Publications in Applied Linguistics

Doval, Irene; Liste Lamas, Elsa,

2019.

Vorschläge zum Einsatz von Parallelkorpora im DaF-Unterricht.

In:

Doval, Irene; Liste Lamas, Elsa, eds.,

Germanistik im Umbruch: Linguistik, Übersetzung und DaF.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 139-150.

Lehr, Caroline,

2019.

Welche Rolle spielt emotionale Intelligenz für das Übersetzen? : welche Rolle spielt Übersetzen für die emotionale Intelligenz?.

In:

Übersetzen als Schlüsselfähigkeit im europäischen Dialog: Der Körper als Ressource für Sprachgefühl und Empathie, Loveno di Menaggio, Italien, 18. - 21. November 2019.

Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2019.

WhatsApp, Snapchat, Instagram : Hausaufgaben und Medienhandeln.

In:

Öffentliches Forschungskolloquium an der Pädagogischen Hochschule Zürich, Zürich, 19. März 2019.

Schneider Stingelin, Colette; Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline,

2019.

WhatsApp, Snapchat, Instagram : Hausaufgaben und Medienhandeln von Schülerinnen und Schülern während und zum Zweck von ausserschulischen Lernaktivitäten.

In:

SGKM-Jahrestagung, St. Gallen, Schweiz, 4.-5. April 2019.

Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,

2019.

WhatsApp, Snapchat, Instagram : pupils' media use in the context of homework - preliminary outcomes[paper].

In:

European Congress of Educational Research (ECER), Hamburg, Germany, 2-6 September 2019.

Massey, Gary; Rösener, Christoph; Orlando, Marc,

2019.

Working group report on graduate employability (TIGES21).

In:

2019 CIUTI Conference, Melbourne, 6 June 2019.

Spurk, Christoph; Katunzi, Abdallah,

2019.

Yearbook on media quality in Tanzania 2018 : synthesised report on overall results.

Dar es Salaam:

Media Council of Tanzania.

ISBN 978 99 87 710 70 6.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18800

Lübke, Barbara; Liste Lamas, Elsa,

2019.

Zugänge zur Erforschung des Raumausdrucks im Deutschen.

In:

Lübke, Barbara; Liste Lamas, Elsa, eds.,

Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung.

Tübingen:

Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag.

pp. 9-27.

Seethaler, Josef; Hanitzsch, Thomas; Keel, Guido; Lauerer, Corinna; Steindl, Nina; Wyss, Vinzenz,

2019.

Zwischen Kontinuität und Wandel : Journalismus in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

In:

Hanitzsch, Thomas; Seethaler, Josef; Wyss, Vinzenz, eds.,

Journalismus in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 237-256.

Studies in International, Transnational and Global Communications.

Wyss, Vinzenz,

2018.

Zukunft der Bürgermedien[paper].

In:

Workshop „Zukunft der Bürgermedien“ - Landesmedienanstalt für Medien NRW, Düsseldorf, Deutschland, 3. Dezember 2018.

Landesmedienanstalt für Medien NRW.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-19293

Borghoff, Birgitta; Bischof, Nicole,

2018.

"WHY" : purpose-driven entrepreneurial storytelling.

In:

3rd International Entrepreneurship Education Summit (IEES), Stuttgart, Germany, 30 November 2018.

Massey, Gary,

2018.

Exploring the processes and practices of translation in the workplace.

In:

Young Linguists' Meeting in Poznań 2018, Poznań, Poland, 23-25 November 2018.

Jekat, Susanne Johanna,

2018.

Leichte Sprache in der Forschung : Vorlesung gehalten an der PHZ.

Massey, Gary,

2018.

Translator competence(s) for the 21st century : educational and professional perspectives : lecture held at the Ghent University.

Massey, Gary,

2018.

Translation teacher competences and development : what we (don’t) know and what we (might) need : lecture held at the Ghent University.

Whitehouse, Marlies,

2018.

Financial literacy : a key to understand the language of numbers.

In:

1st Literacy Summit, Porto, Portugal, 1-3 November 2018.

University of Porto.

Schneider Stingelin, Colette; Rummler, Klaus,

2018.

Homework and media education : an exploratory study on media activities in homework contexts of Swiss primary and secondary school pupils.

In:

ECREA Pre-Conference «Children and Adolescents in a Mobile Media World», Lugano, 31 October 2018.

Fehlmann, Fiona,

2018.

Legitimacy through public service media narratives?.

In:

European Communication Research and Education Association (ECREA) Pre-Conference "Funding of independent and/or Public Service Journalismus", Lugano, 31. October 2018.

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2018.

Comic und Journalismus : alles andere als lustig[paper].

In:

Zhu, Jianhua; Zhao, Jin; Szurawitzki, Michael, eds.,

Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 : Germanistik zwischen Tradition und Innovation - Band 12.

XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG): Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Shanghai, China, 23.-30. August 2015.

Berlin:

Peter Lang.

Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik ; 31.

Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa,

2018.

Bildungszugänge mit Gebärdensprache(n) für Gehörlose und Hörbeeinträchtigte[poster].

In:

13. Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Winterthur, 4.-6. Oktober 2018.

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2018.

Digitale Transformation verändert Rolle der Kommunikation.

persönlich : das Schweizer Kommunikationsmagazin für Entscheider und Meinungsführer.

2018(10), pp. 120-121.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Steiner, Felix; Frey Schär, Myriam,

2018.

Informed consent: Managing the dance of interests[poster].

In:

13. Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Winterthur, 4.-6. Oktober 2018.

