Stücheli-Herlach, Peter,

2004.

Kulturjournalismus : zum historischen Wandel kultureller Öffentlichkeit.

In:

Klein, Armin, ed.,

Kompendium Kulturmanagement : Handbuch für Studium und Praxis.

München:

Vahlen.

pp. 451-466.

Vertan, Cristina; Monachesi, Paola; Jekat, Susanne Johanna; von Hahn, Walther,

2004.

Language resources : integration and development in e-learning and in teaching computational linguistics[paper].

In:

Lino, Maria Teresa, ed.,

LREC 2004: fourth international conference on language resources and evaluation: centro cultural de Belem, Lisbon, Portugal, 26th, 27th & 28th may 2004 : proceedings.

LREC 2004: Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, European Language Resources Association, Lisbon, Portugal, 26-28 May 2004.

Paris:

European Language Resources Association (ELRA).

Jekat, Susanne Johanna,

2004.

Machine translation and computer-aided translation.

van den Bergh, Samuel; Lehmann, Ralph,

2004.

Managing multicultural teams[paper].

In:

Löhndorf, Harald, ed.,

Proceedings of 15th ENCoDe Conference : the cutting edge training to communicate.

15th ENCoDe Conference.

pp. 10-22.

Szyszka, Peter,

2004.

Manipulation oder Informationsvermittlung? : zum Verhältnis von Produkt-PR und Journalismus.

Medienwissenschaft Schweiz.

2004(2), pp. 72-79.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-790657

Dorna, Michael; Jekat, Susanne Johanna,

2004.

Maschinelle und computergestützte Übersetzung.

In:

Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen, eds.,

Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung.

Heidelberg:

Spektrum Akademischer Verlag.

pp. 565-573.

Spektrum Lehrbuch.

Jekat, Susanne Johanna,

2004.

Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung.

Kleinberger, Ulla,

2004.

Mediale Einbettung von Textsorten und von Texten am Beispiel von Laien und Experten in der Wirtschaftsberichterstattung am Fernsehen und im Internet[paper].

In:

Probleme der Wirtschaftskommunikation : Tagung der SGKM vom 2./3. April 2004.

SGKM-Jahrestagung 2004, Bern, 2.-3. April 2004.

Bern:

Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft.

pp. 109-115.

Medienwissenschaft Schweiz.

Suter Reich, Virginia,

2004.

Miss Relativum : Schönheit und Schönheitswahlen aus ethnologischer Sicht.

Entwürfe - Zeitschrift für Literatur.

2004.

Stotz, Daniel,

2004.

Mittelstufenlehrmittel «Explorers» : vom Sprachbad zum Lernwerk.

i-mail.

2004(4), pp. 4-7.

Schanne, Michael; Stalder, Thomas,

2004.

Mobilfunk : publizistische Medien und die Thematisierung von EMF-Risiken.

ETHZ-Forschungskooperation "Nachhaltiger Mobilfunk".

Available from: https://www.emf.ethz.ch/fileadmin/redaktion/public/downloads/2_foerderung/dokumente_projekte/sb_gysel_pref5.pdf

General-Bosse, Claudia; Kalina, Sylvia; Kurz, Ingrid,

2004.

Multi-Centre Studie zum mehrfach gemittelten einsprachigen Konsekutivdolmetschen : ein Beispiel für datengestützte hochschulübergreifende Kooperation.

In:

House, Juliane; Gerzymisch, Heidrun, eds.,

Neue Perspektiven in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft.

Bochum:

AKS-Verlag.

pp. 129-150.

Fremdsprachen in Lehre und Forschung ; 35.

Müller Farguell, Roger W.,

2004.

Nach der Bibel.

Colloquium Helveticum.

34.

Available from: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=coh-001%3A2003%3A0%3A%3A4&referrer=search#4

Kleinberger Günther, Ulla; Wagner, Franc, eds.,

2004.

Neue Medien – neue Kompetenzen? : Texte produzieren und rezipieren im Zeitalter digitaler Medien.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft ; 3.

ISBN 9783631511602.

Bräuer, Gerd, ed.,

2004.

New visions in foreign and second language education.

1.

San Diego:

LARC Press.

Foreign language publications.

ISBN 1-930785-20-8.

Wyss, Vinzenz; Zischek, Yves,

2004.

Onlinejournalismus emanzipiert sich nicht.

Newsletter der Koordinationsstelle Informationsgesellschaft.

2004(48), pp. 3.

Wyss, Vinzenz,

2004.

Onlinejournalismus zwischen Emanzipation und Reproduktion.

In:

Bonfadelli, Heinz, ed.,

Informationsgesellschaft Schweiz.

Zürich:

Seismo.

pp. 95.

