Kopfbereich

Schnellnavigation

Hauptnavigation

Prof. Dr. Daniel Perrin

Prof. Dr. Daniel Perrin

Prof. Dr. Daniel Perrin
ZHAW Angewandte Linguistik
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 60 67
daniel.perrin@zhaw.ch

Persönliches Profil

Leitungsfunktion

  • Direktor/in Departement Angewandte Linguistik

Tätigkeit an der ZHAW als

Professor für Angewandte Linguistik

www.zhaw.ch/linguistik

Lehrtätigkeit in der Weiterbildung

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse

Textlinguistik, Methodologie der Angewandten Linguistik, Textproduktionsforschung, Medienlinguistik. Anwendungsfelder: Professionelle Kommunikation, Öffentliche Kommunikation, Journalistische Kommunikation, Mediale Kommunikation.

Zeitschriften- und Reihenherausgeberschaften
2014 – ...       Mitherausgeber der Reihe De Gruyter Handbook of Applied Linguistics
2010 – ...       Mitherausgeber der Zeitschrift InJAL, International Journal of Applied Linguistics
2008 – 2009  Fachredaktor der InJAL, International Journal of Applied Linguistics
2004 – ...       Herausgeber der Reihe Writing – Media – Profession. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften

Aus- und Fortbildung

2016
Weiterbildung: swissuniversities Higher Education Management
2011
Habilitation in Angewandter Linguistik; Universität Bern, Schweiz. Titel: The linguistics of newswriting.
1997
Doktorat in Linguistik; Universität Bern, Schweiz. Titel: Journalistische Schreibstrategien optimieren.
1995
Lizenziat in Linguistik und Kommunikations- und Medienwissenschaft; Universität Bern, Schweiz. Titel: Zwölf Strategien für funktionales Medientexten.
1987
Lehrdiplom für Sekundarstufe; Universität Bern, Schweiz
1981
Berufsausbildung Nachrichtenjournalismus; Schweizer Radio DRS, Bern.

Beruflicher Werdegang

2017–2020
Präsident AILA International Association of Applied Linguistics.

2017
Gastprofessor an der School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, China.

2014–2017
Vizepräsident AILA International Association of Applied Linguistics.

2014-...
Mitherausgeber der Reihe Handbook of Applied Linguistics des Verlags De Gruyter.

2014
Gastprofessor am Germanistischen Institut, Universität Giessen, Germany.

2014
Gastprofessor an der School of Journalism and Communication Studies, Peking University, China.

2013
Gastprofessor an der Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

2012
Gastprofessor am Center for Writing Studies, University of Illinois at Champaign–Urbana.

2012
Diensttuender stellvertretender Leiter des Departements Angewandte Linguistik an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

2012–...
Mitglied des Herausgeberbeirats AJMS International Journal of Applied Journalism and Media Studies.

2010–...
Mitherausgeber InJAL International Journal of Applied Linguistics.

2008–2011
Generalsekretär AILA International Association of Applied Linguistics.

2008–2010
Fachredaktor InJAL International Journal of Applied Linguistics.

2007–2009
Mitglied des Herausgeberbeirats SCOMS Studies in Communi­cation Sciences.

2006–2014
Beirat GAL, Deutsche Gesellschaft für Angewandte Linguistik.

2005–2009
Präsident VALS-ASLA, Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz.

2001–2009
Beirat SGKM, Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft.

2001–2017
Leitung IAM Institut für Angewandte Medienwissenschaft der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Jahresbudget CHF 9 Mio. Geschäftsbereiche Wirtschafts-, Wissenschafts-, Kultur- und politische Kommunikation. Bachelorstudiengang Journalismus/Organisationskommunikation, MAS in Communication Management & Leadership.

2000–2017
Professor für Medienlinguistik am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

1999
Entwicklung des ersten akademischen Ausbildungsprogramms für Journalismus und Organisationskommunikation in der Schweiz, am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

1999
Gründer der Forschungsstelle Berufliches Schreiben FBS der Universität Bern. Forschung, Publikationen, Tagungungsorganisation. Finanzierung über Drittmittel, vorwiegend Dienstleistungen.

1999–2001
Textchef des «Tages-Anzeigers», verantwortlich für Sprache und Dramaturgie der Zeitung. Entwicklung und Durchführung eines breit angelegten Projekts zur Qualitätssicherung, als Vorstufe zur In-Haus-Ausbildungsstätte "Medienforum" des Medienhauses tamedia.

1996–2000
Studienleiter am Medienausbildungszentrum MAZ, Luzern: Leitung und Weiterentwicklung der Produkte Nachdiplomstudium Journalismus, Online-Journalismus, Fachjournalismus, interne Weiterbildung.

1987–1996
Mitbegründer und Mitglied der Geschäftsleitung der Crossmedia-Agentur Network AG in Schlieren. Aus dem Portfolio: ABB, Credit Suisse, ETH Zürich, Lotus Engineering, Microsoft, Orell Füssli, SBB, Swisscom, Swisslife, Winterthur Versicherungen, Züirch Versicherungen, Zürcher Bahnhofstrasse.

1984–1996
Sprachlehrer Hotelleriesuisse und Schweizerischer Kaufmännischer Verband.

Mitglied in Netzwerken

Projekte

Publikationen

Monographien und Herausgeberschaften

  • ; ; ().

    Collective order

    : Tokyo urban life.

    Köln: König.

  • ().

    Journalistische Schreibstrategien optimieren

    : Dissertationsschrift.

    Bern: Paul Haupt.

  • ; ().

    Falsch verbunden?

    : Das schonungslose Telefonbuch.

    Bern: Benteli.

  • ().

    Sag's Basic

    : Programmierkurs.

