Modulübersicht

Vertiefung Fachübersetzen

Diese Modulübersicht ist gültig für Studierende mit Studienstart FS 2025.

Diese Modultafel ist gültig seit 1. Februar 2023

Legende

Sprachtechnologie einsetzen

Übersetzen und transkreieren

Berufsmärkte erschliessen

Sprachgebrauch verstehen / Understanding Language Use

Masterarbeit

1. Semester, ECTS: 29

CAT-Tools
ECTS: 3

Digitale Terminologiearbeit
ECTS: 2

Pre-Editing, Maschinelles Übersetzen, Post-Editing
ECTS: 2

Fachtextübersetzen und Transkreation I B/C–A
ECTS: 3

Fachtextübersetzen und Transkreation I A-B
ECTS: 3

Revision und Qualitätssicherung
ECTS: 2

Barrierefreie Kommunikation/AVT I
ECTS: 3

Theorie und Praxis des Übersetzens
ECTS: 3

Angewandte Linguistik I: Theorie
ECTS: 8

2. Semester, ECTS: 30

Sprachtechnologie und audiovisuelles Übersetzen
ECTS: 3

Datenmanagement für die MT
ECTS: 2

Fachtextübersetzen und Transkreation II B/C–A
ECTS: 3

Fachtextübersetzen und Transkreation II A-B
ECTS: 3

Barrierefreie Kommunikation/AVT II
ECTS: 4

Translationsberatung
ECTS: 2

Professionalisierung und Sprachindustrie
ECTS: 3

Aktuelle Themen der Sprachindustrie
ECTS: 2

Masterarbeit I
ECTS: 2

Introduction to the Methodology of Applied Linguistics
ECTS: 2

Wahlpflichtmodule
ECTS: 4

3. Semester, ECTS: 31

Fachtextübersetzen und Transkreation III B/C–A
ECTS: 3

Fachtextübersetzen und Transkreation III A-B
ECTS: 3

Barrierefreie Kommunikation/AVT III
ECTS: 4

Masterarbeit II
ECTS: 18