Dr. Igor Matic

Dr. Igor Matic

ZHAW School of Applied Linguistics
Institute of Language Competence
Theaterstrasse 17
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 40 27
igor.matic@zhaw.ch

Work at ZHAW

Position

Managing Director at the Institute of Language Competence (ILC)

Professional development teaching

WBK Generative KI in Lehre und Weiterbildung

Projects

Publications

Articles in scientific journal, peer-reviewed

De Nardi, G., Matic, I. and Steiner, F. (2021) 'Laien-Fachwortgebrauch für die Aufklärung nutzen : das Projekt eines digitalen Varianten-Fachwörterbuchs', Bulletin suisse de linguistique appliquée, 1(No spécial 2021), pp. 169–186. doi: 10.21256/zhaw-23895.
Matic, I., De Nardi, G. and Steiner, F. (2021) 'Analysing and optimising Informed Consent in cooperation with ethics committees and medical researchers', AILA Review, 34(1), pp. 37–56. doi: 10.1075/aila.20007.mat.
Whitehouse, M. et al. (2021) 'Developing shared languages : the fundamentals of mutual learning and problem solving in transdisciplinary collaboration', AILA Review, 34(1), pp. 1–18. doi: 10.1075/aila.00038.int.
Matic, I., Steiner, F. and De Nardi, G. (2020) 'Experten-Laien-Kommunikation in der mündlich-schriftlichen Aufklärung zu Humanforschungsprojekten', Sprache im Beruf, 3(2), pp. 223–245. doi: 10.25162/sprib-2020-0012.
Hanselmann, S. and Matic, I. (2014) 'Bericht über das 53. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung am 15. und 16. November 2013 an der Universität Heidelberg', Gesprächsforschung, 15, pp. 87–100. Available at: http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2014/tb-aag53.pdf.

Book chapters, peer-reviewed

Matic, I., Kleinberger, U. and Merminod, G. (2026) 'Gesundheitskommunikation aus linguistischer Sicht : Bestandsaufnahme und Perspektiven in der Schweiz', in Bührig, K., Kleinberger, U., and Schlickau, S. (eds) Sprache und Gesundheit. Dimensionen und Perspektiven inter- und transdisziplinär. Hildesheim: Universitätsverlag Hildesheim, pp. 113–131. doi: 10.18442/g-k-1-2.
Matic, I., Hanselmann, S. and Kleinberger, U. (2016) '"SOME tablets they say that i don't get anyMORE." : Wissensaushandlungen in der mehrsprachigen häuslichen Pflege', in Groß, A. and Harren, I. (eds) Wissen in institutioneller Kommunikation. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 57–82. doi: 10.3726/978-3-653-04973-2.

Written conference contributions, peer-reviewed

Gautschi, C. et al. (2024) 'Ways2assessWriting : possibilities and limitations of automated writing evaluation', in SIG Writing, Paris Nanterre University, France, 26-28 June 2024.
Mahlow, C., Ulasik, M. A. and Matic, I. (2023) 'First insights into post-feedback revision strategies based on writing process and product data', in 12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Hanselmann, S. et al. (2013) 'Overcoming language barriers in homecare nursing : added value of the interdisciplinary approach', in Swiss Inter- and Transdisciplinarity Day, Bern, 21 October 2013.