    Zürich: SJW.

  • ().

    Diamantenburger mit Sabrina

    : Computerkrimis.

    Zürich: SJW.

Beiträge, peer-reviewed

  • ; ; ().

    Vom Ringen um den guten Text. Kommunikatives Potenzial im Energiediskurs.

    .

    In: Nicole Rosenberger Staub; Ulla Kleinberger (Hg.). Energiediskurs. Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende. Bern: Peter Lang. Peer reviewed.

  • ; ().

    Financial analysts as cross-domain translators

    : Speech.

    In: Taking stock of Applied Linguistics. Where are we now?. 49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). (September 1). Cambridge: Anglia Ruskin University. Peer reviewed.

  • ; ().

    Financial analysts as professional writers

    : Between mechanical text production and language awareness.

    In: Languages for life: Educational, professional and social contexts. Association for Language Awareness (ALA) conference. (July 20). Vienna: University of Economics and Business. Peer reviewed.

  • ; ; ().

    Longitudinal ethnography of professional writing

    : Understanding the shift from focused writing to writing by-the-way.

    In: Taking stock of Applied Linguistics. Where are we now?. 49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). (September 2). Cambridge: Anglia Ruskin University. Peer reviewed.

  • ; ; ().

    Panel: Knowledge transformation

    : The relation between researchers and practitioners.

    In: Transnational flows and professional practice. 6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP). (November 3). Copenhagen: University of Copenhagen. Peer reviewed.

  • ; ().

    Transdisciplinary research and cross-disciplinary mediation

    : The case of financial communication.

    In: Transnational flows and professional practice. 6th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP). Copenhagen: University of Copenhagen. Peer reviewed.

  • ; ().

    Write global, pay local

    .

    In: Figuratively speaking: The facts and fictions of business and corporate communication. 80th International Conference of the Association for Business Communication (ABC). (January 7). Cape Town: University of Cape Town. Peer reviewed.

  • ; ().

    Improving audience design in the financial sector. A pragmatic approach to financial analysts’ recommendations for investors

    .

    In: 14th International Pragmatics Conference. (July 27). Antwerp: University of Antwerp. Peer reviewed.

  • ; ().

    Intercultural Communicative Competence and Professional Writing in a Globalized World. The Case of Financial Communication

    : Speech.

    In: JACET 54th International Convention. Conference. (August 29). Kagoshima: University of Kagoshima: JACET. Peer reviewed.

  • ; ; ; ().

    The pragmatics of financial communication

    : Panel.

    In: Panel at the 14th International Pragmatics Conference. Conference. (July 27). Antwerpen: International Pragmatics Association (IPrA). Peer reviewed.

  • ; ().

    Vom fokussierten zum beiläufigen Schreiben

    : Sprachgebrauchswandel in journalistischer Nachrichtenproduktion.

    In: XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Germanistik zwischen Tradition und Innovation. (23. – 30. August). Shanghai: Tongji University. Peer reviewed.

  • ; ().

    Dire et faire

    : Analyse des relations entre normes et pratiques de la langue au sein d’une société publique de radiotélévision multilingue. Le cas de SSR idée suisse.

    Bulletin vals-asla, 87, 1. 55-71. Peer reviewed.

  • ; ().

    Media linguistics from a European perspective

    : Language diversity and medial globalization in Europe. Introduction.

    Bulletin vals-asla, 87, 1. 1-6. Peer reviewed.

  • ; ; ; ().

    Children's Writing Processes using Computers

    : Insights based on the combination of analyses of product and process.

    Research in Comparative and International Education, 2, 1. 13-28. Peer reviewed.

  • ; ; ; ().

    Professional writing as a demand for internet use

    : Insights based on combining analyses of product and process.

    Research in comparative & international education, 2, 1. 13-28. Peer reviewed.

  • ().

    Professional writing in professional settings

    .

    Zeitschrift Schreiben, 1, 1. Peer reviewed.

Beiträge, nicht peer-reviewed

  • ; ; ; ; ().

    “voilààààààà wow!”

    : Verbalizing emotions in collaborative newswriting.

    In: International Conference on Language and Emotion. Madrid: National Distance Education University.

  • ().

    Intercultural translation in journalistic text production

    .

    In: Taking stock of Applied Linguistics. Where are we now?. 49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). Cambridge: University of Cambridge.

  • ().

    Invited presentation: Professional text production and the digital literacy shift

    : From focused writing to writing-by-the-way.

    In: 50th Anniversary Conference of the Dartmouth Institute for Writing and Rhetoric. Dartmouth: Dartmouth University.

  • ; ; ().

    Journalistisches Übersetzen als Laienkultur

    : Ad-hoc-Regie im internationalen Nachrichtenfluss.

    In: sprach-kultur-en. 3. Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Koblenz: Universität Koblenz-Landau.

  • ().

    Keynote: Applied linguistics in a globalizing world

    : The case of professional writing and the digital literacy shift.

    In: Applied linguistics in a globalizing Asia. 3rd East Asia AILA and 2016 ALAK International Conference. Gwangju, South Korea: Honam University.

  • ().

    ReCAL symposium: Language awareness across research cultures in applied linguistics

    : Language awareness in German and Anglo-American AL research. The case of the digital literacy shift in professional writing.

    In: Languages for life. Educational, professional and social contexts. Association for Language Awareness (ALA) conference. Vienna: University of Economics and Business.

  • ().

    Roundtable: Cross-cultural communication

    : The case of multilingualism and media.

    In: Applied linguistics in a globalizing Asia. 3rd East Asia AILA and 2016 ALAK International Conference. Gwangju, South Korea: Honam University.

  • ().

    Towards writing-by-the-way

    : Understanding the digital writing shift in the newsroom.

