Christian Kriele
Christian Kriele
ZHAW
Angewandte Linguistik
Leistungsbereich Co-Leitung A
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur
Persönliches Profil
Leitungsfunktion
Leitung CAS Terminologie und Wissensorganisation
Tätigkeit an der ZHAW
Terminologe
Dozent im Bachelorstudiengang Angewandte Sprachen / Masterstudiengang Angewandte Linguistik
Forschungs- und Arbeitsbereich Fachkommunikation und Wissenstransfer
Fachstelle Terminologie
www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/fachkommunikation-und-wissenstransfer/
Aus- und Fortbildung
2021
Abschluss des Weiterbildungskurs "Deutsch Lehren Lernen" am Goethe-Institut.
2015
Abschluss des Baden-Württemberg-Zertifikats für Hochschuldidaktik
2007
Abschluss des Studiums mit dem MA Translationswissenschaft - Übersetzen und Dolmetschen
2000-2007
Studium an der Fachrichtung 4.6 Angewandte Sprachwissenschaften sowie Dolmetschen und Übersetzen der Universität des Saarlandes
Mitglied in Netzwerken
Projekte
- Verständlichkeit und Lesbarkeit Budget Stadt Winterthur / ProjektleiterIn / Projekt abgeschlossen
- Optimierung der Suchabfrage bei Swisslex / Co-ProjektleiterIn / Projekt abgeschlossen
- CMI / Teammitglied / Projekt abgeschlossen
Publikationen
-
Kriele, Christian; Dreesen, Philipp,
2021.
Bulletin suisse de linguistique appliquée.
1(No spécial 2021), S. 129-148.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.21256/zhaw-23354
-
Kriele, Christian,
2020.
Optimierung der Suchanfrage bei Swisslex.
Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie.
2020(1), S. 5-10.
Verfügbar unter: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2020-1-e-version.pdf
-
Kriele, Christian,
2015.
Laienverständliche Terminologie in schweizerischen Arztrechnungen.
Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie.
2015(2), S. 20-23.
Verfügbar unter: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2015-2-e-version.pdf
-
Kriele, Christian,
2017.
Terminologie in der Fachkommunikation
.
In:
Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, Hrsg.,
Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.
Berlin:
De Gruyter.
S. 201-207.
De Gruyter Collection ; 1.
Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9783110496604-026
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,
2018.
Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres [Paper].
In:
GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
-
Kriele, Christian,
2019.
Dealing with terminology and machine translation at the ZHAW.
In:
Textshuttle MT Meetup, Zürich, 15. Januar 2019.
-
Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,
2018.
Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres.
In:
GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.
-
Liste Lamas, Elsa; Kriele, Christian,
2018.
Vom schweizerischen Wort des Jahres 2017 zum Wort des Jahres 2018 : Erfahrungsbericht und Ausblick.
In:
4th International «Key Words» Conference, Warsaw, Poland, 26-27 October 2018.
-
Kriele, Christian; Kappus, Martin,
2015.
Verzahnung von Terminologie, Sprachtechnologie und Fachtextübersetzen in Übersetzungsstudiengängen.
In:
Tekom-Jahrestagung und Tcworld Conference 2015, Stuttgart, Deutschland, 2015.