Publications in Applied Linguistics
The research results at the School of Applied Linguistics are published on a regular basis in scientific articles in books and (peer-reviewed) academic journals.
-
Jacobs, Geert; Perrin, Daniel,
2021.
In:
Cooren, François; Stücheli-Herlach, Peter, eds.,
Handbook of management communication.
Berlin:
De Gruyter Mouton.
pp. 47-68.
-
Madlener-Charpentier, Karin,
2021.
In:
3. Studientag Sprachpraxis und Fachdidaktik, Humboldt-Universität zu Berlin, 18. Januar 2021.
-
Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Liste Lamas, Elsa,
2020.
Sprachliche Integration in der Schweiz : Akteure, Praktiken und Forschungsfelder.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Lehr, Caroline; Delorme Benites, Alice,
2020.
NMT literacy at the interface of AI and intercultural intelligence.
In:
CIUTI Conference 2020 "Artificial Intelligence & Intercultural Intelligence. Actions and interactions in translation, interpreting and target contexts", online, 9-11 December 2020.
-
Massey, Gary,
2020.
In:
CIUTI Conference 2020 "Artificial Intelligence & Intercultural Intelligence. Actions and interactions in translation, interpreting and target contexts", online, 9-11 December 2020.
-
Pfizenmayer, Annette; Bähni, Ivo,
2020.
CEO-Kommunikation ist in der digitalen Transformation entscheidend.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
-
Ehrensberger-Dow, Maureen; Albl-Mikasa, Michaela; Andermatt, Katrin; Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline,
2020.
Cognitive load in processing ELF : translators, interpreters, and other multilinguals.
Journal of English as a Lingua Franca.
9(2), pp. 217-238.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21029
-
Albl-Mikasa, Michaela; House, Juliane,
2020.
Introduction : Journal of English as a Lingua Franca.
Journal of English as a Lingua Franca.
9(2), pp. 169-172.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21028
-
Massey, Gary,
2020.
Translation, meaning and context : the vocational present and future.
In:
DUO2020 : The Łódź-ZHAW DUO Colloquium on Translation and Meaning, Łódź (Poland), 3-5 December 2020.
-
Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,
2020.
MedienPädagogik.
(39), pp. 170-195.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21640
-
Massey, Gary,
2020.
Moving from interdisciplinarity to transdisciplinarity : research in translation studies[paper].
In:
QS Subject Focus Summit 2020: Languages and Migration in a Globalized World : Conference Proceedings.
QS Subject Focus Summit 2020: Languages and Migration in a Globalized World, Online, 15-17 December 2020.
Moscow:
Peoples' Friendship University of Russia.
pp. 282-294.
-
Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Stadler Gamsa, Ursula; Winkler, Oliver,
2020.
IDV-Magazin.
(98), pp. 58-65.
-
Studer, Patrick,
2020.
Review of Macaro (2018) : English Medium Instruction
[review of Macaro, Ernesto: English Medium Instruction. Oxford : Oxford University Press, 2018. ISBN 9780194403962].
Journal of Immersion and Content-Based Language Education.
8(2), pp. 285-288.
-
Messerli, Irène; Allemann, Dominik; Keel, Guido,
2020.
Social Media in Organisationen und Unternehmen : viel Konstanz – auch in Zeiten von Corona.
Zürich:
Bernet Relations.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21180
-
Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia,
2020.
In:
Digital Practices. Reading, Writing and Evaluation on the Web, Basel, 23.–25. November 2020.
-
Krämer, Katharina,
2020.
Interne Kommunikation in der digitalen Transformation : Studienergebnisse und Ausblick.
-
Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona; Künzler, Matthias,
2020.
In:
SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz (online), 20. November 2020.
-
Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine,
2020.
In:
SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz (online), 20. November 2020.
-
Klopfenstein Frei, Nadine,
2020.
In:
SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz (online), 20. November 2020.
-
Rosenberger Staub, Nicole; Schneider Stingelin, Colette; Koch, Carmen; Hüsser, Angelica; Grundisch, Julia,
2020.
Schulkommunikation im digitalen Wandel : erste Ergebnisse[paper].
In:
SGKM-Jahrestagung, Winterthur, Schweiz (online), 20. November 2020.
-
Massey, Gary,
2020.
Review of Venuti (2019) : Contra instrumentalism: a translation polemic
.
Target.
33(1).
-
O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen,
2020.
MT Literacy : a cognitive view.
Translation, Cognition & Behavior.
3(2), pp. 145-164.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-20864
-
Opacic, Aleksandra; Konstantinidou, Triantafyllia Liana; Hohenstein, Christiane,
2020.
Diversität und Gender im DaZ-Unterricht für erwachsene Migrantinnen und Migranten.
In:
Onlinetagung "gender_vielfalt_sexualität(en) im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache", Berlin, 6.-7. November 2020.
-
Fabrikant, Sara; Reijnen, Ester; Weber, Wibke,
2020.
Virtual reality and political decision-making.
In:
Digital Democracy Workshop, Zurich, 5-6 November 2020.
-
Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette,
2020.
Interne Kommunikation in Zeiten von Covid-19.
In:
Columni-Event "Interne Kommunikation in Zeiten von Corona", Online, 2. November 2020.
-
Massey, Gary,
2020.
Exploring the ecologies of T&I : time to recalibrate research and training?.
