News und Medienmitteilungen

14.12.16

Neuer Direktor des Departements Angewandte Linguistik ernannt

Daniel Perrin wurde zum neuen Direktor des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW gewählt. Der habilitierte Linguist folgt auf Urs Willi, der per Ende Juni 2017 pensioniert wird.

30.11.16

Wissenschaftlich überzeugend und praxisrelevant: Masterarbeiten der Angewandten Linguistik werden mit CLS-Preis und Farner Award prämiert

Im November 2016 feierten die DiplomandInnen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik in der Alten Kaserne Winterthur den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Höhepunkte waren die Festrede von Vertiefungsleiterin Dr. Regine Wieder und die…

24.10.16

Vom Wir-Gefühl in der Kommunikation bis zur Verbreitung des Englischen – Bachelorarbeiten behandeln topaktuelle Themen

Am 6. und 14. Oktober 2016 feierten die AbsolventInnen der Bachelorstudiengänge Angewandte Sprachen und Kommunikation unter Applaus ihrer Familien, Freundinnen und Freunde sowie ihrer Dozierenden den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. Neben der…

17.10.16

Cybathlon 2016: Sprachliche Höchstleistungen von ZHAW-Dolmetschern

Am 8. Oktober 2016 ging in der Eishalle in Kloten ein Wettkampf der besonderen Art über die Bühne: der weltweit erste Cybathlon – eine Art Mini-Olympiade für Menschen, die aufgrund eines Schicksalsschlags ihren Alltag mit einer Prothese oder im…

11.10.16

Maureen Ehrensberger-Dow zum Vorstandsmitglied der EST gewählt

Das IUED ist bei der bedeutendsten Gesellschaft für Translation in Europa fortan prominent vertreten.

22.09.16

ZHAW-Forschende machen Arztrechnungen verständlicher

Damit Patienten ihre Arztrechnungen besser kontrollieren können, haben ZHAW-Forschende untersucht, wie diese verständlicher formuliert und übersichtlicher dargestellt werden könnten. Die Forschungsresultate fliessen in eine Software ein, welche die…

25.08.16

«Je ne sais pas, je suis touriste!» – Sprachexpertin Michaela Rebhandl verrät in SRF Virus-Sendung Tipps zum Sprachenlernen

In der Sendung «Kompass» beantwortet Reena Thelly samstags von 10 bis 12 Uhr grosse und kleine Fragen rund um Job, Ausbildung und sonstige Lebensfragen. Am 27. August 2016 redete sie mit der sechs Sprachen sprechenden IUED-Dozierenden Michaela…

12.07.16

Zufriedene Schweizer Journalisten trotz Medienkrise

Die stetigen Hiobsbotschaften zur Medienkrise sind unüberhörbar. Trotzdem sind Schweizer Journalisten gemäss einer vom SNF geförderten ZHAW-Studie mit ihrer Arbeit weitgehend zufrieden. Dies erstaunt, weil sich die redaktionellen Arbeitsbedingungen…

02.06.16

Eröffnungsfeier des Gotthard-Basistunnels: ZHAW-Dolmetscher kommen zum Zug

Nach 17 Jahren Bauzeit war es am 1. Juni 2016 endlich soweit: Das Jahrhundert-Projekt «Gotthard-Basistunnel» wurde eröffnet. Mittendrin statt nur dabei waren an der ZHAW ausgebildete Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die gleich auf mehreren Kanälen…

31.05.16

Der Newsroom löst Probleme, schafft aber auch neue

Am IAM live 2016 diskutierten Branchenexperten im praktisch vollbesetzten Saal über das Thema «Corporate Newsroom – Paradigmenwechsel oder Hype?».

