Christian Kriele

Arbeit an der ZHAW

Tätigkeit

Co-Leitung CAS Language Technology and Artificial Intelligence

Lehrtätigkeit in der Weiterbildung

• CAS Language Technology and Artificial Intelligence
• Terminologie und KI

Netzwerk

Mitglied in Netzwerken

• tekom
• CompuTerm
• Stellvertretender Vorsitzender des DTT Deutscher Terminologie-Tag e.V.

Projekte

• Wort des Jahres Schweiz / Teammitglied / laufend
• Inklusive Informations- und Kommunikationstechnologien / Teammitglied / abgeschlossen
• Verständlichkeit und Lesbarkeit Budget Stadt Winterthur / Projektleiter:in / abgeschlossen
• Optimierung der Suchabfrage bei Swisslex / Co-Projektleiter:in / abgeschlossen
• CMI / Teammitglied / abgeschlossen

Publikationen

Beiträge in wissenschaftlicher Zeitschrift, peer-reviewed

• Kriele, C. and Dreesen, P. (2021) 'Optimierung der Suchergebnisse bei Swisslex : digitale Lösungsansätze der Angewandten Linguistik zur Modellierung von Semantik', Bulletin suisse de linguistique appliquée, 1(No spécial 2021), pp. 129–148. doi: 10.21256/zhaw-23354.
• Perrin, D. et al. (2020) 'Diskursanalyse im Schaufenster : ein transdisziplinärer Ansatz zur Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres', Zeitschrift für Diskursforschung, 8(2-3), pp. 164–189. doi: 10.3262/ZFD2002164.
• Kriele, C. (2020) 'Optimierung der Suchanfrage bei Swisslex', Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie, 2020(1), pp. 5–10. Available at: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2020-1-e-version.pdf.
• Kriele, C. (2015) 'Laienverständliche Terminologie in schweizerischen Arztrechnungen', Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie, 2015(2), pp. 20–23. Available at: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2015-2-e-version.pdf.

Buchbeiträge, peer-reviewed

Kriele, C. (2017) 'Terminologie in der Fachkommunikation', in Perrin, D. and Kleinberger, U. (eds) Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication. Berlin: De Gruyter, pp. 201–207. doi: 10.1515/9783110496604-026.

Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts

• Kriele, C. (2019) 'Dealing with terminology and machine translation at the ZHAW', in Textshuttle MT Meetup, Zürich, 15. Januar 2019.
• Whitehouse, M. et al. (2018) 'Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres', in GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
• Liste Lamas, E. and Kriele, C. (2018) 'Vom schweizerischen Wort des Jahres 2017 zum Wort des Jahres 2018 : Erfahrungsbericht und Ausblick', in 4th International «Key Words» Conference, Warsaw, Poland, 26-27 October 2018.
• Whitehouse, M. et al. (2018) 'Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres', in GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
• Kriele, C. and Kappus, M. (2015) 'Verzahnung von Terminologie, Sprachtechnologie und Fachtextübersetzen in Übersetzungsstudiengängen', in Tekom-Jahrestagung und Tcworld Conference 2015, Stuttgart, Deutschland, 2015. Available at: http://tagungen.tekom.de/fileadmin/tx_doccon/slides/1174_Verzahnung_von_Terminologie_Sprachtechnologie_und_Fachtext_bersetzen_in_bersetzungsstudieng_ngen.pdf.

Zurück