In:
4th conference on interdisciplinarity in translation and interpreting : recalibrating training and research in translation and interpreting. New interdisciplinary incentives, Shanghai International Studies University (China), 29-30 October 2020.
-
Massey, Gary,
2020.
The changing face of language mediation : evolving roles, profiles and competences.
In:
European Commission, Directorate-General for Translation, Online training workshop, 23 October 2020.
-
Studer, Patrick,
2020.
In:
ICHLE Symposium 2020: Transdisciplinary Collaboration in ICHLE and EMI, Online, 15-16 October 2020.
-
Hudabiunigg, Ingrid; Marchl, Robert,
2020.
Sprachbiographie einer Familie deutscher Herkunft aus Nýznerov/Niesnersberg in Tschechien.
Kwartalnik Neofilologiczny.
2020(3), pp. 447-463.
-
Rummler, Klaus; Grabensteiner, Caroline; Schneider Stingelin, Colette,
2020.
Mobile learning for homework : emerging cultural practices in the new media ecology.
Comunicar.
28(65), pp. 97-106.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21641
-
Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette,
2020.
Interne Kommunikation in Zeiten des Wandels : Herausforderungen, Content-Strategien und Formate.
In:
Content Strategy Camp #cosca2020, Online, 25. September 2020.
-
Krämer, Katharina; Pfizenmayer, Annette,
2020.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
-
Weber, Wibke,
2020.
Multimodal narrative techniques in data visualizations.
In:
10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), online, 16-17 September 2020.
-
Klopfenstein Frei, Nadine,
2020.
Youth and news media : how the structural environment influences news consumption of young people[paper].
In:
Sarangi, Srikant; Gilstad, Heidi, eds.,
ALAPP 2020 : Programme & Abstracts.
10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), online, 16-17 September 2020.
Norwegian University of Science and Technology.
pp. 58.
-
Whitehouse, Marlies,
2020.
Professional writing in times of high-speed mass text production : the case of finance[paper].
In:
Sarangi, Srikant; Gilstad, Heidi, eds.,
ALAPP 2020 : Programme & Abstracts.
10th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), online, 16-17 September 2020.
Norwegian University of Science and Technology.
pp. 101.
-
Liste Lamas, Elsa; Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,
2020.
In:
GAL 2020 : Symposium Korpora – eine Chance für DaM/DaF/DaZ: Theorie und Praxis, Online, 10.-11. September 2020.
-
Borghoff, Birgitta,
2020.
New work : die Zukunft ist jetzt.
Impact.
(49), pp. 48-49.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-20240
-
Kriele, Christian,
2020.
Optimierung der Suchanfrage bei Swisslex.
Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie.
2020(1), pp. 5-10.
-
Schmid, Christian; Rosenberger Staub, Nicole; Klopfenstein Frei, Nadine; Widmer, Hannah; Zollinger, Tobias; Koch, Carmen,
2020.
Bern:
EnergieSchweiz.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21212
-
Massey, Gary,
2020.
COVID-19 and the language industry.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
-
Massey, Gary; Wieder, Regine,
2020.
In:
14th Annual GEM&L Conference EM Strasbourg Business School : Global working and language: Towards an understanding of global-local interplay, Strasbourg, France, 4-6 May 2020.
-
Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Fluor, Matthias; Mahlow, Cerstin; Rothenhäusler, Klaus; Runte, Maren,
2020.
Swiss-AL : a multilingual Swiss web corpus for applied linguistics[paper].
In:
Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020).
12th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Marseille, France, 11-16 May 2020.
European Language Resources Association.
pp. 4145-4151.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-20139
-
Whitehouse, Marlies,
2020.
Fostering intralingual diversity : about the benefits of being fluent in the language of numbers.
In:
THE ASLA SYMPOSIUM 2020 : Book of Abstracts.
The ASLA Symposium 2020, Gothenburg, Sweden, 23-24 April 2020.
Swedish Association of Applied Linguistics.
pp. 59.
-
Whitehouse, Marlies,
2020.
Fostering intralingual diversity : about the benefits of being fluent in the language of numbers[paper].
In:
The ASLA Symposium 2020, Gothenburg, Sweden, 23-24 April 2020.
-
Massey, Gary,
2020.
Working from home – ergonomically.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
-
Meier, Klaus; Wyss, Vinzenz,
2020.
Journalismus in der Krise : die fünf Defizite der Corona-Berichterstattung.
MEEDIA.
-
Keller Paul, Jörg; Bürgin, Petrea; Meili, Aline; Ni, Dawei,
2020.
Descrittori supplementari : competenze nella lingua dei segni.
In:
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione.
Strasbourg:
Council of Europe.
pp. 273-275.
-
Keller Paul, Jörg; Bürgin, Petrea; Meili, Aline; Ni, Dawei,
2020.
Le scale dei descrittori esemplificativi del QCER : le competenze nella lingua dei segni.
In:
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione.
Strasbourg:
Council of Europe.
pp. 156-183.
-
Künzler, Matthias; Autenrieth, Ulla; Fehlmann, Fiona,
2020.
In:
65. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK), #Medien #Mensch #Gesellschaft, München, Deutschland, 11.-12. März 2020.
-
Delorme Benites, Alice; Pescia De Lellis, Lorenza,
2020.
L’influence du volume des traductions en Suisse sur le discours : une étude de cas.
In:
Applied linguistics in the digital age : conference of the Swiss association for applied linguistics, Neuchâtel, 12-14 February 2020.