Other publications

De Nardi, G. et al. (2019) Consentement éclairé et compréhensibilité : résumé du projet de recherche «La compréhensibilité – und prérequis pour la Loie relative à la recherche sur l'être humain et pour sa mise en application». Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18856.
De Nardi, G. et al. (2019) Informed Consent in verständlicher Form : Zusammenfassung des Forschungsprojekts «Verständlichkeit – Anforderung des Humanforschungsgesetzes und deren Umsetzung». Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18834.
De Nardi, G., Matic, I. and Steiner, F. (2019) Informed-Consent-Aufklärung aus Sicht der Forschenden. Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18833.
De Nardi, G. et al. (2019) Consenso informato in forma comprensibile : sintesi del progetto di ricerca «Comprensibilità – Requisito della legga sulla ricerca umana e la sua attuazione». Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18857.
De Nardi, G. et al. (2019) Informed consent and comprehensibility issues : summary of the research project «Comprehensibility – A Requirement of the Human Research Act and its Implementation». Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18858.
De Nardi, G. et al. (2018) Verständlichkeitsstudie Generalkonsent : Aufklärung und Einwilligung zur Weiterverwendung von biologischem Material und gesundheitsbezogenen Personendaten für die Forschung. Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18831.
De Nardi, G., Matic, I. and Steiner, F. (2018) Verständlichkeit von schriftlicher Aufklärung zur Forschungsteilnahme : die Auffassungen und Strategien von Ethikkommissionen und Forschenden. Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18832.
Matic, I., Steiner, F. and De Nardi, G. (2018) 'Verständlichkeit kontrollieren : Auffassungen der Schweizer Ethikkommissionen bei der Prüfung von Informed-Consent-Aufklärungsdokumenten', in 13. Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Winterthur, 4.-6. Oktober 2018.
Ehrensberger-Dow, M., Matic, I. and Steiner, F. (2016) Informed Consent : Literaturbericht, Verständlichkeitsmodell und Evaluation der swissethics-Templates. Winterthur: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. doi: 10.21256/zhaw-18830.

Oral conference contributions and abstracts

Fernando, D., Matic, I. and Schnatz, N. I. (2022) 'Digital German assessment for Swiss engineering students', in XVII CercleS International Conference 'The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change', Porto, Portugal, 15-17 September 2022.
De Nardi, G., Matic, I. and Steiner, F. (2021) 'Analysing and optimising Informed Consent in cooperation with ethics committees and medical researchers', in AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.
De Nardi, G., Matic, I. and Steiner, F. (2020) 'Digitaler Zugang zu laienverständlichem Fachwortschatz im Kontext der Humanforschung', in Applied linguistics in the digital age : conference of the Swiss association for applied linguistics, Neuchâtel, 12-14 February 2020.
De Nardi, G., Matic, I. and Steiner, F. (2019) 'Die Kombination von mündlicher und schriftlicher Informed-Consent-Aufklärung', in Zweite transdisziplinäre Fachtagung 'Beschwerden - Anamnese - Befund', Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.
Hanselmann, S., Matic, I. and Kleinberger, U. (2014) 'Anliegensklärungen in mehrsprachigen Interaktionen der häuslichen Pflege', in 54. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung, Bochum, Deutschland, 16.-17. Mai 2014.
Hanselmann, S., Kleinberger, U. and Matic, I. (2014) 'Sprachlich-kommunikative Praktiken des Adressatenzuschnitts in Pflegeinteraktionen mit fremdsprachigen Patientinnen und Patienten', in 18. Arbeitstagung zur Gesprächsforschung: 'recipient design / Adressatenzuschnitt', Mannheim, Deutschland, 26.-28. März 2014.
Ehrensberger-Dow, M. and Matic, I. (2014) 'Research in multilingual disaster settings : why translation matters', in IV International Conference Translating Voices, Translating Regions, London, England, 3-4 October 2014.
Hanselmann, S., Kleinberger, U. and Matic, I. (2014) 'Mehrsprachigkeit in der häuslichen Pflege der Deutschschweiz : Transfer von Forschungsergebnissen in die Ausbildung von Pflegefachpersonen', in GAL Kongress 2014 «Angewandte Linguistik in der Lehre - Angewandte Linguistik lehren», Marburg, Deutschland, 16.-19. September 2014.
Ehrensberger-Dow, M. et al. (2013) 'Overcoming language barriers in homecare nursing', in Swiss Inter- and Transdisciplinarity Day, Bern, 21 October 2013.
Ehrensberger-Dow, M. et al. (2013) 'Sprachbarrieren in der Spitex-Pflege von Migrantinnen und Migranten in der Deutschschweiz : Vortrag', in VALS-ASLA Tagung zu den Auswirkungen der linguistischen Forschung auf die Gesellschaft, Basel, 2013.
Kleinberger, U., Hanselmann, S. and Matic, I. (2013) '"Sie nehmen das alleine, oder?" : Wissensverhandlungen zwischen PflegerInnen und fremdsprachigen KlientInnen in der häuslichen Pflege', in 52. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung (AAG), Bayreuth, Deutschland, 24.-25. Mai 2013.

go back