Publications in Applied Linguistics

Hanusch, Folker; Dingerkus, Filip; von Garmissen, Anna; Löhmann, Kim; Loosen, Wiebke; Mitterstainer, Raoul; Riedl, Andreas A.; Wyss, Vinzenz,

2026.

Am Rande des Journalismus : Rollenverständnis und Transformationspotenzial peripherer Akteur:innen in der DACH-Region.

Medien & Kommunikationswissenschaft.

74(2), pp. 139-163.

Available from: https://doi.org/10.5771/1615-634x-2026-2-139

Whitehouse, Marlies; Perrin, Daniel,

2026.

Forschungsbasierte Beratung am Arbeitsplatz : schreiben mit menschlicher und künstlicher Intelligenz in der Finanzanalyse.

Sprache im Beruf.

9(1), pp. 50-86.

Available from: https://doi.org/10.25162/sprib-2026-0004

Krasselt, Julia; Lemmenmeier, Dolores; Dreesen, Philipp,

2026.

Do we still need corpora and corpus analysis platforms? Discourse analysis in times of LLMs[poster].

In:

LLMs4SSH: Shaping Multilingual, Multimodal AI for the Social Sciences and Humanities, Palma, Spain, 11 May 2026.

Zenodo.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20051240

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Lemmenmeier, Dolores; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias; Geckeler, Sooyeon,

2026.

Swiss-AL : language data platform for applied sciences[poster].

In:

12th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC), Palma, Spain, 11 May 2026.

Zenodo.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20051024

Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,

2026.

Das Deutsche in mehrsprachigen europäischen Öffentlichkeiten : Programmatik der Vergleichenden Diskurslinguistik und Anforderungen an offene digitale Forschungsinfrastrukturen.

In:

62. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache: Deutsch im europäischen Sprachraum, Stand und Perspektiven, Mannheim, Germany, 10.-12. March 2026.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20039077

Saner, Mirco; Schäfer, Louis George; Wyss, Vinzenz,

2026.

Difference matters : gender representation and gender sensitivity in journalism.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Winterthur, Schweiz, 22-24 April 2026.

Konstantinidou, Liana; Liste Lamas, Elsa; Madlener-Charpentier, Karin; Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina,

2026.

Digitalisierungsdilemmata im Sprachtesten und methodische Vorgehensweisen zu ihrer Auflösung.

In:

ALTE 9th International Conference, Munich, Germany, 15-17 April 2026.

Borghoff, Birgitta; Günther, Peer,

2026.

Navigating ambiguity in the middle of a merger utilizing an open-ended creagile process.

In:

dmi:Design Management Conference (DMC) "Leading Design & Innovation in the Age of AI", Amsterdam, The Netherlands, 14-15 April 2026.

Wyss, Vinzenz; Dingerkus, Filip; Schäfer, Louis; Keel, Guido; Porlezza, Colin,

2026.

A longitudinal analysis from 2008 to 2023 : what you always wanted to know about journalists in Switzerland.

Studies in Communication Sciences.

26(1).

Available from: https://doi.org/10.24434/j.scoms.2026.01.8150

Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter; Lemmenmeier-Batinić, Dolores; Geckeler, Sooyeon; Rothenhäusler, Klaus; Fluor, Matthias,

2026.

Swiss-AL : Plattform für Sprachdaten in den Angewandten Wissenschaften.

Zeitschrift für germanistische Linguistik.

54(1), pp. 210-229.

Available from: https://doi.org/10.1515/zgl-2026-2008

Wyss, Valery; Kessler, Sabrina Heike,

2026.

Digital resilience through storytelling, lateral reading, and science communication : an interactive tool to foster AI literacy among adolescents.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Winterthur, Switzerland, 22-24 April 2026.

Büchi, Moritz; Wyss, Valery; Fehlmann, Fiona,

2026.

Information practices in the age of AI : a vignette-based study of emerging adults in Switzerland.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM-SACM), Winterthur, Switzerland, 22-24 April 2026.

Palmieri, Rudi; Whitehouse, Marlies,

2026.

