Publications in Applied Linguistics

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2026.

Connecting realities : authenticity in immersive media environments[paper].

In:

IAMCR 2026 Conference "Peripheries and Connections: Media, Communication, and Transformation", Galway, Ireland, 28 June - 2 July 2026.

Gieshoff, Anne Catherine,

2026.

Remote simultaneous interpreting in mixed reality : an exploration of interpreters’ preferred visual environments.

InContext.

6(1), pp. 32-60.

Available from: https://doi.org/10.1075/ic.00154.gie

Flubacher, Mi-Cha; Kim, Taegu,

2026.

Zur Normalität des Fragens und der Legitimität des Sprechens.

Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik.

Available from: https://doi.org/10.1007/s41244-026-00421-9

Hardegger, Simon Carl,

2026.

Fiese Mitarbeitende – was kann ich tun?.

In:

Vitamin P – Psychologie zum Durchstarten, online, 18. Juni 2026.

Lemmenmeierr-Batinić, Dolores,

2026.

GAIS : generative AI for Swiss public discourse analysis[poster].

In:

Summer School 2026: Longue Durée digital, Zurich, Switzerland, 17-18 June 2026.

Winterthur:

ZHAW Zurich University of Applied Sciences.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-36902

Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin,

2026.

Authenticity markers in XR : a conceptual framework for immersive digital environments[paper].

In:

International Conference on eXtended Reality (XR Salento), Otranto, Italy, 16-20 June 2026.

Available from: https://drive.google.com/file/d/1mk1-1hFQIEkghexbtW0xv_Qf4r8ADpMl/view

Shurakov, Nikolai; Ilg, Yvonne; Lemmenmeier, Dolores; Baumgartner, Lucien; Räz, Sabina; Wegener, Susanne,

2026.

Decoding headaches : linguistic variation in pain descriptions of clinical patients and online-forum users.

In:

17th University of Zagreb Roundtable: Empirical Studies in Applied Linguistics (UZRT 2026), Zagreb, Croatia, 12 June 2026.

Schäfer, Louis George; Saner, Mirco; Keel, Guido; Wyss, Vinzenz,

2026.

Abusive lawsuits against media professionals in Switzerland : insights from expert interviews and a nationwide survey.

Studies in Communication Sciences.

26(2), pp. 101-116.

Available from: https://doi.org/10.24434/j.scoms.2026.02.8650

Eberle, Martina,

2026.

Herausforderungen in der Untersuchung von fachsprachlichen Mustern in Tatschreiben.

In:

VALS-ASLA Jahrestagung, Basel, Schweiz, 5. Juni 2026.

Eberle, Martina; Whitehouse, Marlies,

2026.

Comprehensibility of summary penalty orders – impact on society and public authorities.

In:

14ª Giornata di Linguistica Svizzera, Lugano, Switzerland, 3 June 2026.

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Geckeler, Sooyeon; Lemmenmeier, Dolores; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias,

2026.

ORD challenge accepted : Swiss-AL language data platform for applied sciences.

In:

14th Day of Swiss Linguistics, Lugano, Switzerland, 3 June 2026.

Gautschi, Curtis; Heierli, Jasmin; Milićević, Dejana; Ott, Jakob; Rapp, Christian,

2026.

Retrieval-augmented generation for formative thesis writing assessment.

In:

Book of Abstracts SIG Writing Conference 2026.

SIG Writing Conference, Winterthur, Switzerland, 2-4 June 2026.

Winterthur:

ZHAW Zurich University of Applied Sciences.

pp. 54.

Born, Marius,

2026.

Narrating innovation in the post-plausibility era : generative AI, multimodal pre-enactment, and the case of Nikola Corporation.

Available from: https://doi.org/10.2139/ssrn.6776519

Hanusch, Folker; Dingerkus, Filip; von Garmissen, Anna; Löhmann, Kim; Loosen, Wiebke; Mitterstainer, Raoul; Riedl, Andreas A.; Wyss, Vinzenz,

2026.