    In: 3rd Europe-China Dialogue. Media and Communication Studies Summer School. Lugano: University of Lugano.

  • ().

    Translation in the news. An instance of non-professional practice?

    : Multi- semiotic writing and translation in the newsroom.

    In: 3rd International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation. Winterthur: Zurich University of Applied Sciences.

  • ().

    Vom fokussierten zum beiläufigen Schreiben

    : Sprachgebrauchswandel in journalistischer Nachrichtenproduktion.

    In: Schneller, bunter, leichter: Kommunikationsstile im medialen Wandel. Mediensprache Mediendiskurse 2016 conference. Innsbruck: University of Innsbruck.

  • ; ; ().

    Workshop: How to communicate with the media

    .

    In: American Association of Applied Linguistics (AAAL) conference. Orlando: Hilton Orlando.

  • ; ().

    Workshop: The art of communication in applied linguistics

    .

    In: Rethinking applied linguistics. Mobility, diversity and communication. 8th AILA junior researchers’ meeting in applied linguistics. Tallinn: Talinn University.

  • ; ().

    “On fait un peu le laboratoire et on verra les risques”

    : Inclusive multilingualism in global news flows.

    In: Multilingual perspectives on professional discourse in Europe. Conference. Ghent: University of Ghent.

  • ().

    “On fait un peu le laboratoire et on verra les risques”

    : Emergence as a driver of change in transcultural news flows.

    In: 14th International Pragmatics Conference. International Pragmatics Association (IPRA). Antwerp: University of Antwerp.

  • ; ().

    Applied Linguistics and Multiple Framework Approaches

    : The Case of Investigating Language Awareness in the Newsroom.

    In: Breaking theory. New directions ins applied linguistics. 48th annual meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL). (September, 4). Birmingham: University of Aston.

  • ().

    Applied linguistics and multiple framework approaches

    : The case of investigating tacit knowledge in the newsroom.

    In: Terrains de recherche en linguistique appliquée conference. Paris: Université Paris Diderot.

  • ().

    Commentator

    : AILA East Asia Symposium.

    In: JACET 54th International Convention. Kagoshima: Kagoshima University.

  • ().

    Der Beitrag der Angewandten Linguistik zur Energiewende

    .

    In: Energiedialog Tagung. Winterthur: Zurich University of Applied Sciences.

  • ().

    Doing narratives

    : Why we cannot but tell into our stories.

    In: Exploratory workshop on narrative in science. Weissbad: Center for Narrative Studies in Science.

  • ().

    Herausforderungen der dialogischen Kommunikation

    .

    In: Der Wert von Sprachen(n) für Organisationen. Konferenz. Winterthur: Zurich University of Applied Sciences.

  • ().

    Keynote: Investigating intercultural communication in the workplace

    : Applied linguistics as research on, for, and with practitioners.

    In: JACET 54th International Convention. Kagoshima: University of Kagoshima.

  • ().

    Lessons learned

    : Operative principles for transdisciplinary field research.

    In: Argupolis 2 final days. Conference. Lugano: University of Lugano.

  • ().

    Literatur und Professionalität. Wer nicht mitmischt, bleibt auf der Strecke?

    : Katharina Hacker trifft Daniel Perrin.

    In: Gesprächsreihe Literatur und ihre Vermittler. Stuttgart: Literaturhaus Stuttgart.

  • ().

    Making applied linguistics matter

    : The case of investigating tacit knowledge in the newsroom.

    In: American Association of Applied Linguistics (AAAL) conference. Toronto: Fairmont Royal York.

  • ; ().

    Multi-semiotic writing in the newsroom

    .

    In: 14th International Pragmatics Conference. Language and adaptability. Antwerp: University of Antwerp.

  • ().

    Opening

    : Celebrating the 7th AILA junior researchers’ meeting.

    In: Language and digital communication. 7th AILA-Europe Junior Researchers Meeting in Applied Linguistics. Winterthur: Zurich University of Applied Sciences.

  • ; ().

    Organizational learning from the ground floor

    : Effective language policy making in multilingual media business.

    In: Sociolinguistics of Globalization Conference. (De)centring and (de)standardization. Hong Kong: University of Hong Kong.

  • ().

    Organizational learning from the ground floor

    : Effective language policy making in multilingual media business.

    In: Language ideologies and media discourse. Texts, practices, policies. 6th International Language in the Media Conference. Hamburg: University of Hamburg.

  • ().

    Panel

    : Communication as translation.

    In: Language, discourse and action in professional practice. 5th International Conference of Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP). Milano: Università degli Studi Milano.

  • ().

    Plenary: Investigating intercultural communication in the digital workplace

    .

    In: Language and digital communication. 7th AILA-Europe Junior Researchers Meeting in Applied Linguistics. Winterthur: Zurich University of Applied Sciences.

  • ().

    Plenary: Vom Schreiben davor und danach. Textproduktions-Praxis empirisch erforscht

    .

    In: Praktiken – Sprache, Kommunikation, Kultur. 41. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache (IDS).

  • ().

    Process-oriented methodologies in news production research

    : The example of investigating stancing.

    In: Hegemony or Resistance? On the Ambiguous Power of Communication. International Association For Media And Communication Research (IAMCR) conference. Montreal: Université du Québec à Montréal.

  • ().

    Public Storytelling

    .

    In: Hegemony or Resistance? On the Ambiguous Power of Communication. International Association For Media And Communication Research (IAMCR) conference. Montreal: Université du Québec à Montréal.

  • ; ().

    Realist social theory in the research of newswriting

    .

    In: 4th iMean Conference. Language and impact. (11. April). Warwick: University of Warwick.

  • ().

