Terminologie und KI

Terminologische Grundlagen und Anwendungen (auch) in Zeiten von KI

Anmelden

Ziele und Inhalt

Beratung und Kontakt

Favoriten vergleichen

Auf einen Blick

Abschluss:

Kursbestätigung

Start:

20.09.2025

Dauer:

2 Kurstage (14 Lektionen), mehr Details zur Durchführung

Kosten:

CHF 1'040.00

Bemerkung zu den Kosten:

Selbstzahlende Einzelmitglieder von DÜV und ASTTI profitieren von einem Rabatt von 10% auf die Kursgebühren.
ALUMNI ZHAW-Mitglieder profitieren von einem Rabatt von 5% auf die Kursgebühren.
Ratenzahlung möglich.

Durchführungsort:

ZHAW Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur (Auf Google Maps anzeigen)
vor Ort (FR) und online (SA)

Unterrichtssprache:

Deutsch

Ziele und Inhalt

Zielpublikum

Personen, die in Firmen und Organisationen mit Texten arbeiten und an der Verwendung einer einheitlichen Firmensprache interessiert sind, wie zum Beispiel technische Redakteur:innen, Übersetzer:innen, Dolmetscher:innen, im Kommunikationsbereich tätige Mitarbeitende sowie weitere interessierte Berufsleute.

Ziele

Die Teilnehmenden eignen sich in diesem Weiterbildungskurs ein solides, anwendungsorientiertes Wissen im Bereich Terminologie an. Am Ende des Kurses verfügen sie über fundierte theoretische und praktische Grundlagen im Bereich der Terminologiearbeit und können ihre Kenntnisse in unterschiedlichen Praxisgebieten gezielt und den Anforderungen der Berufswelt entsprechend einsetzen. Dazu gehört auch der gezielte Einsatz von Terminologiebeständen in verschiedenen KI-Szenarien.

Inhalt

Grundbegriffe der Terminologielehre (Begriff, Benennung, Gegenstand, semiotisches Dreieck)
terminologischer Eintrag, Arbeitsweisen, Benennungsbildung und Auswahl von Vorzugsbenennungen
Terminologietools
Erstellen von terminologischen Einträgen, Begriffssysteme, Wissensmodellierung
Terminologierecherche
Integration von Terminologie in die NMT
Terminologie zur Optimierung digitaler Prozesse (z. B. Suchoptimierung)
Terminologie und KI und weitere relevante Themen

Der Kurs kann an den CAS Translation and Localisation angerechnet werden.

Methodik

Seminar / Gruppenarbeiten

Mehr Details zur Durchführung

2 Kurstage (14 Lektionen):

Freitag, 20.09.2025, 10.50-17.00 Uhr - vor Ort
Samstag, 04.10.2025, 9.00-12.30 - online
Samstag, 25.10.2025, 9.00-12.30 - online

Beratung und Kontakt

Bei Fragen rund um Organisation und Anmeldung:
Sekretariat Weiterbildung
Tel. 058 934 61 61
weiterbildung.linguistik@zhaw.ch
Bei inhaltlichen Fragen:
Christian Kriele