Zaniyar Jahany
Zaniyar Jahany
ZHAW
School of Engineering
Institute of Mechatronic Systems
Technikumstrasse 5
8400 Winterthur
Projects
- An interactive tool for Community Interpreter training / Team member / completed
- The augmented interpreter – a pilot study on the usability of augmented reality in interpreting / Team member / completed
- Platform for the Exchange of Services with developing Countries / Team member / completed
Publications
Articles in scientific journal, peer-reviewed
Gieshoff, A. C., Schuler, M. and Jahany, Z. (2024) 'The augmented interpreter : an exploratory study of the usability of augmented reality technology in interpreting', Interpreting, 26(2), pp. 282–315. doi: 10.1075/intp.00108.gie.
Other publications
Fuhrmann, B., Arioli, C. and Jahany, Z. (2023) 'Komplexe Materie leichter verstehen', Technische Kommunikation, (2), pp. 51–53. Available at: https://technischekommunikation.info/fachartikel/usability/komplexe-materie-leichter-verstehen-1248/.
Oral conference contributions and abstracts
Gieshoff, A. C. et al. (2025) 'Creating an interactive training environment for dialogue interpreting', in EST Congress Book of Abstracts. University of Leeds, pp. 171–172. Available at: https://ahc.leeds.ac.uk/download/downloads/id/957/congress-book-of-abstracts.pdf.