    ReCAL symposium

    : How is transdisciplinarity conceived and practiced in applied linguistic research?.

    In: JACET 54th International Convention. Kagoshima: University of Kagoshima.

  • ().

    Roundtable: Combining research frameworks in applied linguistics

    .

    In: Language, discourse and action in professional practice. 5th International Conference of Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP). Milano: Università degli Studi MilanoMilano.

  • ; ().

    Vom fokussierten Schreiben zum Writing-by-the-Way

    .

    In: XI. Internationales PROWITEC-Symposium. Schreiben im Übergang. (29. Mai). Köln: Universität zu Köln.

  • ().

    Workshop: Planing your research career

    .

    In: Language and digital communication. 7th AILA-Europe Junior Researchers Meeting in Applied Linguistics. Winterthur: Zurich University of Applied Sciences.

  • ; ().

    Writing-by-the-Way und Mikro-Marketing

    : Journalistische Herstellung von Öffentlichkeit mit sozialen Medien.

    In: Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik. Alternative Öffentlichkeit(en) in sozialen Medien. Frankfurt an der Oder: Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL).

  • ; ; ().

    Institutional learning from a newsroom minority in times of change

    .

    In: Future of Journalism. Conference. (September, 12). Cardiff: Cardiff University.

  • ; ; ().

    “voilààààààà wow!”

    : Identity and emotions in collaborative newswriting.

    In: i-Mean Identity and Language. Conference. (April, 20). Bristol: University of the West of England.

  • ().

    Ideen kann man trainieren

    .

    20minuten, 15. Februar 2013. 21.

  • ; ().

    Introduction and research roadmap

    : Writing and text production.

    In: Jakobs, Eva-Maria; Perrin, Daniel (Hg.). Handbook of writing and text production (1-26). Handbooks of applied linguistics, 10. New York et al.: De Gruyter.

  • ; ().

    Investigating translation in the newsroom

    .

    In: 7th EST Congress, Translation Studies: Centres and Peripheries, 29 August-1 September 2013. Germersheim: JGU.

  • ; ().

    Transdisciplinary action research and applied linguistics

    : The case of investigating and improving newswriting.

    In: 13th conference of the Swiss Association for Applied Linguistics (VALS-ASLA). Conference. (May, 13). Basel: University of Basel.

  • ().

    Ethnography

    : Understanding practitioners’ perspectives. Workshop input.

    In: Mediating the past: Memory practices between social cohesion and fragmentation.. Workshop. (14. März 2012). Braunschweig: European Science Foundation (ESF).

  • ; ().

    Journalistische Textprduktion: Wandel im Social Web. Die Entgrenzung der Mediendiskurse im Internet

    : Vortrag.

    In: Herausforderung für Theoriebildung, Methoden und Erschliessung.. (21./23. Februar 2013). Trier: Universität Trier.

  • ; ; ().

    Knowledge Transformation I

    : Collaborating with policy-makers and media managers.

    In: 2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP). Conference. (December 6). Sydney: University of Technology Sydney / Macquarie University.

  • ().

    Language Policy, Tacit Knowledge and Institutional Learning

    : The Case of the Swiss National Broadcast Company. Konferenzvortrag.

    In: International Conference on Media and Media Practices in Minority and Competitive Contexts. From local to global.. Konferenz. (12. Mai 2012). Edmonton: University of Alberta.

  • ; ; ; ; ().

    Modeling writing phases

    : Interdisciplinary method building – an interim report.

    In: 7. Tage der Schweizer Linguistik (SSG). Conference. (September, 13). Lugano: Università della Svizzera italiana.

  • ; ; ; ; ().

    Modeling writing phases

    : Interdisciplinary method building – an interim report.

    In: 13th International Conference of EARLI-SIG Writing. Conference. (July 12). Porto: University of Porto.

  • ; ; ().

    ... bei Sprachen, welche die Mehrheit nicht versteht ... , haben wir weniger Hemmungen

    : Tagungsreferat.

    In: Media convergence and linguistic diversity. How can the creative industries contribute to language vitality in a multiplatform environment?. Tagung. (19. Mai 2010). Aberystwyth, Wales: Aberystwyth University.

  • ; ().

    Funktionales Zuhören als Gesprächskompetenz im Coaching

    : Tagungsreferat.

    In: VALS-ASLA 2010 Conference: Linguistic competences in education and at work. Transitions and transformations. (4-6 february). Zürich: University of Zurich.

  • ; ().

    Kollaborative Text-Bild-Produktion im Nachrichtenfernsehen

    : Tagungsreferat.

    In: Bild - Sprache - Multimodalität. Gemeinsame Tagung der DG PuK-Fachgruppen ‚Visuelle Kommunikation’ und ‚Mediensprache und Mediendiskurse’ sowie der Sektion Medienkommunikation der Gesellschaft für angewandte Linguistik (GAL). (20. Februar 2010). Mainz: Universität Mainz.

  • ; ; ().

    Multilingual practices in the pre-convergent newsroom

    : Tagungsreferat.

    In: Media convergence and linguistic diversity. How can the creative industries contribute to language vitality in a multiplatform environment?. (19. Mai 2010). Aberystwyth, Wales: Aberystwyth University.

  • ().

    Online-Kommunikation. Textproduktion und Textrezeption unter neuen Vorzeichen

    : Tagungsreferat.

    In: Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM).. Tagung. (27. März 2010). Luzern: Hochschule Luzern.

  • ().

    Syntagmatische, paradigmatische und navigatorische Varianten

    : Tagungsreferat.

    In: Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM).. Tagung. (27. März 2010). Luzern: Hochschule Luzern.

  • ().

    The linguistics of newswriting

    : Konferenzvortrag.