Strategic financial communication : a trajectory into the future.

International Journal of Strategic Communication.

20(2), pp. 87-89.

Available from: https://doi.org/10.1080/1553118X.2026.2635302

Palmieri, Rudi; Whitehouse, Marlies, eds.,

2026.

Strategic financial communication : a trajectory into the future (special issue).

Taylor & Francis.

International Journal of Strategic Communication ; 20 (2).

Bianco, Antonio; Brocca, Nicola; Garassino, Davide,

2026.

Assessing the potential of LLM-assisted annotation for corpus pragmatics : the case of humor.

Corpus Pragmatics.

10(33).

Available from: https://doi.org/10.1007/s41701-026-00235-7

Wyss, Valery; Saaro, Ellen,

2026.

Digitale Resilienz stärken : KI-Kompetenz im Unterricht fördern.

In:

Nationale Nachrichtenkompetenz-Tagung, Winterthur, Schweiz, 20. März 2026.

Lehr, Caroline; Gieshoff, Anne Catherine; Delorme Benites, Alice; Subirats Kärkkäinen, Laura; Turra, Mattia; Asfar, Amira; Schuler, Martin,

2026.

A comprehensive approach to promoting innovation and sustainability in multilingual communication : the Digilinguo project.

In:

9th International Conference on Public Service Interpreting and Translation (EXPERIENCE AND TRANSFORMATION IN PSIT), Madrid, Spain, 11-13 March 2026.

Grossrieder, Till; Garcia, Tamara,

2026.

Diversity im Coaching.

In:

Lippmann, Eric; Garcia, Tamara; Klink, Thomas, eds.,

Coaching : Angewandte Psychologie für die Beratungspraxis.

Berlin:

Springer.

pp. 751-786.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-662-71516-1_40

Garcia, Tamara; Grossrieder, Till,

2026.

Personenzentriertes Coaching.

In:

Lippmann, Eric; Garcia, Tamara; Klink, Thomas, eds.,

Coaching : Angewandte Psychologie für die Beratungspraxis.

Berlin:

Springer.

pp. 71-87.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-662-71516-1_5

Rummler, Klaus; Schneider Stingelin, Colette; Hüsser, Angelica,

2026.

Lay-Abstracts als Element auf dem Weg zu Open Science : Ansätze für eine zugängliche und laiengerechte Wissenschaftskommunikation.

Kommunikation@Gesellschaft.

26(1).

Available from: https://doi.org/10.15460/kommges.2025.26.1.1636

Schäfer, Louis; Wyss, Valery; Wyss, Vinzenz,

2026.

Sicherheitsrisiken und Coping-Strategien im Schweizer Journalismus.

In:

71. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), Dortmund, Deutschland, 18. - 20. März 2026.

Lehr, Caroline; Kappus, Martin,

2026.

From language to strategy : the growing importance of consulting in the language industry.

In:

CIUTI Lectures Series, online, 27 February 2026.

Dreesen, Philipp; Czachur, Waldemar; Evert, Stephanie; Rocco, Goranka; Grisot, Cristina,

2026.

MORCDA – Making Open Research Data Suitable for Comparative Discourse Analysis[poster].

In:

2nd OSCARS Annual General Meeting, Seville, Spain, 10-12 March 2026.

Zenodo.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.18807595

Borghoff, Birgitta; Hess, Jeannine,

2026.

Creative agility and futures literacy as transdisciplinary innovation for sustainable futures : evaluating a higher education living lab with the CAIFL competence framework[paper].

In:

2nd International Conference on Creating and Managing Responsible Organisations (ICCMRO’26) : Beyond Sustainability: Creating and Sustaining Regenerative Businesses including a doctoral consortium.

International Doctoral and Early Career Academics (ECA) Consortium & 2nd ICCMRO International Conference, Gurugram, India, 20-24 February 2026.

Macmillan Education.

pp. 133-137.

Borghoff, Birgitta; Hess, Jeannine,

2026.