19.05.16

Zwischen Aussenpolitik und «Moules et Frites»: ZHAW-Studentinnen zu Besuch in Brüssel

Für die EU-Kommission technische Sitzungen oder für das EU-Parlament politische Debatten auf höchstem Niveau dolmetschen? Wie sich das anfühlen könnte, durften die Studentinnen für Konferenzdolmetschen im Master Angewandte Linguistik der ZHAW aus…

13.05.16

Translation is a right – NPIT3 am IUED

In Zeiten von Flüchtlingsströmen und globalisierter Arbeitswelt ist nicht-professionelles Dolmetschen und Übersetzen eine tägliche Realität. Vom 5. bis 7. Mai trafen sich rund 130 TeilnehmerInnen aus 17 Ländern am Institut für Übersetzen und…

04.05.16

Diction-Stipendium 2016: Einmal Fernweh und zurück

Auch dieses Jahr wurden zwei weltoffene, engagierte Studentinnen des IUED Instituts für Übersetzen und Dolmetschen der ZHAW mit dem Diction-Fernwehstipendium geehrt.

19.04.16

Sprachprofis im Porträt

Hazel kann's nicht glauben, aber Kommunikation ist lernbar. Der neue Film zum Bachelor Angewandte Sprachen zeigt es. Birgit, Mauro und Natalina haben am IUED Angewandte Sprachen studiert und machen jetzt ganz Unterschiedliches. Ihnen gemeinsam: Sie…

29.03.16

A new e-book on Academic Writing in Europe

The Academic Writing research team at the Language Competence Centre is extremely happy to announce the publication of the e-book «Exploring European Writing Cultures. Country Reports on Genres, Writing Practices and Languages Used in European Higher…

11.03.16

Communicative competence and didactic challenges : a case study of English-medium instruction in third-level education in Switzerland

New publication in Working Papers in Applied Linguistics

07.03.16

3. Netzwerktreffen Leichte Sprache Schweiz am IUED

Am 29. Februar 2016 nahmen am IUED fast 40 VertreterInnen von Behindertenorganisationen, HochschulvertreterInnen, Betroffene und  ÜbersetzerInnen in Leichte Sprache am «3. Netzwerktreffen Leichte Sprache Schweiz» teil. Das von Prof. Dr. Susanne Jekat…

17.02.16

Texten wie die Profis - Daniel Perrin in «angesprochen»

Professionelles Schreiben ist systematisch lernbar. Das zeigt die Forschung von Prof. Dr. Daniel Perrin, Leiter IAM.

10.02.16

Trotz Skepsis – Social Media immer zentraler in der Kommunikation

Laut der «Bernet ZHAW Studie Social Media Schweiz 2016» ist das Social-Media-Engagement von Schweizer Organisationen deutlich gestiegen: Neun von zehn Organisationen sind heute auf einer Plattform wie Facebook, Twitter oder Youtube präsent.

03.02.16

BFE-Direktor: «Wir wollen den Dialog»

Das Bundesamt für Energie BFE möchte die institutionelle Zusammenarbeit mit der ZHAW systematisieren. Dies liess BFE-Direktor Walter Steinmann am 27. Januar anlässlich eines Besuchs an der ZHAW verlauten.

18.12.15

Podiumsdiskussion zum Wert von Sprache(n) für Organisationen

Die Studierenden des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik luden am 14. Dezember 2015 in Winterthur zu einer Podiumsdiskussion ein, bei der der Wert von Sprachen für Organisationen im Zentrum stand.

26.11.15

Medienqualität messen

Zusammen mit dem SSM (Schweizer Syndikat Medienschaffender) hat das IAM ein Projekt zur Erfassung der Qualitätsbewertung von Arbeitsprozess und Produkt bei Programmschaffenden im Radio/TV-Bereich lanciert.

15.11.15

Netzwerk Kommunikationsberatung – Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Praxis

Das neugegründete Netzwerk kobenet soll in erster Linie der kollegialen Fallberatung, also der «Intervision», dienen. Die Teilnehmenden können bei den Treffen jeweils ein konkretes Anliegen aus der Berufspraxis einbringen und sich beratend bei…

10.11.15

Ab Januar 2016: Neuer Zertifikatslehrgang CAS Texten – Redigieren – Gestalten für Print und Web

Sind Sie im Berufsalltag für das Verfassen und Überarbeiten von Texten zuständig? Möchten Sie in Institutionen, Organisationen oder (Startup-)Unternehmen sicher und effektiv mit Texten arbeiten können?

05.11.15

JournalismusTag.15, das jährliche Branchentreffen der Medienschaffenden am IAM

Das jährliche Branchentreffen der Medienschaffenden am IAM widmete sich dieses Jahr dem Thema «Solidarischer Journalismus».

14.10.15

Von «Seitenwechslern» und sozialer Identität – Bachelorarbeiten mit grosser Themenvielfalt

Unsere diesjährig prämierten Diplom- und Studienarbeiten zeigen, welchen Beitrag die Angewandte Linguistik zur Beantwortung gesellschaftlich relevanter Fragestellungen leistet. Das Themenspektrum ist so vielfältig wie die Berufsaussichten der…

02.10.15

Diplomfeier des MAS in Communication Management and Leadership

13 von 20 Absolventinnen und Absolventen haben am Freitag, 25. September 2015 im Casinotheater Winterthur ihr MAS-Diplom entgegen genommen.

28.09.15

Wozu ist Linguistik nützlich? Urs Willi in "angesprochen". Der Linguistik-Podcast

„angesprochen“: Urs Willi, Direktor des Departements Angewandte Linguistik, spricht mit Juliane Schröter über die Aufgaben und Anwendungsfelder der Angewandten Linguistik.

17.09.15

Nicole Rosenberger vertritt Kanton Zürich im Vorstand des Kunstvereins Winterthur

Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat Prof. Dr. Nicole Rosenberger, Professorin für Organisationskommunikation und Management am IAM, in den Vorstand des Kunstvereins Winterthur berufen. Der Kunstverein Winterthur ist Träger des Kunstmuseums…

01.09.15

Junior Reseachers Meeting: Auf Tuchfühlung mit der Wissenschaft

An der Konferenz der AILA-Europe gingen junge Forschende aus aller Welt auf Tuchfühlung mit der Wissenschaft.

21.05.15

Ein neuer Fokus fürs IAM live

Das IAM live hat einen neuen Fokus: Es zeigt, wie das IAM Praxisprobleme definiert und löst.

23.04.15

Studentinnen des Bachelor Angewandte Sprachen erhalten Diction-Stipendium

Letzte Woche hat das Buchser Übersetzungs- und Lektoratsunternehmen Diction erstmals zwei Auslandsstipendien an Studentinnen des Bachelor Angewandte Sprachen vergeben.

07.04.15

Doktorat mit Bestnote

«News values as endoxa of newsmaking. An investigation of argumentative practices in the newsroom» – so lautet der Titel der Dissertation, mit der Marta Zampa am 30. März ihr Doktoratsstudium mit der Bestnote «summa cum laude» abgeschlossen hat.…

12.02.15

Muss sich der Journalismus neu erfinden? Und wenn nicht, warum doch?

Re-Inventing Journalism Conference 2015 am IAM

11.12.14

Angewandte Medienforschung nach IAM-Modell in Ostafrika

Angewandte Medienforschung etabliert sich in Ostafrika. Mitte November haben sich auf Initiative des IAM und der University of Nairobi 25 Medienforschende aus Tanzania, Rwanda, Uganda und Kenia getroffen, um sich über den Stand und den Bedarf an…

26.11.14

Vinzenz Wyss in den Qualitätsbeirat der Austria Presse Agentur gewählt

Die Austria Presse Agentur (APA) hat einen Qualitätsbeirat eingerichtet. Der Beirat steht der Chefredaktion als beratendes Gremium bei der Qualitätssicherung zur Verfügung.

29.07.14

Daniel Perrin wird Vizepräsident der AILA

Am Weltkongress der Angewandten Linguistik in Brisbane hat die International Association of Applied Linguistics (AILA) Prof. Dr. Daniel Perrin zum Vizepräsidenten gewählt.