Publications in Applied Linguistics

Bubenhofer, Noah; Dreesen, Philipp,

2018.

Linguistik als antifragile Disziplin? Optionen in der digitalen Transformation.

Digital Classics Online.

4(1), pp. 63-75.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3776

Weber, Wibke,

2018.

Listen to the sound of data.

Blog: From numbers to graphics.

Massey, Gary,

2018.

T&I graduate employability strategies in the 21st century.

In:

Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI), Edinburgh, 29-30 May 2018.

Stücheli-Herlach, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2018.

Energiediskurse in der Schweiz – wie wir uns über Zukunft verständigen.

In:

EnergyCom 2018, Rüschlikon, 17. Mai 2018.

Kleinberger, Ulla,

2018.

Norm und Normwandel in und durch neue Medien : digitale Literalität und Sprachkompetenz.

In:

Eröffnungstagung: Journal für Medienlinguistik, Mannheim, Deutschland, 17.-18. Mai 2018.

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

Cognition in community interpreting.

EST Newsletter.

52, pp. 7-8.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3772

Albl-Mikasa, Michaela; Eingrieber, Monika,

2018.

Training video interpreters for refugee languages in the German-speaking DACH countries : the SAVD initiative.

FITISPos International Journal.

5(1), pp. 33-44.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3756

Schneider Stingelin, Colette; Rosenberger Staub, Nicole,

2018.

Campaigns in the field of health care : how are public health care campaigns managed to effectively reach different cultural areas?.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Schneider Stingelin, Colette; Pelikan, Kristina,

2018.

Communication concepts : research and professional practices.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Keel, Guido,

2018.

“America First, … Second” : a European public sphere by satirical means.

In:

68th Annual ICA Conference, Prague, Czech Republic, 24-28 May 2018.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Stücheli-Herlach, Peter; Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Batz, Dominik,

2018.

Exploring Swiss multilingual discourses : methodological considerations and preliminary findings in the case of national energy policy.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Keel, Guido; Dingerkus, Filip,

2018.

Politische Journalisten in der Schweiz : wer sie sind, wie sie denken.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Dreesen, Philipp,

2018.

Denkstimmung der Skepsis : ein Beschreibungsansatz zur Entstehung der Diskurslinguistik.

In:

Andersen, Christiane; Fix, Ulla; Schiewe, Jürgen, eds.,

Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft : Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.

Berlin:

Erich Schmidt.

pp. 167-190.

Philologische Studien und Quellen ; 265.

Andersen, Christiane; Ängsal, Magnus P.; Czachur, Waldemar; Dreesen, Philipp; Fix, Ulla; Kalwa, Nina; Kiesendahl, Jana; Schiewe, Jürgen; Spitzmüller, Jürgen; Zimmermann, Barbara,

2018.

Erkenntnis als soziale Praxis : Ludwik Flecks Wissenschaftstheorie aus sprachwissenschaftlicher Sicht.

In:

Andersen, Christiane; Fix, Ulla; Schiewe, Jürgen, eds.,

Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft : Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.

Berlin:

Erich Schmidt.

pp. 11-65.

Philologische Studien und Quellen ; 265.

Borghoff, Birgitta,

2018.

Entrepreneurial Storytelling in Organizational Discourse.

Les cahiers de l'ILCEA.

2018(31).

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3579

Hoefele, Joachim; Konstantinidou, Triantafyllia Liana,

2018.

Förderung der allgemeinen Schreibkompetenz an Berufsschulen : prozessorientierte Schreibdidaktik zwischen DaM (Deutsch als Muttersprache) und DaZ (Deutsch als Zweitsprache).

In:

34. ÖDaF-Jahrestagung «Schreiben in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache», Wien, Österreich, 16.-17. März 2018.

Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF).

Koch, Carmen,

2018.

"Von Helden und Kriminellen" : das mediale Bild der Kirchen und ihres öffentlichen Umgangs mit Schuld in den Missbrauchsfällen.

In:

Enxing, Julia; Koslowski, Jutta, eds.,

Confessio : Schuld bekennen in Kirche und Öffentlichkeit.

Leipzig:

Evangelische Verlagsanstalt.

pp. 99-117.

Beihefte zur Ökumenischen Rundschau ; 118.

Schumacher, Monika,

2018.

