Dr. Valentina Dolfi
Dr. Valentina Dolfi
ZHAW
Angewandte Linguistik
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur
Persönliches Profil
Tätigkeit an der ZHAW
Dozentin für Angewandte Linguistik
Aus- und Fortbildung
2013: Promotion in Linguistik der modernen Sprachen an der Universität Pisa, Italien
2005-2007: Masterstudium in Literarischer und essayistischer Übersetzung an der Universität Pisa, Italien
2001-2004: Bachelor in Fremdsprachen und -literaturen an der Universität Pisa, Italien
Publikationen vor Tätigkeit an der ZHAW
2016 Aus dem DE: Borchardt, R. Anabasi. Lucca: Maria Pacini Fazzi.
(Übersetzung von Text und Einleitung, Erstellung von Vorwort und Bibliographie)
2011 Interferenzen in der schriftlichen raumbezogenen DaF-Produktion italophoner Studenten. In: «Studi Linguistici e Filologici Online» 9.2., 53-84.
2011 La traduzione assistita. In: Barone, C. / Bruti, S. / Foschi Albert, M. / Tocco, V. (hrsg). Dallo stilo allo schermo: sintesi di teoria della traduzione. Pisa: Plus, 127 – 143.
2010 Raum in der italienischen und in der deutschen Sprache: Eine kontrastive Studie. In: Foschi Albert, M. / Hepp, M. / Neuland, E. / Dalmas, M. (hrsg.). Text und Stil im Kulturvergleich. Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen Germanistischer Kooperation. München: Iudicium, 426 - 436.