Creative agility and futures literacy as transdisciplinary innovation for sustainable futures : evaluating a higher education living lab with the CAIFL competence framework.

In:

International Doctoral and Early Career Academics (ECA) Consortium & 2nd ICCMRO International Conference, Gurugram, India, 20-24 February 2026.

Neuhold, Elfriede; Borghoff, Birgitta,

2026.

Non-cognitive competencies and holistic creative reflection skills as genuine human approaches to compassionate leadership in times of BANI and AI.

In:

Sharma, Tanuja; Talapatra, Jayati; Taşkesen, Suat, eds.,

Compassionate organizations in BANI times : achieving SDGs through business and communities connect.

Singapore:

Springer.

pp. 217-239.

Responsible leadership and sustainable management.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-981-95-5929-9_12

Borghoff, Birgitta; Hess, Jeannine,

2026.

Future Skill Kreative Agilität : Umgang mit Ambiguität und Widersprüchlichkeit am Hack Winterthur 2026.

In:

Hack Winterthur, Winterthur, Schweiz, 6.-8. Februar 2026.

Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis,

2026.

Im Kampf um Medienfreiheit SLAPPs entlarven.

Medialex.

2026(1).

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-35725

Bührig, Kristin; Kleinberger, Ulla; Schlickau, Stephan, eds.,

2026.

Sprache und Gesundheit : Dimensionen und Perspektiven inter- und transdisziplinär.

2. korrigierte Auflage.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

Gesundheitskommunikation: trans- und interdiszilinär (NGK) ; 1.

Available from: https://doi.org/10.18442/g-k-1-2

Studer, Patrick; Spillmann, Nadja Sudalei; McGury, Sandra; Bürki, Jacqueline,

2026.

Intercultural competence and training needs of university staff : insights from critical incident analysis.

Journal of Studies in International Education.

Available from: https://doi.org/10.1177/10283153251414846

Gieshoff, Anne Catherine; Lehr, Caroline; Hunziker Heeb, Andrea; Turra, Mattia; Williamson, Jon; Glass, Philip; Subirats Kärkkäinen, Laura,

2026.

Einsatz von maschinellen Übersetzungstools im klinischen Kontext : Abschlussbericht der DigiTools-Studie.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-34975

Festic, Noemi; Büchi, Moritz; Latzer, Michael; Odermatt, Céline,

2026.

Dataveillance inhibits legitimate communication : causal evidence for chilling effects.

Journal of Communication.

Available from: https://doi.org/10.1093/joc/jqag004

Matic, Igor; Kleinberger, Ulla; Merminod, Gilles,

2026.

Gesundheitskommunikation aus linguistischer Sicht : Bestandsaufnahme und Perspektiven in der Schweiz.

In:

Bührig, Kristin; Kleinberger, Ulla; Schlickau, Stephan, eds.,

Sprache und Gesundheit. Dimensionen und Perspektiven inter- und transdisziplinär.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

pp. 113-131.

Gesundheitskommunikation: trans- und interdiszilinär (NGK) ; 1.

Available from: https://doi.org/10.18442/g-k-1-2

Krasselt, Julia,

2026.

Understanding the influence of AI-generated texts on public discourse : towards a multilevel corpus-based analysis.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.20039576

Borghoff, Birgitta,

2025.

Public Storytelling in der öffentlichen Gesundheitskommunikation : Kindersterben und Demenz in der Schweiz – 2 Fallbeispiele aus der angewandten Diskurslinguistik und Designpraxis.

In:

Bührig, Kristin; Kleinberger, Ulla; Schlickau, Stephan, eds.,

Sprache und Gesundheit : Dimensionen und Perspektiven inter- und transdisziplinär.

Hildesheim:

Universitätsverlag Hildesheim.

pp. 76-112.

Available from: https://doi.org/10.18442/gk-1

Herring, Rachel E.; Gieshoff, Anne Catherine,

2025.

Exploring curricular aspects of dialogue interpreter training : a report on two surveys.

SKASE Journal of Translation and Interpretation.

18(3), pp. 83-111.