Eigentlich wollten „Element of Crime“ die (Un)Möglichkeit einer Liebe zu Deutsch als Fremdsprache besingen : Emotionen frankophoner Studierender an der HEP-PH Fribourg auf dem Weg von der/dem DaF-Lernenden zur/zum DaF-Lehrenden.

ÖDaF-Mitteilungen.

33(2), pp. 133-147.

Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary,

2018.

Putting translation processes in context : eye tracking in the work environment.

In:

Translating Europe Event: Unlocking the Black Box of Translators’ Eyes and Minds, London, United Kingdom, 2 February 2018.

Koch, Carmen,

2018.

Von Helden und Bösewichten : wie in Medien über Religionen berichtet wird.

In:

Konferenz „Connecting: Religionen im medialen Diskurs“, Graz, Österreich, 24. Januar 2018.

Hunziker Heeb, Andrea,

2018.

"Ich schreib einfach mal" : übers Schreiben beim professionellen Übersetzen in die Zweitsprache.

In:

2. Forschungstagung Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht, Hildesheim, 23. März 2018.

Klopfenstein Frei, Nadine,

2018.

«Mit der Community zum Brand?» : wie Schweizer Medien ‐ Start ‐ ups Social Media ‐ Auftritte kommunikativ nutzen, um ihre Marke auf dem Medienmarkt zu positionieren.

In:

SGKM-Jahrestagung, Lugano, Schweiz, 12.-13 April 2018.

Zampa, Marta,

2018.

"Our country needs a truly great leader, and we need a truly great leader now" : on argumentative framing, epithets and keywords in Trump’s presidential campaign.

In:

ARGAGE 2018. Argumentation and Language : Book of Abstracts.

2nd Argumentation and Language Conference (ARGAGE), Lugano, 7-9 February 2018.

Università della Svizzera italiana.

Zampa, Marta,

2018.

"What kind of story can we build around him?" : an argumentative analysis of how journalists frame stories.

In:

9th ISSA International Conference on Argumentation, Amsterdam, Netherlands, 3-6 July 2018.

International Society for the Study of Argumentation.

Liste Lamas, Elsa,

2018.

"Wort des Jahres Schweiz" als Ergebnis systematischer Diskursmessung im mehrsprachigen Kontext.

tekst i dyskurs – text und diskurs.

2018(11), pp. 503-516.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3299

Jekat, Susanne Johanna; Carrer, Luisa,

2018.

A reception study of descriptive vs. interpretative audio description[paper].

In:

Proceedings of the Second Swiss Conference on Barrier-Free Communication (BFC 2018): Accessibility in Educational Settings.

2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication (BfC), Geneva, Switzerland, 9-10 November 2018.

Genève:

UNIGE Archive Ouverte.

pp. 54-57.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4994

Bubenhofer, Noah,

2018.

Alinguistisch : Wissenschaft ohne Geist?.

In:

SAGG Jahresversammlung, Lausanne, 10. November 2018.

Schweizerische Akademische Gesellschaft für Germanistik.

Koch, Carmen; Hüsser, Angelica,

2018.

Alles gleich aber anders? Anforderungsprofile in den Berufsfelder Organisationskommunikation, Marketing und Journalismus : Erkenntnisse aus dem IAM-Absolvententracking.

Medien-Journal.

42(2), pp. 61-85.

Dreesen, Philipp,

2018.

Analyzing multilingual energy discourses in Switzerland.

In:

Behave 2018 : book of abstracts.

5th European Conference on Behaviour and Energy Efficiency (BEHAVE 2018), Zurich, 5-7 September 2018.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Whitehouse, Marlies,

2018.

And who takes people’s financial literacy into account?[paper].

In:

Anéla Applied Linguistics Conference, Egmond aan Zee, Netherlands, 1-2 June 2018.

Jekat, Susanne Johanna,

2018.

Audiodeskription und Audiointroduktion.

In:

Vortrag zum Projekt: Barrierefrei informieren und kommunizieren, Winterthur, 28. März 2018.

Jekat, Susanne Johanna; Massey, Gary, eds.,

2018.

Barrier-free communication: methods and products : proceedings of the 1st Swiss conference on barrier-free communication.

1st Swiss Conference on Barrier-Free Communication (BfC), Winterthur, Switzerland, 15-16 September 2017.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3000

Jekat, Susanne Johanna,

2018.

Barrierefreie Kommunikation.