Beule, Wolfgang; Mueller, Max; Spicher, Benjamin,

2004.

Patientenzufriedenheit : die Helsana-Studie.

Bern:

Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspolitik.

Schriftenreihe der SGGP ; 77.

ISBN 3-85707-77-3 (Formal falsche ISBN).

Szyszka, Peter,

2004.

PR-Arbeit als Organisationsfunktion : Konturen eines organisationalen Theorieentwurfs zu Public Relations und Kommunikationsmanagement.

In:

Röttger, Ulrike, ed.,

Theorien der Public Relations : Grundlagen und Perspektiven der PR-Forschung.

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

pp. 149-168.

Szyszka, Peter,

2004.

Produkt-PR und Journalismus : Annäherung an eine verschwiegene Win-Win-Situation.

In:

Raupp, Juliana; Klewes, Joachim, eds.,

Quo vadis Public Relations? : auf dem Weg zum Kommunikationsmanagement : Bestandsaufnahmen und Entwicklungen.

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

pp. 66-78.

Szyszka, Peter,

2004.

Public Relations und Öffentlichkeitsarbeit : Einführung in die Grundlagen.

In:

Öffentlichkeitsarbeit für Nonprofit-Organisationen.

Wiesbaden:

Gabler.

pp. 31.

Spurk, Christoph; Zischek, Yves; Wyss, Vinzenz,

2004.

Qualifikationsanforderungen an den Kommunikator FH : sechs Thesen zur Ausbildungsansprüchen der Praxis.

Medienwissenschaft Schweiz.

2004(2), pp. 8.

Available from: https://doi.org/10.5169/seals-790655

Wyss, Vinzenz; Zischek, Yves,

2004.

Qualifikationsanforderungen an Onlinejournalisten : Eine Berufsfeldstudie.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-69

Mueller, Max; Wyss, Vinzenz,

2004.

Radio-programm-controlling : Instrumente, Verfahren und Resultate.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Wyss, Vinzenz; Mueller, Max,

2004.

Radio-Programm-Controlling: Instrumente, Verfahren und Resultate : Forschungsbericht Radio-Monitoring: Regionaljournal ZH/SH vom 25.- 27. Juni 2003.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-72

Pantli, Anna-Katharina,

2004.

Rezension

[review of KÜDES, Empfehlungen für die Terminologiearbeit, 2., überarb. und erw. Auflage, 2002. ISBN 3-907871-00-6].

Gesetzgebung heute : Mitteilungsblatt der Schweizerischen Gesellschaft für Gesetzgebung.

15(2), pp. 199.

Künzli, Alexander,

2004.

Risk-taking: trainee translators vs. professional trans­lators : a case study.

The Journal of Specialised Translation.

2004(2), pp. 34.

Available from: http://www.jostrans.org/issue02/art_kunzli.php

Holzer, Jacqueline; Stocker, Christa,

2004.

Soziolinguistik : neuere Entwicklungen.

In:

Linke, Angelika; Nussbaumer, Markus; Portmann, Paul R., eds.,

Studienbuch Linguistik.

Tübingen:

Niemeyer.

pp. 366-371.

Germanistische Linguistik ; 121.

Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen,

2004.

Sprachaktivierung und konkurrierende Sprachmuster : der Einfluss auf Übersetzungsleistung.

In:

3. Tage der Schweizer Linguistik, Bern, Oktober 2004.

Stocker, Christa,

2004.

Studien-CD Linguistik : E-Learning für die Hochschule.

In:

Departementskolloquium - Departement Angewandte Linguistik und Kulturwissenschaft, Winterthur, 14. Juli 2004.

Stocker, Christa,

2004.

Studien-CD Linguistik : Gesprächsanalytische Module in einer allgemein-linguistischen CD-ROM.

In:

Multimediale Perspektiven in der Gesprächsforschung : welche Chancen bieten Neue Medien für die Gesprächsforschung? 35. Arbeitstreffens des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung Arbeitskreis angewandte Gesprächsforschung, Fulda, Deutschland, 12. No.

Stocker, Christa; Macher, Daniela; Studler, Rebekka; Bubenhofer, Noah; Crvelin, Daniel; Liniger, Reto; Volk, Martin,

2004.

Studien-CD Linguistik : multimediale Einführungen und interaktive Übungen zur germanistischen Sprachwissenschaft.

Tübingen:

Niemeyer.

Luginbühl, Martin; Pantli, Anna-Katharina,

2004.

Textlinguistik : neuere Entwicklungen.

In:

Linke, Angelika; Nussbaumer, Markus; Portmann, Paul R., eds.,

Studienbuch Linguistik.

Tübingen:

Niemeyer.

pp. 287-292.