    In: Linguistic competences in education and at work. Transitions and transformations. VALS-ASLA conference 2010. Konferenz. (4. Februar 2010). Zürich: Vereinigung für angewandte Linguistik in der Schweiz.

  • ().

    Wie das Vergnügen in die Texte kommt. Perspektiven prozeduraler Medienlinguistik

    : Tagungsreferat.

    In: Innovation, Spiel, Kreativität. Pressetextsorten jenseits der 'News'. Medienlinguistische Perspektiven. Tagung. (6. März 2010). Salzburg: Universität Salzburg.

  • ().

    Ausdifferenzierung von Fernsehnachrichten als Variation narrativer Universalien im technologischen Wandel

    : Tagungsreferat.

    In: Tagung der Fachgruppe „Mediensprache und Mediendiskurse“ der DGPuK und der Sektion Medienkommunikation der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL).. Tagung. (13. Februar 2009). Giessen: DGPuK.

  • ; ().

    Capturing translation processes: a multi-method approach

    : Konferenzvortrag.

    In: American Association for Applied Linguistics Annual Conference. Konferenz. (24. März 2009). Denver: American Association for Applied Linguistics (AAAL).

  • ().

    Dire et faire. Analyse des relations entre normes et pratiques de la langue au sein d' une société publique de radiotélévision multilingue. Le cas de SSR idée suisse

    : Tagungsreferat.

    In: Le Français parlé dans les médias.. Tagung. (1. September 2009). Lausanne: Universität Lausanne.

  • ().

    Investigating TV journalists. Collaborative text production strategies

    : Konferenzvortrag.

    In: Conference of the International Communication Association.. Konferenz. (22. Mai 2009). Chicago: International Communication Association (ICA) .

  • ().

    Let the pictures do the talking

    : Investigating TV journalists collaborative text production strategies. Konferenzvortrag.

    In: 11th International Pragmatics Conference. Konferenz. (12. Juli 2009). Melbourne: International Pragmatics Association (IPRA).

  • ().

    Schreibforschung, Wissenstransfer, berufliches Schreiben - und Texte, die zünden

    : Keynote.

    In: Professionelles Schreiben, Schreiben im Beruf. Konferenz. (22. Oktober 2009). Konstanz: Institut für Professionelles Schreiben (IPS), Internationale Bodensee Hochschule.

  • ; ().

    Capturing translation processes to access metalinguistic awareness

    : Konferenzvortrag.

    In: AILA world conference: Multilingualism Challenges & opportunities.. Konferenz. (24. August 2008). Essen: International Association Of Applied Linguistics (AILA).

  • ; ().

    Cumulated deviation of a linear trend. Describing writing phases with statistical tools

    : Konferenzvortrag.

    In: Writing research across borders. Konferenz. (22. Februar 2008). Santa Barbara: University of California.

  • ; ().

    Cumulated deviation of a linear trend. Statistical modeling of writing processes

    : Konferenzvortrag.

    In: 11th International conference of the EARLI Special Interest Group on Writing. Konferenz. (11. Juni 2008). Lund: Lund University.

  • ; ; ().

    Journalism as public storytelling

    : Konferenzvortrag.

    In: Changing societies: methodological challenges for applied linguistics. Konferenz. (8. Februar 2008). Lugano: Vereinigung für angewandte Linguistik in der Schweiz (VALS-ASLA).

  • ().

    Linguistic Perspectives on Investigating Newswriting

    : Keynote.

    In: . Ghent University: NewsTalk&Text.

  • ().

    Logging professionals at their workplace: An update after ten years of software design

    : Konferenzvortrag.

    In: 11th International Conference of the EARLI-SIG Writing 2008. Konferenz. (10. Juni 2008). Potsdam: Universität Potsdam.

  • ().

    Mediensprache als "situated activity": Die "Realist Social Theory" im Schnittfeld von Sprach- und Kommunikationswissenschaft

    : Tagungsreferat.

    In: Erste gemeinsame Tagung der Fachgruppe "Mediensprache und Mediendiskurse" der DG PuK und der Sektion Medienkommunikation der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tagung. (6. März 2008). Trier: Universität Trier.

  • ().

    Professional text production as interplay of writing and reading phases

    : Tagungsvortrag.

    In: Writing and professional practice. Tagung. (18. Juli 2008). Milton Keynes: Open University.

  • ().

    Schreiben und Öffentlichkeit

    : Vortrag.

    In: Schreiben in Beruf und Alltag. Impulse für Berufspraxis und Forschung durch Transnationalität und Transdisziplinarität. Symposium. (29. Oktober 2008). Wuppertal: Bergische Universität Wuppertal.

  • ; ().

    Statistical modeling of writing processes

    : Tagungsreferat.

    In: 5. Tage der Schweizer Linguistik. Tagung. (20. November 2008). Winterthur: IAM Institut für angewandte Linguistik.

  • ; ().

    Talk and action. Analizing the interplay of language policy, norms, and practice of multilingual broadcasting companies. The case of Swiss radio and television

    : Konferenzvortrag.

    In: International Association of Applied Lingusitics (AILA) world conference - Multilingualism Challenges & opportunities.. Konferenz. (25. August 2008). Essen: International Association of Applied Lingusitics (AILA).

  • ; ().

    Training of writing and reading

    .

    In: Rickheit, Gert; Strohner, Hans (Hg.). Handbook of communication competence. Language and communication problems, practical solutions. (359-393). Handbooks of applied linguistics, 1. New York et al.: De Gruyter.

  • ; ().

    Visualization strategies in news production

    : Tagungsreferat.

    In: Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM). Jahrestagung. (3. April 2008). Fribourg: Universität Fribourg.

  • ; ().