Am Rande des Journalismus : Rollenverständnis und Transformationspotenzial peripherer Akteur:innen in der DACH-Region.

Medien & Kommunikationswissenschaft.

74(2), pp. 139-163.

Available from: https://doi.org/10.5771/1615-634x-2026-2-139

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2026.

Forschungsbasierte Beratung am Arbeitsplatz : schreiben mit menschlicher und künstlicher Intelligenz in der Finanzanalyse.

Sprache im Beruf.

9(1), pp. 50-86.

Available from: https://doi.org/10.25162/sprib-2026-0004

Krasselt, Julia; Lemmenmeier, Dolores; Dreesen, Philipp,

2026.

Do we still need corpora and corpus analysis platforms? Discourse analysis in times of LLMs[poster].

In:

LLMs4SSH: Shaping Multilingual, Multimodal AI for the Social Sciences and Humanities, Palma, Spain, 11 May 2026.

Zenodo.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20051240

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Lemmenmeier, Dolores; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias; Geckeler, Sooyeon,

2026.

Swiss-AL : language data platform for applied sciences[poster].

In:

12th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC), Palma, Spain, 11 May 2026.

Zenodo.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20051024

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2026.

Das Deutsche in mehrsprachigen europäischen Öffentlichkeiten : Programmatik der Vergleichenden Diskurslinguistik und Anforderungen an offene digitale Forschungsinfrastrukturen.

In:

62. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache: Deutsch im europäischen Sprachraum, Stand und Perspektiven, Mannheim, Germany, 10.-12. March 2026.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20039077

Saner, Mirco; Schäfer, Louis George; Wyss, Vinzenz,

2026.

Difference matters : gender representation and gender sensitivity in journalism.

In:

SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz, 22.-24. April 2026.

Konstantinidou, Liana; Liste Lamas, Elsa; Madlener-Charpentier, Karin; Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina,

2026.

Digitalisierungsdilemmata im Sprachtesten und methodische Vorgehensweisen zu ihrer Auflösung.

In:

ALTE 9th International Conference, Munich, Germany, 15-17 April 2026.

Borghoff, Birgitta; Günther, Peer,

2026.

Navigating ambiguity in the middle of a merger utilizing an open-ended creagile process.

In:

dmi:Design Management Conference (DMC) "Leading Design & Innovation in the Age of AI", Amsterdam, The Netherlands, 14-15 April 2026.

Wyss, Vinzenz; Dingerkus, Filip; Schäfer, Louis; Keel, Guido; Porlezza, Colin,

2026.

A longitudinal analysis from 2008 to 2023 : what you always wanted to know about journalists in Switzerland.

Studies in Communication Sciences.

26(1).

Available from: https://doi.org/10.24434/j.scoms.2026.01.8150

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter; Lemmenmeier-Batinić, Dolores; Geckeler, Sooyeon; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias,

2026.

Swiss-AL : Plattform für Sprachdaten in den Angewandten Wissenschaften.

Zeitschrift für germanistische Linguistik.

54(1), pp. 210-229.

Available from: https://doi.org/10.1515/zgl-2026-2008

Wyss, Valery; Weber, Wibke; Abdullahu, Fitim; Grabner, Helmut,

2026.

AI personas vs. humans : predicting which images capture common interest.

In:

SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz, 22.-24. April 2026.

Wyss, Valery; Kessler, Sabrina Heike,

2026.

Digital resilience through storytelling, lateral reading, and science communication : an interactive tool to foster AI literacy among adolescents.

In:

SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz, 22.-24. April 2026.

Büchi, Moritz; Wyss, Valery; Fehlmann, Fiona,

2026.

Information practices in the age of AI : a vignette-based study of emerging adults in Switzerland.

In:

SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz, 22.-24. April 2026.

Palmieri, Rudi; Whitehouse, Marlies,

2026.

Strategic financial communication : a trajectory into the future.

International Journal of Strategic Communication.

20(2), pp. 87-89.

Available from: https://doi.org/10.1080/1553118X.2026.2635302

Palmieri, Rudi; Whitehouse, Marlies, eds.,

2026.