Available from: https://doi.org/10.33542/JTI2025-2-6

Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine,

2025.

Connecting with young volunteers : a multimethod approach to boosting youth engagement in NPOs.

Voluntaris.

13(2), pp. 95-113.

Available from: https://doi.org/10.5771/2196-3886-2025-2-95

Whitehouse, Marlies,

2025.

Word of the Year in Switzerland 2025.

In:

International Conference "Key words", Warsaw, Poland, 12-13 December 2025.

Dreesen, Philipp; Lemmenmeier, Dolores,

2025.

K-centre CLARIN-APPLIED or How to do comparative discourse studies using corpus linguistics?.

In:

CLARIN Café - SSH Research with CLARIN K-Centres: Expertise for Multimodal Data, Large Language Models and Discourse Analysis, online, 9 December 2025.

Garassino, Davide; Brocca, Nicola; Masia, Viviana,

2025.

ChatGPT for President! : presupposed content in politicians versus GPT-generated texts.

Applied Corpus Linguistics.

5(3), pp. 100156.

Available from: https://doi.org/10.1016/j.acorp.2025.100156

Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin; Strehlow, Rainer,

2025.

Tecom-Report Schweiz 2025 : Technikkommunikation im Wandel: Kennzahlen, Trends und Perspektiven für die Fachcommunity.

Zürich:

Tecom Schweiz.

Liste Lamas, Elsa,

2025.

Looking back and forward : lessons learnt from the compilation of two German learner corpora.

In:

Workshop on the CLARIN-CH learner corpora and SLA working group, Fribourg, Switzerland, 21 November 2025.

Wyss, Vinzenz; Schäfer, Louis; Wyss, Valery,

2025.

Gefährdungsmonitor Journalismus Schweiz : empirische Befunde zur wahrgenommenen Sicherheitssituation und zu Copingstrategien von Medienschaffenden.

Biel:

Bundesamt für Kommunikation BAKOM Medien.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2571

Kessler, Sabrina Heike; Wyss, Valery,

2025.

Humor in der Wissenschaftskommunikation zu KI-Themen : die Wirkung auf verschiedene Nutzer*innengruppen.

Medien + Erziehung.

69(6), pp. 80-90.

Available from: https://doi.org/10.21240/merz/2025.6.07

Eberle, Martina,

2025.

Formale Muster in Geschäfts- und Behördenbriefen für die forensisch-linguistische Autorschaftsanalyse[poster].

In:

Kolloquium Autorschaft und Individueller Sprachgebrauch, Bochum, Deutschland, 14. November 2025.

Cotelli Kureth, Sara; Summers, Elana,

2025.

Using screen recordings to assess how students use GenAI tools in the foreign language writing process : insights for language teachers.

In:

Shifting Power in Language Learning and Applied Linguistics with GenAI, Milton Keynes, United Kingdom, 13-14 November 2025.

Fuhrmann, Birgit; Rechtien, Christopher,

2025.

Redaktionsprozesse erfolgreich gestalten.

In:

Tekom-Jahrestagung, Stuttgart, Deutschland, 11.-13. November 2025.

Kappus, Martin,

2025.

CAT-Tools : Komponenten und Konzepte.

In:

Czulo, Oliver; Kappus, Martin; Hoberg, Felix, eds.,

Digitale Translatologie.

Berlin:

Language Science Press.

pp. 49-63.

Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 24.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.17523036

Riediger, Hellmut; Kappus, Martin,

2025.

Moderne MÜ : Grundfunktionsweisen und Paradigmen.

In:

Czulo, Oliver; Kappus, Martin; Hoberg, Felix, eds.,

Digitale Translatologie.

Berlin:

Language Science Press.

pp. 65-86.

Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 24.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.17523038

Oster, Katharina; Gieshoff, Anne Catherine,

2025.

Psychologische Aspekte des computergestützten Übersetzens und Dolmetschens.

In:

Czulo, Oliver; Kappus, Martin; Hoberg, Felix, eds.,

Digitale Translatologie.

Berlin:

Language Science Press.

pp. 17-32.

Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.17523032