    "Formulate citations to sound like spoken language". Narrative strategies in the newsroom

    : Konferenzvortrag.

    In: 10th International Pragmatics Conference IPRA.. Konferenz. (8. Juli 2007). Göteborg: University of Göteborg.

  • ().

    Idée suisse: Language policy, norms, and newswriting practice as exemplified by Swiss radio and television

    : Konferenzvortrag.

    In: 4th conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing. Konferenz. (30. Juni 2007). Bochum: Ruhr-Universität Bochum.

  • ().

    Idée suisse: Language policy, norms, and newswriting practice as exemplified by Swiss radio and television

    : Konferenzvortrag.

    In: 10th International Pragmatics Conference. Konferenz. (8. Juli 2007). Göteborg: International Pragmatics Associations.

  • ().

    Idée suisse: Language policy, norms, and newswriting practice as exemplified by Swiss radio and television. Language, Education and Society in the Digital Age

    : Vortrag.

    In: 1st Congress of Chinese Applied Linguistics. Kongress. (16. Mai 2007). Beijing: International Association of Applied Lingusitics (AILA).

  • ().

    Untersuchung von Medien aus linguistischer und interdisziplinärer Sicht

    : Vortrag.

    In: Graduiertenkurs Qualitative Verfahren in der Angewandten Forschung: Methodologische Fragen und Forschungsfelder Angewandter Linguistik und Angewandter Psychologie. Kurs. (19. Februar 2007). Winterthur: ZHAW/Universität Basel.

  • ().

    Kommunikationscoaching WWF Schweiz

    : "Mit Erfolgen begeistern" .

    In: . (2. Februar 2006). Bern: WWF Schweiz.

  • ().

    Le discours des médias comme révélateur de la communication publique

    .

    In: Université de Genève, école doctorale "Information, communication et médias". Gastseminar . (10. September 2006). Genf: Université de Genève.

  • ().

    Professionelles Texten ohne Reibungsverlust

    : Schreibwerkstatt.

    In: Kölner Journalistenschule für Politik und Wirtschaft. (10. November 2006). Köln: Kölner Journalistenschule.

  • ().

    Progression analysis. Tracing journalistic language awareness

    .

    In: Université de Lausanne, Colloque international - "L'analyse linguistique des discours des médias: théories, methodes et enjeux".. Gastseminar. (6. Mai 2006). Lausanne: Université de Lausanne.

  • ().

    Radionachrichten schreiben

    .

    In: Universität Tübingen, Aufbaustudiengang Medienwissenschaft, Medienpraxis, Sommersemester. Gastseminar (4 ects). Tübingen: Universität Tübingen.

  • ().

    Storytelling

    : Schreibcoaching.

    In: Kreativteam von Polyconsult Bern.. (12. September 2006). Bern: Polyconsult Bern.

  • ().

    Swiss Virtual Campus S-3-029

    : Digital repository of shareable learning objects introducing to communication and media studies.

    Teilprojekt Medienlinguistik.

  • ; ().

    Writing by primary school children. Product and process-related differences between age groups

    : Tagungsreferat.

    In: 10th International Conference of the ERLI interest group on writing.. Antwerpen: University of Antwerpen.

  • ().

    "Für uns muss eine Meldung einfach gemacht sein"

    : Subjektive Theorien Medienschaffender zum Zusammenhang von Textform und Textwirkung.

    In: Tagung.. Profession und Kommunikation. 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). (22.-24. September 2005). Koblenz: Universität Koblenz-Landau.

  • ().

    Coaching im Umgang mit Medien. Zur Arbeit an Effizienz und Effektivität öffentlichkeitsgerichteter Organisationskommunikation

    : Tagungsvortrag.

    In: Profession und Kommunikation. 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tagung. (23. September 2005). Koblenz: Universität Koblenz-Landau.

  • ().

    Medienanalyse und Schreibcoaching für die Redaktion "One" der Credit Suisse

    : Workshop und Coaching.

    In: "Storytelling im Wandel der Institutionskultur". (7. September 2005). Credit Suisse: intern.

  • ().

    Medienlinguistik: Von den Medien zur Linguistik und von der Linguistik zu den Medien

    : Vortrag.

    In: Zentrum für Kommunikations- und Medienwissenschaft. Gastvortrag. (5. Februar 2005). Bonn: Universität Bonn.

  • ().

    Professionelles Texten ohne Reibungsverlust

    .

    In: Kölner Journalistenschule für Politik und Wirtschaft. Schreibwerkstatt . (10. November 2005). Köln: Journalistenschule für Politik und Wirtschaft.

  • ().

    Progression Analysis

    : A mult-method approach for investigating writing at the workplace.

    In: Tagung. 11th Biennial Conference EARLI 2005. (23.-27. August). Nicosia: Cyprus.

  • ().

    Progression Analysis: A multi-method approach for investigating writing at the workplace

    : Konferenzvortrag.

    In: 11th Biennial Conference EARLI-SIG Writing 2005 - Chair of the symposium: "Writing research in the lab and in the field: Recent Methods". Konferenz. (23. August 2005). Zypern: University of Cyprus.

  • ().

    Qualitätsmanagement in der Textproduktion

    .

    In: Kreativteam von Polyconsult Bern. Schreibcoaching. (11. Februar 2005). Bern: Polyconsult Bern.

  • ().

    Radionachrichten schreiben

    : Seminar.

    In: Aufbaustudiengang Medienwissenschaft Medienpraxis. Gastseminar (2 ects). Tübingen: Universität Tübingen.

  • ().

    Redaktionscoaching im Schnittfeld von angewandter Sprach- und Medienwissenschaft und Beratung

    : Vortrag.

