Publications in Applied Linguistics

Bubenhofer, Noah,

2018.

Diskurslinguistik und Korpora.

In:

Handbuch Diskurs.

De Gruyter.

pp. 208-241.

Handbücher Sprachwissen ; 6.

Eggler, Marcel,

2018.

Diskurslinguistische Mehr-Ebenen-Analyse.

In:

Hagemann, Jörg; Staffeldt, Sven, eds.,

Pragmatiktheorien II : Diskursanalysen im Vergleich.

Tübingen:

Stauffenburg.

pp. 45-66.

Stauffenburg Einführungen ; 34.

Riediger, Hellmut; Galati, Gabriele,

2018.

Due anni di NMT : cosa sta cambiando per chi vive di traduzione?[poster].

In:

équivalences 2018 – Übersetzung und KI: Gefahr oder Chance? : Abstracts und Kurzbiographien.

Équivalences 2018: ASTTI Jahrestagung, Bern, 16. November 2018.

Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband (ASTTI).

Suter Reich, Virginia; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2018.

Durch Mitreden für Diversität im DaF/DaZ-Unterricht sensibilisieren.

In:

7. Gesamtschweizerische Tagung für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Bern, 15.-16. Juni 2018.

Kleinberger, Ulla,

2018.

E-Mail-Kommunikation in Organisationen.

In:

Habscheid, Stephan; Müller, Andreas P.; Thörle, Britta; Wilton, Antje, eds.,

Handbuch Sprache in Organisationen.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 167-185.

Handbücher Sprachwissen ; 14.

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

ELF and translation / interpreting.

In:

Jenkins, Jennifer; Baker, Will; Dewey, Martin, eds.,

The Routledge handbook of English as a lingua franca.

London:

Routledge.

pp. 369-383.

Routledge handbooks in applied linguistics.

Gautschi, Curtis,

2018.

EMI lecture quality parameters : the student perspective.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

2018(107), pp. 97-112.

Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen; Dreesen, Philipp,

2018.

Energiediskurse in der Schweiz : anwendungsorientierte Erforschung eines mehrsprachigen Kommunikationsfelds mittels digitaler Daten.

Working Papers in Applied Linguistics

; 16.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-7106

Studer, Patrick,

2018.

English in the age of comprehensive internationalisation : defining competence guidelines for teachers in higher education.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

2018(107), pp. 27-47.

Borghoff, Birgitta,

2018.

Entrepreneurial storytelling as narrative practice in project and organizational development.

In:

Innerhofer, Elisa; Pechlaner, Harald; Borin, Elena, eds.,

Entrepreneurship in culture and creative industries : perspectives from companies and regions.

Cham:

Springer.

pp. 63-83.

FGF Studies in Small Business and Entrepreneurship ; 3.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Jääskeläinen, Riitta,

2018.

Ergonomics of translation : methodological, practical, and educational implications.

In:

Dam, Helle V.; Brøgger, Matilde Nisbeth; Zethsen, Karen Korning, eds.,

Moving boundaries in translation studies.

Oxon:

Routledge.

pp. 132-150.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta, eds.,

2018.

Exploring the situational interface of translation and cognition.

Amsterdam:

John Benjamins.

Benjamins Current Topics ; 101.

ISBN 9789027263360.

Suter Reich, Virginia,

2018.

fide Sprachnachweis und Sprachenpass : migrationspolitische Entwicklungen.

In:

ledafids Jahrestagung, Balsthal, 20.-21. April 2018.

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2018.

Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz im Bereich der beruflichen Bildung.

In:

Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert, eds.,

Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus‐ und Weiterbildung : ein interdisziplinäres Handbuch.

Tübingen:

Narr.

pp. 339-345.

Perrin, Daniel; Zampa, Marta,

2018.

Fragmentary narrative reasoning : on the enthymematic structure of journalistic storytelling.

Studies in Communication Sciences.

18(1), pp. 173-189.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18917

Weber, Wibke; Engebretsen, Martin,

2018.

Graphic modes.

In:

Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,

Handbook of language and media.

London:

Routledge.

pp. 277-295.

Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin,

2018.

Input und Workshop zu Audiodeskription für Videoproduzenten.

In:

Workshop zu Audiodeskription für Videoproduzenten, Winterthur, 17. April 2018.

Studer, Patrick, ed.,

2018.

Internationalizing curricula in higher education : quality and language of instruction.

1. Auflage.

Neuchâtel:

Association Suisse de Linguistique Appliquée.

Perrin, Daniel,

2018.

Investigating linguistic practices : the case of scalability in professional text production.

In:

Anéla 2018 Conferentie Toegepaste Taalwetenschap : 9. editie.

Anéla Applied Linguistics Conference, Egmond aan Zee, Netherlands, 1-2 June 2018.

pp. 8.

Perrin, Daniel; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2018.

Investigating literacy skills in domain-specific communication : the contribution of applied linguistics.

In:

1st Literacy Summit, Porto, Portugal, 1-3 November 2018.

University of Porto.

Dingerkus, Filip; Keel, Guido; Wyss, Vinzenz,

2018.

Journalistische Autonomie und Qualitätsmanagement : ein Widerspruch?.

In:

Czepek, Andrea; Hellwig, Melanie; Illg, Beate; Nowak, Eva, eds.,

Freiheit und Journalismus.

Baden-Baden:

Nomos.

pp. 67-78.

Aktuell. Studien zum Journalismus ; 11.

Dingerkus, Filip; Dubied, Annik; Keel, Guido; Sacco, Vittoria; Wyss, Vinzenz,

2018.

Journalists in Switzerland : structures and attitudes revisited.

Studies in Communication Sciences.

18(1), pp. 117-129.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3323

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

Knowledge and context in community interpreting : a situated cognition perspective.

In:

First Conference of the Association for Translation Studies in Africa (STIAS), Stellenbosch, South Africa, 25-26 May 2018.

Niederhäuser, Markus; Rosenberger Staub, Nicole,

2018.

Kommunikation in der digitalen Transformation : Bestandsaufnahme und Entwicklungsbedarf des strategischen Kommunikationsmanagements von Wirtschaftsunternehmen, Verwaltungen und Non-Profit-Organisationen in der Schweiz.

Working Papers in Applied Linguistics

.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3866

Schneider Stingelin, Colette; Altorfer, Lisa,

2018.

Kommunikation mit Mitarbeitenden in Non-Profit-Organisationen : Wertekommunikation und Wir-Gefühl als wichtige Elemente.

In:

Jecker, Constanze, ed.,

Interne Kommunikation.

Köln:

Halem.

pp. 185-200.

Hohenstein, Christiane; Sabatino, Adriana,

2018.

Kommunizieren und Handeln im interkulturellen Kontext.

Bulletin - Espoir.

2018, pp. 6-8.

Jekat, Susanne Johanna,

2018.

Kurzpräsentation des Projekts Konzept und Umsetzung eines Schweizer Zentrums für Barrierefreie Kommunikation.

In:

Departementsversammlung Angewandte Linguistik ZHAW, Winterthur, 14. März 2018.

Rall, Hannes; Reinhuber, Elke; Weber, Wibke,

2018.

Little red bard : Shakespeare in the realm of animated documentary[paper].

In:

CONFIA 2018 - International Conference on Illustration & Animation.

6th International Conference on Illustration and Animation (CONFIA), Esposende, Portugal, 13-15 July 2018.

Barcelos:

Instituto Politécnico do Càvado e do Ave.

pp. 38-50.

Perrin, Daniel,

2018.

Making applied linguistics matter : a transdisciplinary approach.

AFinLAn vuosikirja.

75(1), pp. 232-235.

Perrin, Daniel,

2018.

Medieninfrastrukturen organisationaler Kommunikation.

In:

Habscheid, Stephan; Müller, Andreas; Thörle, Britta; Wilton, Antje, eds.,

Handbuch Sprache in Organisationen.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 145-166.

Handbücher Sprachwissen ; 14.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel; Zampa, Marta,

2018.

Multilingualism and media. Reconsidering practices and ideologies of media-linguistic research.

In:

Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,

The Routledge handbook of language and media.

London:

Routledge.

pp. 373-387.

Lintner, Alexa,

2018.

Naming and describing characters in audio description of documentary films[paper].

In:

Bouillon, Pierrette; Rodriguez Vazquez, Silvia; Strasly, Irene, eds.,

Proceedings of the Second Swiss Conference on Barrier-Free Communication (BFC 2018): Accessibility in Educational Settings.

2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication (BfC), Geneva, Switzerland, 9-10 November 2018.

Genève:

UNIGE Archive Ouverte.

pp. 62-67.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-34422

Massey, Gary,

2018.

New roles and tasks for the translation profession : educating translators for the digital present and future[paper].

In:

Translation services in the digital world : a sneak peek into the (near) future.

DG TRAD Conference, Luxembourg, 16-17 October 2017.

Luxembourg:

Directorate General for Translation, European Parliament.

pp. 36-51.

Perrin, Daniel,

2018.

On, for, and with practitioners : a transdisciplinary approach to text production in real-life settings.

AILA Review.

31(1), pp. 53-80.

Czachur, Waldemar; Dreesen, Philipp,

2018.

Porównawcza lingwistyka dyskursu : Założenia, zasady, problemy.

tekst i dyskurs – text und diskurs.