In:

Professorenkonferenz Departement Angewandte Linguistik ZHAW, Winterthur, 28. März 2018.

Jekat, Susanne Johanna,

2018.

Barrierefreie Kommunikation.

In:

Treffen Regionalgruppe Zürich des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbands (ASTTI), Zürich, 18. September 2018.

Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin; Schubert, Klaus, eds.,

2018.

Barrieren abbauen, Sprache gestalten.

Working Papers in Applied Linguistics

; 14.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3865

Massey, Gary; Kiraly, Don; Hofmann, Sascha,

2018.

Beyond teaching : towards co-emergent praxis in translator education.

In:

Ahrens, Barbara; Hansen-Schirra, Silvia; Krein-Kühle, Monika; Schreiber, Michael; Wienen, Ursula, eds.,

Translation – Didaktik – Kompetenz.

Berlin:

Frank & Timme.

pp. 11-64.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4027

Perrin, Daniel; Zampa, Marta,

2018.

Beyond the myth of journalistic storytelling : why a narrative approach to journalism falls short.

Studies in Communication Sciences.

18(1), pp. 133-134.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18918

Albl-Mikasa, Michaela,

2018.

Challenges in studying interpreting, translation and English as a lingua franca (ITELF).

In:

6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.

Perrin, Daniel,

2018.

Changing literacies in a glocalizing world : the case of professional writing and the digital literacy shift.

In:

1. Literacy Summit, Porto, 1-3- November 2018.

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2018.

Chapter 5.2 process research.

In:

D’hulst, Lieven; Gambier, Yves, eds.,

A history of modern translation knowledge.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 293-300.

Benjamins translation library.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4687

Englund Dimitrova, Birgitta; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2018.

Cognitive space: exploring the situational interface.

In:

Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta, eds.,

Exploring the situational interface of translation and cognition.

Amsterdam:

John Benjamins.

pp. 1-16.

Benjamins Current Topics ; 101.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4686

Perrin, Daniel; Fürer, Mathias,

2018.

Combining methods in AL-informed research of newswriting.

In:

Burger, Marcel, ed.,

Investigating journalism practices : combining media discourse analysis and newsroom ethnography.

Lausanne:

Université de Lausanne.

pp. 55-73.

Cahiers de l’ILSL ; 54.

Kleinberger, Ulla,

2018.

Conversations in processes of external quality assurance : understanding and optimizing.

In:

Conference of the AAQ Accreditation Council, Berne, 8 June 20018.

Swiss Agency of Accreditation and Quality Assurance.

Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa,

2018.

Corpus linguistics as folk linguistics? : dealing with the risks of combining AL and word of the year initiatives.

In:

British Association of Applied Linguistics (BAAL 2018), York, United Kingdom, 6-8 September 2018.

Delorme Benites, Alice,

2018.

Das Potenzial der Konstruktionsgrammatik für die Übersetzungswissenschaft am Beispiel von Substantivkomposita.

In:

Erfurt, Jürgen; De Knop, Sabine, eds.,

Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit.

Duisburg:

Universitätsverlag Rhein-Ruhr.

pp. 173-193.

Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) ; 94.

Weber, Wibke; Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen,

2018.

Data stories : rethinking journalistic storytelling in the context of data journalism.

Studies in Communication Sciences.

2018(1), pp. 191-206.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4873

Engebretsen, Martin; Kennedy, Helen; Weber, Wibke,

2018.

Data visualization in Scandinavian newsrooms : emerging trends in journalistic visualisation practices.

NORDICOM Review.

39(2).

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-3505

Keller Paul, Jörg; Meili, Aline; Bürgin, Petrea Sophie; Ni, Dawei,

2018.

Deskriptoren zur gebärdensprachlichen Textstrukturierung im GER für Gebärdensprachen.

Das Zeichen.

32(109), pp. 242-251.

Whitehouse, Marlies; Liste Lamas, Elsa; Perrin, Daniel; Kriele, Christian,

2018.

Diskursanalyse im Schaufenster : Methodologie der Ermittlung und Vermittlung von Wörtern des Jahres.

In:

GAL Jubiläumskongress 2018 «Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit», Essen, Deutschland, 11.-14. September 2018.

Dreesen, Philipp,

2018.

Diskurslinguistik und die Ethnographie des Alltags.

In:

Warnke, Ingo H., ed.,

Handbuch Diskurs.

De Gruyter.

pp. 265-284.