    In: Studiengang Journalismus und Unternehmenskommunikation. Gastvortrag . (19. Mai 2005). Graz: FH Graz.

  • ().

    Rekontestualisierungsroutinen aus medienlinguistischer Perspektive

    : Tagungsvortrag.

    In: Kommunikations- und Medienwissenschaft zwischen theoretischer Grundlegung und Anwendungsorientierung . Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft SGKM. (8. April 2005). Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

  • ().

    Schreiben unter Druck

    .

    In: Kuratorium für Journalistenausbildung Salzburg. Schreibwerkstatt. (3. November 2005). Salzburg: Österreicher Journalistenschule.

  • ().

    Schreibforschung und Schreibcoaching in der journalistischen Praxis

    .

    In: Gesellschaft für deutsche Sprache. Gastvortrag. (27. Januar 2005). Chemnitz: Universität Chemnitz.

  • ().

    Schreibstrategien empirisch erforschen

    : Vortrag.

    In: Institut für Pädagogik und Schulpädagogik.. Gastvortrag. (26. Mai 2005). Bern: Universität Bern.

  • ().

    Tracing journalistic language awareness

    : Tagungsreferat.

    In: Language in the media: representations, identities, ideologies. Tagung. (12. September 2005). Leeds: University of Leeds.

  • ().

    Verstanden werden. Vom doppelten Interesse an theoriebasierter, praxisgerichteter Textberatung

    : Vortrag.

    In: Text - Verstehen. Grammatik und darüber hinaus.. 41. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS). (15. März 2005). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.

  • ().

    Wie entstehen Radiotexte? Methodenpluralistische Fallstudien in drei Nachrichtenredaktionen

    : Tagungsreferat.

    In: Profession und Kommunikation. 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tagung . (22.-24. September 2005). Koblenz: Universität Koblenz-Landau.

  • ().

    Zur funktionalen Gestaltung von Hypermedia-Lerntext in Blended-Learning-Umgebungen. Theoretische Standortbestimmung und Fallbeispiel

    : Tagungsvortrag.

    In: Profession und Kommunikation. 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tagung. (22.-24. September 2005). Koblenz: Universität Koblenz-Landau.

  • ().

    "Den Leuten die Sachen verdichten". Journalistische Schreibstrategien für den Umgang mit Quellenrede

    : Tagungsvortrag.

    In: Linguistik in der Schule. 26. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS). (25. Februar 2004). Mainz: Johannes Gutenberg-Universität.

  • ().

    "Was soll ich zuerst nehmen von diesen Zitaten?" Dekontextualisierungseffekte journalistischer Textreproduktionsstrategien

    : Symposiumsvortrag.

    In: Schreiben im beruflichen Alltag. VI. Internationales PROWITEC-Symposium. (3. Juni 2004). Aachen: PROWITEC.

  • ().

    Forschungsschwerpunkte der modernen Schreibforschung unter besonderer Berücksichtigung der Schreibdidaktik und der schulischen Praxis

    : Tagungsvortrag.

    In: Diagnose und Förderung von Schreibkompetenz. Institut für Lehrerfortbildung Mülheim. Tagung. (21. Juni 2004). Gladbach: Tagungszentrum Gladbach.

  • ().

    Medienanalyse und Schreibcoaching für die Redaktion von cashTV

    : Redaktionsstrategien optimieren.

    In: . (6. Juli 2004). Zürich: Cash AG.

  • ().

    Progression Analysis. Linking three levels of analysis in a multi-method approach

    : Konferenzvortrag.

    In: 9th International Conference of the EARLI-SIG Writing 2004. Konferenz. ( 20. September 2004). Genf: Universität Genf.

  • ().

    Von den Medien zur Linguistik, von der Linguistik zu den Medien. Entwurf einer Systematik medienlinguistischer Perspektiven

    : Tagungsvortrag.

    In: 3. Tage der Schweizer Linguistik. Tagung. (1. Oktober 2004). Bern: Universität Bern.

  • ().

    Von den Medien zur Linguistik, von der Linguistik zu den Medien. Entwurf einer Systematik medienlinguistischer Perspektiven

    : Tagungsreferat.

    In: Mehrsprachige Individuen - vielsprachige Gesellschaften. 35. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). Tagung. (23. September 2004). Wuppertal: Universität Wuppertal.

  • ().

    Wissenschaftliches und populärwissenschaftliches Schreiben

    : Schreibtraining für ETH/WSL.

    In: . Birmensdorf: ETH Zürich.

  • ().

    "Den Leuten die Sachen verdichten"

    : Kreativ schreiben unter Druck. Tagungsvortrag.

    In: Wie aufs Blatt kommt, was im Text steckt. Fachtagung Kreativität und Schreiben. Wolfenbüttel: Bundesakademie für kulturelle Bildung.

  • ; ().

    Grundkurs Mediensprache

    : Training und Coaching für Journalistinnen und Journalisten des Schweizer Fernsehens DRS.

    In: . Zürich: Schweizer Fernsehen DRS.

  • ().

    Zielfindung, Planung, Steuerung und Kontrolle der Textproduktion

    .

    In: . Schreibcoaching für das Kreativteam von Polyconsult Bern. (3. September 2003). Bern: Polyconsult Bern.

  • ().

    Empirische Methoden der Schreibforschung

    : Referat.

    In: Arbeitsgruppe Medienkommunikation.. Tagung der deutschen Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL. (19. September 2002). Köln: Universität Köln.

  • ().

    Journalismus ist Konfliktmanagement im Team. Perspektiven für eine Aus- und Weiterbildung für die Zukunft

    : Referat.

    In: Salon du livre et de la presse et du multimédia. Symposium. (3. Mai 2002). Genf: Verband Schweizer Fachjournalisten.

