas, Elsa. 2016d. Rezension von I. Doval / B. Lübke, Raumlinguistik und Sprachkontrast. Neue Beiträge zu spatialen Relationen im Deutschen, Englischen und Spanischen (Iudicium Verlag 2014). Info-DaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 43, (2/3), 206-211.

Liste Lamas, Elsa. 2015d. Rezension von M. Krause / I. Doval, Spatiale Relationen kontrastiv. Deutsch – Spanisch (Julius Gross Verlag 2011). Revista de Filología Alemana, (23), 241-244.