2018(11), pp. 205-226.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3313

Dreesen, Philipp; Steinhauer, Hagen,

2018.

Presseanweisungen und Resistenzakte aus diskurspragmatischer Perspektive : die Frankfurter Zeitung im Nationalsozialismus.

In:

Kämper, Heidrun; Schuster, Britt-Marie, eds.,

Sprachliche Sozialgeschichte des Nationalsozialismus.

Bremen:

Hempen.

pp. 217-244.

Jekat, Susanne Johanna,

2018.

Project : competence centre for barrier-free communication[paper].

In:

Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD), Barcelona, Spain, 16-17 March 2018.

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato and Ira Torresi (Eds.) Non-professional interpreting and translation

[review of Antonini, Rachele, Letizia Cirillo, Linda Rossato & Ira Torresi (Eds.). Non-professional interpreting and translation. Amsterdam: John Benjamins, 2017. 415 pp. ISBN 978 90 272 5875 5.].

Interpreting.

20(2), pp. 309-316.

Saner, Mirco; Wyss, Vinzenz; Widmer, Juan,

2018.

Redaktionelle Qualitätssicherungs‐Kulturen auf dem Prüfstand : eine Benchmarkanalyse.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Rodríguez Vázquez, Silvia; Bouillon, Pierrette; Strasly, Irene; Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa; Näf, Manuela,

2018.

Roadblocks to inclusive education and career development for people with hearing impairments in french and italian speaking Switzerland[paper].

In:

Proceedings of the Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, 9-10 November 2018.

Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, 9-10 November 2018.

Genève:

Université de Genève.

pp. 89-92.

Born, Marius,

2018.

Screening economies : insights from journalistic experience.

In:

Cuonz, Daniel; Loren, Scott; Metelmann, Jörg, eds.,

Screening economies : money matters and the ethics of representation.

Bielefeld:

transcript.

pp. 47-56.

Edition Kulturwissenschaft ; 183.

Bubenhofer, Noah,

2018.

Serialität der Singularität : Korpusanalyse narrativer Muster in Geburtsberichten.

Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik.

48(2), pp. 357-388.

Gnach, Aleksandra,

2018.

Social media and community building : creating social realities by linguistic interaction.

In:

Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, eds.,

The Routledge handbook of language and media.

London:

Routledge.

Routledge handbooks in linguistics.

Suter Reich, Virginia,

2018.

Sprache lernen mit neuen Medien.

In:

Tagung der Schweizerischen Konferenz der Integrationsdelegierten, Flüeli-Ranft, 15. März 2018.

Bock, Bettina M.; Dreesen, Philipp, eds.,

2018.

Sprache und Partizipation in Geschichte und Gegenwart.

1. Auflage.

Bremen:

Hempen.

Sprache - Politik - Gesellschaft ; 25.

ISBN 978-3-944312-63-7.

Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa; Näf, Manuela; Rodríguez Vázquez, Silvia; Bouillon, Pierrette; Strasly, Irene,

2018.

Status quo of inclusive access to higher education : a focus on deaf and hearing-impaired individuals in german-speaking Switzerland[paper].

In:

Proceedings of the Second Barrier-Free Communication Conference 2018, 9-10 November 2018, Geneva, Switzerland.

Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, 9-10 November 2018.

Genève:

Université de Genève.

pp. 47-50.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4919

Hohenstein, Christiane; Zavgorodnia, Larysa; Näf, Manuela; Bouillon, Pierrette; Rodríguez Vázquez, Silvia; Strasly, Irène,

2018.

Status quo of inclusive access to higher education : a focus on deaf and hearing-impaired individuals in Switzerland[paper].

In:

Proceedings of the Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, 9-10 November 2018.

Second Barrier-Free Communication Conference 2018, Geneva, 9-10 November 2018.

Kleinberger, Ulla,

2018.

Stromtrassen und verkabelte Autobahnen : die transtextuelle Funktion metaphorischer Konzepte in der "Energiewende".

In:

GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.

Meili, Aline; Bürgin, Petrea Sophie,

2018.

Struktur und Referenz in gebärdeten Texten[paper].

In:

Barras, Malgorzata; Karges, Katharina; Studer, Thomas; Wiedenkeller, Eva, eds.,

IDT 2017 : Band 2: Sektionen.

XVI. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), Freiburg, Schweiz, 31. Juli - 4. August 2017.

Berlin:

Erich Schmidt.

pp. 118-124.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3407

Narcy-Combe, Jean-Paul; Perrin, Daniel,

2018.

Summarizing plenary of the day.

In:

Conférences-Débats 2018 de l'AFLA: Répondre aux besoins de la société par les sciences du langage, Paris, 16 février 2018.