  • ().

    Journalistische Schreibstrategien erfassen, überdenken, verbessern

    : Referat.

    In: 2. Tage der Schweizer Linguistik. Tagung. (8. November 2002). Bern: Universität Bern.

  • ().

    Online-Journalismus am Anfang. Vom Beharrungsvermögen der Schreibstrategien beim Medienwechsel

    : Tagungsvortrag.

    In: PROWITEC V. Schreiben fürs Netz. Tagung. (7. Juni 2002). Bern: Universität Bern.

  • ().

    Schreiben als Konfliktmanagement

    .

    Flash extra. Sonderheft des Magazins des Verbandes Schweizer Presse. 55-59.

  • ().

    Texten fürs Web

    : Ein neues Medium braucht einen neuen Schreibstil..

    Berner Zeitung, 28.5.2002. p. 10.

  • ().

    Qualitätssicherung in der Tageszeitung

    : Tagungsvortrag.

    In: Qualität im Journalismus. Tagung der Fachgruppe Journalistik und Journalismusforschung der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK). (16. Februar 2001). Trier: Universität Trier.

  • ().

    Writing in the Workplace

    : Tagungsvortrag.

    In: Language Works. Tagung . (28. September 2001). Winterthur: Zürcher Hochschule Winterthur.

  • ().

    "Wir tun uns hier mal um den Inhalt herummogeln". Strategien computergetützter Textproduktion beim Nachrichtenschreiben

    : Tagungsvortrag.

    In: Textproduzieren in elektronischen Medien. Strategien und Kompetenzen. Tagung. 4. Internationales PROWITEC-Symposium. Wien: PROWITEC.

  • ; ().

    Progression Analysis (PA). Investigating writing strategies in the computer workplace

    : Tagungsvortrag.

    In: Text and Talk at Work. Tagung. (16. August 2000). Gent: Universität Gent.

  • ; ().

    Progression Analysis (PA). Investigating writing strategies in the computer workplace

    : Konferenzvortrag.

    In: Writing in the Computer Age. 7th conference of the International Society for the Study of European Ideas. Konferenz. (14. August 2000). Bergen: Universität Bergen.

  • ; ().

    Writing strategies and text structures

    : Tagungsvortrag.

    In: Writing 2000. 8th international Conference of the EARLI special interest group on writing. Tagung. (7. September 2000). Verona: Universität Verona.

  • ; ().

    Analyzing written communication at the writer's workplace

    : Tagungsvortrag.

    In: "Stirred Not Shaken? Communication Challenges & Change. Tagung. (5. Juli 1999). Kingswood: University of Western Sydney.

  • ().

    Ethnographie der Literalität. Grundmuster des professionellen Schreibens

    .

    In: Gastvorlesung. (9. November 1999). Essen: Universität Essen.

  • ; ().

    Grundmuster journalistischen Schreibens

    : Referat.

    In: Schreiben an der Hochschule. Neue Lehr- und Lernformen. Tagung. ( 4. Juni 1999). Bochum: Ruhr-Universität Bochum.

  • ; ().

    Sozialisation und professionelle Textproduktion

    .

    In: Soziologisches Institut, Forschungsbereich Öffentlichkeitssoziologie und -geschichte. Gastvorlesung . (25. Mai 1999). Zürich: Universität Zürich.

  • ; ().

    Wie Nachrichten entstehen

    : Vortrag.

    In: Lehrstuhl für Journalistik I. Gastvorlesung. (28. Januar 1999). Eichstätt: Universität Eichstätt.

  • ().

    Analyzing text progression at the writer's workplace. A theory-based tool for the coach

    : Konferenzvortrag.

    In: Writing and Learning to Write at the dawn of the 21st Century. 6th International Conference of the EARLI-SIG Writing 1998. Konferenz. (2. Juli 1998). Poitiers: Université de Poitiers.

  • ().

    Beitragsreihe: Werkstatt kreatives Schreiben

    .

    In: Sage und Schreibe. Die Fachzeitschrift für Medienberufe. (S. 25-31 Heft 9/98, S. 35-41 Heft 10/98, S. 25-31 Heft 11/98, S. 27-33 Heft 12/98). Hamburg: Universität Hamburg.

  • ; ().

    Computergestützte Textproduktion in journalistischer Domäne

    : Tagungsvortrag.

    In: PROWITEC 98. Textproduktion in elektronischen Umgebungen. Tagung . (26. Februar 1998). Hildesheim: Universität Hildesheim.

  • ; ().

    Schreibforschung und journalistische Textoptimierung

    : Tagungsvortrag.

    In: Die Zeitung im Spannungsfeld von Print und Digitalisierung. Tagung. (20. November 1998). Trier: Universität Trier.

  • ().

    Den Link finden

    : Kriterien für Auswahl und Einsatz von Hypermedia- Lernsoftware.

    Schweizer Lehrerinnen- und Lehrerzeitung, 5, 97. 14-19.

  • ; ().

    Vermittlung journalistischer Schreibstrategien

    : Tagungsvortrag und Workshop.

    In: Didaktik des Schreibens an der Hochschule. Fachbereich Sozialwesen. Tagung. (5. Juni 1997). Erfurt: FH Erfurt.

  • ().

    Multimediale Programme gestalten für den Unterricht

    : Tagungsvortrag.

    In: Multimedia in der Geschichte. Tagung . (21. Juni 1996). Bern: Verein Geschichte und Informatik und Datenbank Schweizerischer Kulturgüter (DSK) .

  • ().

    Textwissenschaftliche Aspekte hypermedialen Lernens

    : Tagungsvortrag.

    In: Multi Media Mania. Tagung . (22. November 1996). Freiburg: Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM).