Dr. Igor Matic

ZHAW School of Applied Linguistics
Institute of Language Competence
Theaterstrasse 17
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 40 27
igor.matic@zhaw.ch

Work at ZHAW

Position

Managing Director at the Institute of Language Competence (ILC)

Projects

Publications

Articles in scientific journal, peer-reviewed

Matic, I., De Nardi, G., & Steiner, F. (2021). Analysing and optimising Informed Consent in cooperation with ethics committees and medical researchers. AILA Review, 34(1), 37–56. https://doi.org/10.1075/aila.20007.mat
De Nardi, G., Matic, I., & Steiner, F. (2021). Laien-Fachwortgebrauch für die Aufklärung nutzen : das Projekt eines digitalen Varianten-Fachwörterbuchs. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 1(No spécial 2021), 169–186. https://doi.org/10.21256/zhaw-23895
Whitehouse, M., Rahm, H., Wozniak, S., Breunig, S., De Nardi, G., Dionne, F., Fujio, M., Graf, E.-M., Matic, I., McKenna, C. J., Steiner, F., & Sviķe, S. (2021). Developing shared languages : the fundamentals of mutual learning and problem solving in transdisciplinary collaboration. AILA Review, 34(1), 1–18. https://doi.org/10.1075/aila.00038.int
Matic, I., Steiner, F., & De Nardi, G. (2020). Experten-Laien-Kommunikation in der mündlich-schriftlichen Aufklärung zu Humanforschungsprojekten. Sprache im Beruf, 3(2), 223–245. https://doi.org/10.25162/sprib-2020-0012
Hanselmann, S., & Matic, I. (2014). Bericht über das 53. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung am 15. und 16. November 2013 an der Universität Heidelberg. Gesprächsforschung, 15, 87–100. http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2014/tb-aag53.pdf

Book chapters, peer-reviewed

Matic, I., Hanselmann, S., & Kleinberger, U. (2016). „SOME tablets they say that i don’t get anyMORE.“ : Wissensaushandlungen in der mehrsprachigen häuslichen Pflege. In A. Groß & I. Harren (eds.), Wissen in institutioneller Kommunikation (pp. 57–82). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-653-04973-2

Written conference contributions, peer-reviewed

Gautschi, C., Matic, I., Konstantinidou, L., Anders, C., & Liste Lamas, E. (2024). Ways2assessWriting : possibilities and limitations of automated writing evaluation. SIG Writing, Paris Nanterre University, France, 26-28 June 2024.
Mahlow, C., Ulasik, M. A., & Matic, I. (2023, June). First insights into post-feedback revision strategies based on writing process and product data. 12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Hanselmann, S., Probst, S., Matic, I., Petry, H., Ehrensberger-Dow, M., Kleinberger, U., & Imhof, L. (2013, October 21). Overcoming language barriers in homecare nursing : added value of the interdisciplinary approach. Swiss Inter- and Transdisciplinarity Day, Bern, 21 October 2013.

Other publications

De Nardi, G., Ehrensberger-Dow, M., Matic, I., & Steiner, F. (2019). Informed consent and comprehensibility issues : summary of the research project «Comprehensibility – A Requirement of the Human Research Act and its Implementation». ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18858
De Nardi, G., Ehrensberger-Dow, M., Matic, I., & Steiner, F. (2019). Informed Consent in verständlicher Form : Zusammenfassung des Forschungsprojekts «Verständlichkeit – Anforderung des Humanforschungsgesetzes und deren Umsetzung». ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18834
De Nardi, G., Matic, I., & Steiner, F. (2019). Informed-Consent-Aufklärung aus Sicht der Forschenden. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18833
De Nardi, G., Ehrensberger-Dow, M., Matic, I., & Steiner, F. (2019). Consenso informato in forma comprensibile : sintesi del progetto di ricerca «Comprensibilità – Requisito della legga sulla ricerca umana e la sua attuazione». ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18857
De Nardi, G., Ehrensberger-Dow, M., Matic, I., & Steiner, F. (2019). Consentement éclairé et compréhensibilité : résumé du projet de recherche «La compréhensibilité – und prérequis pour la Loie relative à la recherche sur l’être humain et pour sa mise en application». ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18856
Matic, I., Steiner, F., & De Nardi, G. (2018). Verständlichkeit kontrollieren : Auffassungen der Schweizer Ethikkommissionen bei der Prüfung von Informed-Consent-Aufklärungsdokumenten. 13. Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Winterthur, 4.-6. Oktober 2018.
De Nardi, G., Ehrensberger-Dow, M., Matic, I., & Steiner, F. (2018). Verständlichkeitsstudie Generalkonsent : Aufklärung und Einwilligung zur Weiterverwendung von biologischem Material und gesundheitsbezogenen Personendaten für die Forschung. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18831
De Nardi, G., Matic, I., & Steiner, F. (2018). Verständlichkeit von schriftlicher Aufklärung zur Forschungsteilnahme : die Auffassungen und Strategien von Ethikkommissionen und Forschenden. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18832
Ehrensberger-Dow, M., Matic, I., & Steiner, F. (2016). Informed Consent : Literaturbericht, Verständlichkeitsmodell und Evaluation der swissethics-Templates. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. https://doi.org/10.21256/zhaw-18830