Strategic financial communication : a trajectory into the future (special issue).

Taylor & Francis.

International Journal of Strategic Communication ; 20 (2).

Bianco, Antonio; Brocca, Nicola; Garassino, Davide,

2026.

Assessing the potential of LLM-assisted annotation for corpus pragmatics : the case of humor.

Corpus Pragmatics.

10(33).

Available from: https://doi.org/10.1007/s41701-026-00235-7

Wyss, Valery; Saaro, Ellen,

2026.

Digitale Resilienz stärken : KI-Kompetenz im Unterricht fördern.

In:

Nationale Nachrichtenkompetenz-Tagung, Winterthur, Schweiz, 20. März 2026.

Lehr, Caroline; Gieshoff, Anne Catherine; Delorme Benites, Alice; Subirats Kärkkäinen, Laura; Turra, Mattia; Asfar, Amira; Schuler, Martin,

2026.

A comprehensive approach to promoting innovation and sustainability in multilingual communication : the Digilinguo project.

In:

9th International Conference on Public Service Interpreting and Translation (EXPERIENCE AND TRANSFORMATION IN PSIT), Madrid, Spain, 11-13 March 2026.

Lemmenmeier-Batinić, Dolores; Dreesen, Philipp,

2026.

CLARIN-APPLIED : Knowledge Centre for Applied Comparative Discourse Analysis.

In:

CROATINA Training Series, online, 4 March 2026.

Grossrieder, Till; Garcia, Tamara,

2026.

Diversity im Coaching.

In:

Lippmann, Eric; Garcia, Tamara; Klink, Thomas, eds.,

Coaching : Angewandte Psychologie für die Beratungspraxis.

Berlin:

Springer.

pp. 751-786.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-662-71516-1_40

Garcia, Tamara; Grossrieder, Till,

2026.

Personenzentriertes Coaching.

In:

Lippmann, Eric; Garcia, Tamara; Klink, Thomas, eds.,

Coaching : Angewandte Psychologie für die Beratungspraxis.

Berlin:

Springer.

pp. 71-87.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-662-71516-1_5

Rummler, Klaus; Schneider Stingelin, Colette; Hüsser, Angelica,

2026.

Lay-Abstracts als Element auf dem Weg zu Open Science : Ansätze für eine zugängliche und laiengerechte Wissenschaftskommunikation.

Kommunikation@Gesellschaft.

26(1).

Available from: https://doi.org/10.15460/kommges.2025.26.1.1636

Schäfer, Louis; Wyss, Valery; Wyss, Vinzenz,

2026.

Sicherheitsrisiken und Coping-Strategien im Schweizer Journalismus.

In:

71. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), Dortmund, Deutschland, 18.-20. März 2026.

Lehr, Caroline; Kappus, Martin,

2026.

From language to strategy : the growing importance of consulting in the language industry.

In:

CIUTI Lectures Series, online, 27 February 2026.

Dreesen, Philipp; Czachur, Waldemar; Evert, Stephanie; Rocco, Goranka; Grisot, Cristina,

2026.

MORCDA – Making Open Research Data Suitable for Comparative Discourse Analysis[poster].

In:

2nd OSCARS Annual General Meeting, Seville, Spain, 10-12 March 2026.

Zenodo.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.18807595

Borghoff, Birgitta; Hess, Jeannine,

2026.

Creative agility and futures literacy as transdisciplinary innovation for sustainable futures : evaluating a higher education living lab with the CAIFL competence framework[paper].

In:

2nd International Conference on Creating and Managing Responsible Organisations (ICCMRO’26) : Beyond Sustainability: Creating and Sustaining Regenerative Businesses including a doctoral consortium.

International Doctoral and Early Career Academics (ECA) Consortium & 2nd ICCMRO International Conference, Gurugram, India, 20-24 February 2026.

Macmillan Education.

pp. 133-137.

Borghoff, Birgitta; Hess, Jeannine,

2026.

Creative agility and futures literacy as transdisciplinary innovation for sustainable futures : evaluating a higher education living lab with the CAIFL competence framework.

In:

International Doctoral and Early Career Academics (ECA) Consortium & 2nd ICCMRO International Conference, Gurugram, India, 20-24 February 2026.

Neuhold, Elfriede; Borghoff, Birgitta,

2026.

Non-cognitive competencies and holistic creative reflection skills as genuine human approaches to compassionate leadership in times of BANI and AI.

In:

Sharma, Tanuja; Talapatra, Jayati; Taşkesen, Suat, eds.,

Compassionate organizations in BANI times : achieving SDGs through business and communities connect.

Singapore:

Springer.

pp. 217-239.

Responsible leadership and sustainable management.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-981-95-5929-9_12

Borghoff, Birgitta; Hess, Jeannine,

2026.

Future Skill Kreative Agilität : Umgang mit Ambiguität und Widersprüchlichkeit am Hack Winterthur 2026.

In:

Hack Winterthur, Winterthur, Schweiz, 6.-8. Februar 2026.

Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis,

2026.

Im Kampf um Medienfreiheit SLAPPs entlarven.

Medialex.

2026(1).

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-35725

Bührig, Kristin; Kleinberger, Ulla; Schlickau, Stephan, eds.,

2026.

Sprache und Gesundheit : Dimensionen und Perspektiven inter- und transdisziplinär.

2. korrigierte Auflage.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

Gesundheitskommunikation: trans- und interdiszilinär (NGK) ; 1.

Available from: https://doi.org/10.18442/g-k-1-2

Studer, Patrick; Spillmann, Nadja Sudalei; McGury, Sandra; Bürki, Jacqueline,

2026.

Intercultural competence and training needs of university staff : insights from critical incident analysis.

Journal of Studies in International Education.

30(3), pp. 403-422.

Available from: https://doi.org/10.1177/10283153251414846

Gieshoff, Anne Catherine; Lehr, Caroline; Hunziker Heeb, Andrea; Turra, Mattia; Williamson, Jon; Glass, Philip; Subirats Kärkkäinen, Laura,

2026.

Einsatz von maschinellen Übersetzungstools im klinischen Kontext : Abschlussbericht der DigiTools-Studie.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-34975

Festic, Noemi; Büchi, Moritz; Latzer, Michael; Odermatt, Céline,

2026.

Dataveillance inhibits legitimate communication : causal evidence for chilling effects.

Journal of Communication.

Available from: https://doi.org/10.1093/joc/jqag004

Summers, Elana,

2026.

Digital literacy : neural machine translation in the undergraduate L2 translation classroom.

Milton Keynes:

The Open Unversity.

Available from: https://doi.org/10.21954/ou.ro.00109984

Krasselt, Julia; Lemmenmeier-Batinić, Dolores; Dreesen, Philipp,

2026.

Do we still need corpora and corpus analysis platforms? Discourse analysis in times of LLMs[paper].

In:

Montejo-Raez, Arturo; Grisot, Cristina; Blochowiak, Joanna; Ljubešić, Nikola; Battaner, Elena; Rigau, German, eds.,

Proceedings of Shaping Multilingual, Multimodal AI for the Social Sciences and Humanities (LLMs4SSH) @ LREC 2026.

LLMs4SSH: Shaping Multilingual, Multimodal AI for the Social Sciences and Humanities, Palma, Spain, 11 May 2026.

European Language Resources Association.

pp. 67-72.

Available from: https://doi.org/10.63317/3qjxyff7rp9n

Carrer, Luisa; Säuberli, Andreas; Kappus, Martin; Fischer, Lukas; Ebling, Sarah,

2026.

Evaluating LLM-based text simplification for German : effects on post-editing effort, quality ratings, and user comprehension[paper].

In:

Piperidis, Stelios; Bel, Núria; van den Heuvel, Henk; Ide, Nancy; Krek, Simon; Toral, Antonio, eds.,

Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026).

15th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Palma, Spain, 13-15 May 2026.

European Language Resources Association.

pp. 7192-7208.

Available from: https://doi.org/10.63317/3688akbpcnjn