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2018.

Technologisches Verständnis wird zur neuen Schlüsselkompetenz.

The Reporting Times.

2018(13), pp. 4.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2018.

Watch and learn : how cutting-edge workplace research can help to improve working conditions for professional linguists.

The Linguist.

57(5), pp. 12-13.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4036

Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,

2018.

Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres.

In:

GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.

Massey, Gary,

2018.

T&I Futures : profiles, practices and processes.

In:

YRD Forum: Educating “Languages+” Professionals for International Organizations and Simultaneous Interpreting Contest, Shanghai, China, 6 September 2018.

Dutler, Alex; Keel, Guido,

2018.

Die Unschuldsvermutung in der Berichterstattung über die Verhaftung im Fall Rupperswil.

Medialex.

21(9), pp. 1-15.

Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2018.

The common sense of energy transition.

In:

5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE 2018), Zurich, 5-7 September 2018.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Stücheli-Herlach, Peter,

2018.

Energy discourses in Switzerland – hints of the future.

In:

Swiss-US Energy Innovation Days 2018, Sion, 19-22 August 2018.

Borghoff, Birgitta; Stücheli-Herlach, Peter,

2018.

Antibiotikaresistenzen auf die Agenda! : Schlussbericht zur anwendungsorientierten Erforschung von Mustern der sprachlichen Verständigung im öffentlichen Diskurs über Antibiotikaresistenzen mittels digitaler Daten.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3917

Massey, Gary; Wieder, Regine,

2018.

Exploring translation at the interface with corporate communications : implications for translator and translation quality.

In:

6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

Thematic panel 13 interpreting, translation and English as a lingua franca (ITELF).

In:

6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.

Massey, Gary; Wieder, Regine,

2018.

Educating translators for new roles and responsibilities : interfacing with corporate and technical communication.

In:

4th International Conference on Research into the Didactics of Translation (didTRAD 2018), Barcelona, Spain, 20-22 June 2018.

Riediger, Hellmut,

2018.

Teorizzare sulla traduzione : punti di vista, metodi e pratica riflessiva.

Laboratorio Weaver.

Riediger, Hellmut,

2018.

Tradurre col computer : dalla traduzione automatica al CAT e ritorno.

Laboratorio Weaver.

Kleinberger, Ulla,

2018.

Conversation in processes of external quality assurance.

In:

Tagung des Akkreditierungsrates der AAQ, Bern, 8. Juni 2018.

Rosenberger Staub, Nicole; Niederhäuser, Markus,

2018.

Wenn Mitarbeitende zu Influencern werden : theoretische Einordnung und empirische Ergebnisse.

In:

IAM live: Wenn Mitarbeitende zu Influencern werden - Chancen und Risiken für Unternehmenskommunikation und Journalismus, Winterthur, 6. Juni 2018.

Weber, Wibke,

2018.

Listen to the sound of data.

Blog: From numbers to graphics.

Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2018.

Energiediskurse in der Schweiz – wie wir uns über Zukunft verständigen.

In:

EnergyCom 2018, Rüschlikon, 17. Mai 2018.

Kleinberger, Ulla,

2018.

Norm und Normwandel in und durch neue Medien : digitale Literalität und Sprachkompetenz.

In:

Eröffnungstagung: Journal für Medienlinguistik, Mannheim, Deutschland, 17.-18. Mai 2018.

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

Cognition in community interpreting.

EST Newsletter.

52, pp. 7-8.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3772

Albl-Mikasa, Michaela; Eingrieber, Monika,

2018.

Training video interpreters for refugee languages in the German-speaking DACH countries : the SAVD initiative.

FITISPos International Journal.

5(1), pp. 33-44.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3756

Schneider Stingelin, Colette; Rosenberger Staub, Nicole,

2018.

Campaigns in the field of health care : how are public health care campaigns managed to effectively reach different cultural areas?.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Schneider Stingelin, Colette; Pelikan, Kristina,

2018.

Communication concepts : research and professional practices.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Keel, Guido,

2018.

“America First, … Second” : a European public sphere by satirical means.

In:

68th Annual ICA Conference, Prague, Czech Republic, 24-28 May 2018.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Stücheli-Herlach, Peter; Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Batz, Dominik,

2018.

Exploring Swiss multilingual discourses : methodological considerations and preliminary findings in the case of national energy policy.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Keel, Guido; Dingerkus, Filip,

2018.

Politische Journalisten in der Schweiz : wer sie sind, wie sie denken.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Dreesen, Philipp,

2018.

Denkstimmung der Skepsis : ein Beschreibungsansatz zur Entstehung der Diskurslinguistik.

In:

Andersen, Christiane; Fix, Ulla; Schiewe, Jürgen, eds.,

Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft : Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.

Berlin:

Erich Schmidt.

pp. 167-190.

Philologische Studien und Quellen ; 265.

Borghoff, Birgitta,

2018.

Entrepreneurial Storytelling in Organizational Discourse.

Les cahiers de l'ILCEA.

2018(31).

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3579

Koch, Carmen,

2018.

"Von Helden und Kriminellen" : das mediale Bild der Kirchen und ihres öffentlichen Umgangs mit Schuld in den Missbrauchsfällen.

In:

Enxing, Julia; Koslowski, Jutta, eds.,

Confessio : Schuld bekennen in Kirche und Öffentlichkeit.

Leipzig:

Evangelische Verlagsanstalt.

pp. 99-117.

Beihefte zur Ökumenischen Rundschau ; 118.