Oral conference contributions and abstracts

Fernando, D., Matic, I., & Schnatz, N. I. (2022, September 16). Digital German assessment for Swiss engineering students. XVII CercleS International Conference “The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change”, Porto, Portugal, 15-17 September 2022.
De Nardi, G., Matic, I., & Steiner, F. (2021, August 17). Analysing and optimising Informed Consent in cooperation with ethics committees and medical researchers. AILA World Congress, Online, 15-20 August 2021.
De Nardi, G., Matic, I., & Steiner, F. (2020, February 13). Digitaler Zugang zu laienverständlichem Fachwortschatz im Kontext der Humanforschung. Applied linguistics in the digital age : conference of the Swiss association for applied linguistics, Neuchâtel, 12-14 February 2020.
De Nardi, G., Matic, I., & Steiner, F. (2019, September 2). Die Kombination von mündlicher und schriftlicher Informed-Consent-Aufklärung. Zweite transdisziplinäre Fachtagung “Beschwerden - Anamnese - Befund”, Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.
Hanselmann, S., Kleinberger, U., & Matic, I. (2014). Sprachlich-kommunikative Praktiken des Adressatenzuschnitts in Pflegeinteraktionen mit fremdsprachigen Patientinnen und Patienten. 18. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung: “recipient design / Adressatenzuschnitt”, Mannheim, Deutschland, 26.-28. März 2014.
Hanselmann, S., Matic, I., & Kleinberger, U. (2014). Anliegensklärungen in mehrsprachigen Interaktionen der häuslichen Pflege. 54. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung, Bochum, Deutschland, 16.-17. Mai 2014.
Ehrensberger-Dow, M., & Matic, I. (2014, October 4). Research in multilingual disaster settings : why translation matters. IV International Conference Translating Voices, Translating Regions, London, England, 3-4 October 2014.
Hanselmann, S., Kleinberger, U., & Matic, I. (2014, September 18). Mehrsprachigkeit in der häuslichen Pflege der Deutschschweiz : Transfer von Forschungsergebnissen in die Ausbildung von Pflegefachpersonen. GAL Kongress 2014 «Angewandte Linguistik in der Lehre - Angewandte Linguistik lehren», Marburg, Deutschland, 16.-19. September 2014.
Ehrensberger-Dow, M., Hanselmann, S., Kleinberger, U., & Matic, I. (2013). Sprachbarrieren in der Spitex-Pflege von Migrantinnen und Migranten in der Deutschschweiz : Vortrag. VALS-ASLA Tagung zu den Auswirkungen der linguistischen Forschung auf die Gesellschaft, Basel, 2013.
Ehrensberger-Dow, M., Hanselmann, S., Imhof, L., Kleinberger, U., Matic, I., Petry, H., & Probst, S. (2013). Overcoming language barriers in homecare nursing. Swiss Inter- and Transdisciplinarity Day, Bern, 21 October 2013.
Kleinberger, U., Hanselmann, S., & Matic, I. (2013, May 24). “Sie nehmen das alleine, oder?” : Wissensverhandlungen zwischen PflegerInnen und fremdsprachigen KlientInnen in der häuslichen Pflege. 52. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung (AAG), Bayreuth, Deutschland, 24.-25. Mai 2013.

go back