Margo Ulasik

ZHAW School of Applied Linguistics
Institute of Language Competence
Theaterstrasse 17
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 44 02
margo.ulasik@zhaw.ch

Projects

The Modern Art of Writing: Human-driven versus AI-driven Text Production Processes / Project leader / ongoing
Swiss Process–Product Corpus of Student Writing Development / Team member / completed
Speech-to-Text for Swiss German / Team member / completed
Digital Literacy Skills in University Contexts / Team member / completed

Publications

Articles in scientific journal, peer-reviewed

Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin; Piotrowski, Michael,

2025.

Sentence-centric modeling of the writing process.

Journal of Writing Research.

16(3), pp. 463-498.

Available from: https://doi.org/10.17239/jowr-2025.16.03.05
Ulasik, Malgorzata Anna; Miletić, Aleksandra,

2024.

Automated extraction and analysis of sentences under production : a theoretical framework and its evaluation.

Languages.

9(3), pp. 71.

Available from: https://doi.org/10.3390/languages9030071
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Tuggener, Don,

2022.

Extraction of transforming sequences and sentence histories from writing process data : a first step towards linguistic modeling of writing.

Reading and Writing.

37(2), pp. 443-482.

Available from: https://doi.org/10.1007/s11145-021-10234-6

Conference contributions, peer-reviewed

Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin,

2025.

In pursuit of sentences : methods for processing dynamic data to trace sentence production[paper].

In:

Cislaru, Georgeta; Eshkol-Taravella, Iris, eds.,

Actes de l’atelier Traitement de données langagières dynamiques par les outils et méthodes du TAL 2025 (DYN-TAL).

20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) (CORIA-TALN'2025), Marseille, France, 30 juin - 4 juillet 2025.

Association pour le Traitement Automatique des Langues.

pp. 1-6.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-33585
Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin,

2024.

Automated sentence-centric modeling of writing[paper].

In:

SIG Writing, Paris Nanterre University, France, 26-28 June 2024.
Runte, Maren; Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Cho, Sooyeon,

2024.

Using synthetic sentences for developing a corpus-based feedback service for student writing[paper].

In:

SIG Writing, Paris Nanterre University, France, 26-28 June 2024.
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Matic, Igor,

2023.

First insights into post-feedback revision strategies based on writing process and product data[paper].

In:

12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Plüss, Michel; Hürlimann, Manuela; Cuny, Marc; Stöckli, Alla; Kapotis, Nikolaos; Hartmann, Julia; Ulasik, Malgorzata Anna; Scheller, Christian; Schraner, Yanick; Jain, Amit; Deriu, Jan Milan; Cieliebak, Mark; Vogel, Manfred,

2022.

SDS-200 : a Swiss German speech to Standard German text corpus[paper].

In:

Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022).

13th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Marseille, France, 20-25 June 2022.

European Language Resources Association.

pp. 3250-3256.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-26131
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna,

2021.

Neue Ansätze zur Auswertung von Schreibprozessdaten : Textgeschichten und Satzgeschichten[poster].

In:

GAL Sektionen Tagung, Würzburg (online), 15.-17. September 2021.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23191
Ulasik, Malgorzata Anna; Hürlimann, Manuela; Dubel, Bogumila; Kaufmann, Yves; Rudolf, Silas; Deriu, Jan Milan; Mlynchyk, Katsiaryna; Hutter, Hans-Peter; Cieliebak, Mark,

2021.

ZHAW-CAI : ensemble method for Swiss German speech to Standard German text[paper].

In:

Benites de Azevedo e Souza, Fernando; Tuggener, Don; Hürlimann, Manuela; Cieliebak, Mark; Vogel, Manfred, eds.,

Proceedings of the Swiss Text Analytics Conference 2021.

Swiss Text Analytics Conference – SwissText 2021, Online, 14-16 June 2021.

CEUR Workshop Proceedings.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23889
Büchi, Matthias; Ulasik, Malgorzata Anna; Hürlimann, Manuela; Benites de Azevedo e Souza, Fernando; von Däniken, Pius; Cieliebak, Mark,

2020.

ZHAW-InIT at GermEval 2020 task 4 : low-resource speech-to-text[paper].

In:

Ebling, Sarah; Tuggener, Don; Hürlimann, Manuela; Cieliebak, Mark; Volk, Martin, eds.,

Proceedings of the 5th Swiss Text Analytics Conference (SwissText) & 16th Conference on Natural Language Processing (KONVENS).

5th SwissText & 16th KONVENS Joint Conference, Zurich (online), 24-25 June 2020.

CEUR Workshop Proceedings.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-21550
Ulasik, Malgorzata Anna; Hürlimann, Manuela; Germann, Fabian; Gedik, Esin; Benites de Azevedo e Souza, Fernando; Cieliebak, Mark,

2020.

CEASR : a corpus for evaluating automatic speech recognition[paper].

In:

Calzolari, Nicoletta; Béchet, Frédéric; Blache, Philippe; Choukri, Khalid; Cieri, Christopher; Declerck, Thierry; Goggi, Sara; Isahara, Hitoshi; Maegaard, Bente; Mariani, Joseph; Mazo, Hélène; Moreno, Asuncion; Odijk, Jan; Piperidis, Stelios, eds.,

Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020).

12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Marseille, France, 11-16 May 2020.

European Language Resources Association.

pp. 6477-6485.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-20125

Oral conference contributions and abstracts

Gautschi, Curtis; Ulasik, Malgorzata Anna,

2023.

Content analysis of automated writing evaluation tools : feedback.

In:

12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Ulasik, Malgorzata Anna; Runte, Maren; Mahlow, Cerstin; Stahlhut, Laura; Gautschi, Curtis,

2023.

Towards implementing a module for automated writing feedback.

In:

12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna,

2023.

Entwicklung eines Produkt-Prozess-Korpus zur Unterstützung des Erwerbs von Kompetenzen im Bereich Digital Literacy (SPPC Swiss Process-Product Corpus of Student Writing Development).

In:

Korpuslinguistische Schreibforschung: Produkt- und Prozessdaten, Basel, 21. und 22. März 2023.

Available from: https://germanistik.philhist.unibas.ch/de/personen/mirjam-weder/workshop-korpuslinguistische-schreibforschung-produkt-und-prozessdaten/
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna,

2023.

Using the concept of transforming sequences to automatically extract and classify bursts.

In:

Writing Research Across Borders, Trondheim, Norway (online), 18-23 February 2023.
Ulasik, Malgorzata Anna; Mahlow, Cerstin,

2023.

Satz- und Textgeschichten in Schreibprozessdaten.

In:

ILC Forschungskolloquium, Winterthur, Schweiz, 20. März 2023.
Runte, Maren; Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Hoefele, Joachim; Opacic, Aleksandra,

2022.

Nutzung von INCEpTION zur Entwicklung und Verwendung von Auszeichnungsrichtlinien für Textprozeduren.

In:

Workshop "Softwaregestützte Kategorienentwicklung in Praxis und Forschung", online, 21.-22. Februar 2022.

Available from: https://fortext.github.io/katkit/events/ws1/

go back