Germanistische Linguistik ; 121.

Massey, Gary,

2004.

Translating Bologna.

ZHWInfo.

22, pp. 21-22.

Rosenberger Staub, Nicole,

2004.

Unternehmenskommunikation : lästige Pflicht oder Mittel zur Wertsteigerung?.

In:

Kundenanlass der Bechtle AG, 16. März 2004.

Pantli, Anna-Katharina,

2004.

Von (Eigen-)Leben der Begriffe im Unternehmen : Terminologiearbeit als Beitrag zur reibungslosen Verständigung.

Babylonia.

2004(4), pp. 15-17.

Available from: http://babylonia.ch/de/archiv/anni-precedenti/2004/nummer-4-04/vom-eigen-leben-der-begriffe-im-unternehmen/

Wagner, Franc; Kleinberger Günther, Ulla,

2004.

Was ist neu an den Kompetenzen für neue Medien?.

In:

Kleinberger Günther, Ulla; Wagner, Franc, eds.,

Neue Medien – neue Kompetenzen? : Texte produzieren und rezipieren im Zeitalter digitaler Medien.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 1-5.

Bonner Beiträge zur Medienwissenschaft ; 3.

Perrin, Daniel,

2004.

Wie Erfahrene schreiben.

In:

Fachjournalismus : Expertenwissen professionell vermitteln.

Konstanz:

UVK.

pp. 87-102.

Praktischer Journalismus ; 58.

Kleinberger Günther, Ulla,

2004.

Wirtschaftslinguistik und Mehrsprachigkeit.

Babylonia.

2004(4), pp. 36-39.

Available from: http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2004-4/Baby4_04Guenther.pdf

Schanne, Michael; Kiener, Urs,

2004.

Wissenschaft und Öffentlichkeit : multiple Grenzziehungen[paper].

In:

Imhof, Kurt; Blum, Roger; Bonfadelli, Heinz; Jarren, Otfried, eds.,

Mediengesellschaft : Strukturen, Merkmale, Entwicklungsdynamiken.

Mediensymposium, Luzern, November 2002.

Wiesbaden:

VS Verlag für Sozialwissenschaften.

pp. 195-207.

Mediensymposium ; 8.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-322-95686-6_11

Ehrensberger-Dow, Maureen,

2003.

Exploring near-native english competence in multilinguals.

In:

Internationales Kolloquium «Natürliche und gesteuerte Mehrsprachigkeit», ZHAW, Winterthur, 21 June 2003.

Massey, Gary,

2003.

E-learning : tools for translators.

In:

Internationales Kolloquium «Natürliche und gesteuerte Mehrsprachigkeit», ZHAW, Winterthur, 21. Juni 2003.

Perrin, Daniel,

2003.

Towards a pragmatics of writing : introduction.

Journal of Pragmatics.

35(6), pp. 825-828.

Available from: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00120-0

Wyss, Vinzenz,

2003.

Redaktionsmanagement als Qualitätsmanagement : Kurs für redaktionelle Führungskräfte und Qualitätssicherung.

Perrin, Daniel,

2003.

"Den Leuten die Sachen verdichten" : kreativ schreiben unter Druck.

In:

Fachtagung «Kreativität und Schreiben» Wolfenbüttel, Deutschland, 2003.

Kleinberger Günther, Ulla,

2003.

"Identität" in innerbetrieblichen E-mails : Nähe und Distanz zwischen MitarbeiterInnen.

In:

Habscheid, Stephan; Fix, Ulla, eds.,

Gruppenstile : zur sprachlichen Inszenierung sozialer Zugehörigkeit.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

pp. 117-128.

Forum Angewandte Linguistik ; 42.

Gugger, Franziska; Luginbühl, Martin,

2003.

"Je älter man ist, je kürzer die Nächte" : konversationelle Konstruktion von Alter in den intergenerationellen Dialogen der Serie Marienhof[paper].

In:

Häcki Buhofer, Annelies, ed.,

Spracherwerb und Lebensalter.

Kolloquium zum Thema "Spracherwerb und Lebensalter", Zürich, 28.-30. August 2000.

Tübingen:

Francke.

pp. 51-70.

Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 83.

Rosenberger Staub, Nicole,

2003.

Adolf Frey.

In:

Internationales Germanistenlexikon 1800-1950.

Berlin:

De Gruyter.

Wyss, Vinzenz,

2003.

Berufsrollen und Journalismuskonzepte.

Hagenbüchle, Walter; Stücheli-Herlach, Peter; Wehrli, Christoph,

2003.

Bildungswege : Probleme, Reformen und Debatten in der Schweiz.

Zürich:

Neue Zürcher Zeitung.

NZZ Fokus.