Parola svizzera dell'anno
La parola svizzera dell’anno identifica gli sviluppi sociali più rilevanti che si rispecchiano nelle tradizioni discorsive svizzere. Una squadra di ricercatori presso il Dipartimento di Linguistica applicata individua la parola svizzera dell’anno per scoprire come pensa la Svizzera – in tutte e quattro le lingue nazionali.
Come avviene la selezione?
La selezione è plurilingue, basata sulla ricerca e interattiva:
Plurilingue
Dal 2003 al 2016, “l’ufficio Parola dell’anno” sceglieva annualmente la parola svizzera dell’anno, in tedesco. Dal 2017 un gruppo di ricercatori presso il Dipartimento Linguistica applicata della ZHAW individua la parola dell’anno in tedesco e in francese. Nel 2018 si è aggiunto l'italiano e ora, nel 2019, il romancio.
Basata sulla ricerca
Per ogni lingua, la scelta avviene su tre livelli:
- Per prima cosa, i ricercatori analizzano la banca dati della ZHAW "Corpus swiss-AL" e individuano 20 parole che sono state utilizzate nell’anno corrente più spesso che in passato.
- Poi una giuria di esperti della lingua seleziona le tre parole più significative nella lista del corpus, in base alle proposte del pubblico e alla loro esperienza personale.
- Infine i ricercatori mostrano come si sia sviluppato l’utilizzo di queste parole nell’ultimo anno in Svizzera e quali mutamenti sociali esse esprimano.
Interattiva
La ZHAW raccoglie dati sul discorso pubblico e proposte per la parola dell’anno. Potete inviarli entro il 15 novembre attraverso i seguenti canali:
#ParolaDellAnnoCH
parola-dell-anno.linguistica@zhaw.ch
#WortdesJahresCH
wort-des-jahres.linguistik@zhaw.ch
#MotDeLAnnéeCH
mot-de-l-annee.linguistique@zhaw.ch
#pledrumantsch
pled-da-l-onn.linguistica@zhaw.ch
Su questa pagina e sul nostro canale Twitter @ZHAWLinguistik vi informiamo regolarmente sulle novità riguardanti il progetto.
Video, rap, slam
Video: Parola svizzera dell'anno
Media
Contributi nei media
Onda verde è la parola dell’anno, RSI Rete Due, 03.12.2019
Le parole svizzere dell’anno 2019 sono state scelte, larivista.ch, 03.12.2019
Ecco la parola dell'anno in Svizzera, RSI, 03.12.2019
"Onda verde" parola dell'anno, RSI, 03.12.2019
«Onda verde» è la parola dell’anno, Corriere del Ticino, 03.12.2019
La parola svizzera (italiana) dell'anno è «Onda verde», tio 20 minuti, 03.12.2019
"Onda verde" è la parola svizzera dell'anno, ticinonews, 03.12.2019
'Onda verde' è la parola dell'anno in Svizzera, laRegione, 03.12.2019
Oggi si decide la parola svizzera dell’anno, Corriere del Ticino, 03.12.2019
"Onda verde" è la parola svizzera dell'anno, swissinfo.ch, 03.12.2019
Quella parola svizzera che ci dice chi siamo, ilcaffè, 03.12.2019
Parole dell’anno dal 2017
| Anno, posto | tedesco | francese | italiano | romancio |
|---|---|---|---|---|
| 2019, 1. | Klimajugend | vague verte | onda verde | luf |
| 2019, 2. | OK Boomer | féminicide | sciopero delle donne | diaspora |
| 2019, 3. | Flugscham | flygskam | 5G | unda verda |
| 2018, 1. | Doppeladler | charge mentale | gesto dell’aquila | 2019 |
| 2018, 2. | Rahmenabkommen | sécheresse | notte tropicale | - |
| 2018, 3. | 079 | infox | criptovalute | - |
| 2017, 1. | #metoo | harcèlement | 2018 | 2019 |
| 2017, 2. | weglachen | congé paternité | - | - |
| 2017, 3. | Influencer | influenceur / influenceuse | - | - |
linguascan – una app intelligente per la ricerca
Gli usi linguistici svelano come pensano le persone. Per questo svilupperemo una app intelligente, che rivelerà i punti di vista delle quattro regioni linguistiche svizzere. Un primo finanziamento per la app è stato raccolto mediante la piattaforma di crowdfunding "wemakeit".
Comunicheremo le novità riguardanti la app su questa pagina e sul nostro account Twitter @ZHAWLinguistik.
