Publications in Applied Linguistics
The research results at the School of Applied Linguistics are published on a regular basis in scientific articles in books and (peer-reviewed) academic journals.
-
Koch, Carmen; Hüsser, Angelica,
2023.
Caught in narrative patterns? : analysis of the Swiss news coverage of christians, muslims, and jews.
Religions.
14(10), pp. 1275.
Available from: https://doi.org/10.3390/rel14101275
-
2023.
Die Sprengkraft des Dokumentarfilms : Ex-SRF-DOK-Chef zum Fall «Läderach».
Available from: https://open.spotify.com/episode/0bqEOV4ljVwMXLY483fBnL
-
Dreesen, Philipp; Pohl, Peter,
2023.
Digitalisierung historischer Bestände : Daten, Praktiken und Institutionen.
In:
Der Zugang zu Wissen – Zum Verhältnis von historischer Bildungsforschung, Quellen und Gedächtnisinstitutionen, Zürich, Schweiz, 28. September 2023.
Available from: https://philippdreesen.de/onewebmedia/Dreesen_Pohl_Schloss_Au_2023.pdf
-
Dreesen, Philipp; Rothenhäusler, Klaus,
2023.
In:
Der Zugang zu Wissen – Zum Verhältnis von historischer Bildungsforschung, Quellen und Gedächtnisinstitutionen, Au, Schweiz, 28. September 2023.
-
2023.
In:
XXIV European Public Relations Education and Research Association (EUPRERA) Annual Congress, Prague, Czech Republic, 20–23 September 2023.
-
Benites, Fernando; Delorme Benites, Alice; Anson, Chris M.,
2023.
Automated text generation and summarization for academic writing
.
In:
Kruse, Otto; Rapp, Christian; Anson, Chris; Benetos, Kalliopi; Cotos, Elena; Devitt, Ann; Shibani, Antonette, eds.,
Digital writing technologies in higher education.
Cham:
Springer.
pp. 279-301.
Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-031-36033-6_18
-
Czachur, Waldemar; Dreesen, Philipp,
2023.
Vorstellung des network comparative discourse studies.
In:
9. Internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik, Wroclaw, Poland, 14-16 September 2023.
-
2023.
Literacy empowers participation — how can AI empower literacy?.
In:
FARI Conference «Local & Sustainable AI, Data, and Robotics», Brussels, Belgium, 11-12 September 2023.
-
Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela; Hunziker Heeb, Andrea,
2023.
In:
ICTIC4 Abstract Book.
Fourth International Conference on Translation, Interpreting, and Cognition (ICTIC 4), Santiago de Chile, Chile, 5-9 September 2023.
Available from: https://drive.google.com/file/d/1vmbhZB_OtKFM2GLkSUUcNpygPJnpW0Gr/view
-
2023.
The use of augmented reality in interpreting : methodological challenges.
In:
ICTIC4 Abstract Book.
Fourth International Conference on Translation, Interpreting, and Cognition (ICTIC 4), Santiago de Chile, Chile, 5-9 September 2023.
Available from: https://drive.google.com/file/d/1vmbhZB_OtKFM2GLkSUUcNpygPJnpW0Gr/view
-
D'Agostino, Dario; Fuhrmann, Birgit; Schuler, Martin,
2023.
Web accessibility is an absolute must-have.
Language matters - Blog für Sprache und Kommunikation.
Available from: https://blog.zhaw.ch/languagematters/2023/08/29/web-accessibility/
-
2023.
Instructional practices for enhancing literacy skills across educational contexts.
In:
EARLI Conference 2023 "Education as a Hope in Uncertain Times", Aristotle University of Thessaloniki and University of Macedonia, Greece, 20-26 August 2023.
-
Gautschi, Curtis; Madlener-Charpentier, Karin; Hoefele, Joachim; Liste Lamas, Elsa; Konstantinidou, Liana,
2023.
Scenario-based literacy education : effects of integrated reading and writing tasks on text quality.
In:
EARLI Conference 2023 "Education as a Hope in Uncertain Times", Aristotle University of Thessaloniki and University of Macedonia, Greece, 20-26 August 2023.
-
Krasselt, Julia; Dreesen, Philipp; Stücheli-Herlach, Peter; Fluor, Matthias; Rothenhäusler, Klaus; Lemmenmeier, Dolores; Cho, Sooyeon,
2023.
Swiss-AL : language data platform for applied sciences [poster].
In:
Digital Health Lab Day 2023, Winterthur, Switzerland, 24 August 2023.
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-29516
-
Böhm, Manuela; Hohenstein, Christiane, eds.,
2023.
Inklusiver Schrift(sprach)erwerb Deutsch.
Universitätsbibliothek Marburg.
OBST Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie ; 101.
Available from: https://doi.org/10.17192/obst.2023.101
-
Böhm, Manuela; Hohenstein, Christiane,
2023.
Was heißt inklusiver Schrift(sprach)erwerb?.
Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie.
101, pp. 7-25.
Available from: https://doi.org/10.17192/obst.2023.101.8599
-
2023.
In:
Internationale Delegiertenkonferenz IDK «Mensch und Maschine beim Deutschlehren und -lernen: ein Wechselverhältnis», Winterthur, Schweiz, 14.-17. August 2023.
-
2023.
Zürich:
Universität Zürich.
Available from: https://doi.org/10.5167/uzh-235244
-
Diederich, Catherine; Bieri, Aline,
2023.
Soccer & Society.
24(7), pp. 990-1009.
Available from: https://doi.org/10.1080/14660970.2023.2250663
-
Madlener-Charpentier, Karin; Liste Lamas, Elsa,
2023.
Constructional perspectives on motion event encoding : language typology, usage, and acquisition.
In:
16th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC), Düsseldorf, Germany, 7-11 August 2023.
-
Liste Lamas, Elsa; Runte, Maren; Hicks, Nina,
2023.
Datenbasiertes Lehren und Lernen mit Korpora im Fremdsprachenunterricht.
In:
Internationale Delegiertenkonferenz IDK 2023, Winterthur, Schweiz, 14.-17. August 2023.
-
2023.
Large language models and artificial intelligence as tools for teaching and learning writing.
Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie.
101, pp. 175-196.
Available from: https://doi.org/10.17192/obst.2023.101.8607
-
2023.
Jargon as mortar in experts’ communication : the case of finance.
In:
20th AILA World Congress, Lyon, France (hybrid), 17–21 July 2023.
-
Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik; Wozniak, Séverine,
2023.
Social cohesion at work : shared languages as mortar in professional settings.
In:
20th AILA 2023 World Congress, Lyon, France, 17–21 July 2023.
-
Whitehouse, Marlies; Łaziński, Marek,
2023.
Word of the Year initiatives : language as mirror of dynamics in culture.
In:
20th AILA 2023 World Congress, Lyon, France, 17–21 July 2023.
-
2023.
Word of the Year in Switzerland.
In:
20th AILA World Congress, Lyon, France, 17–21 July 2023.
-
Rapp, Christian; Whitehouse, Marlies; Messerknecht, Elena, eds.,
2023.
12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
Winterthur:
ZHAW Zurich University of Applied Sciences.
.
Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-2463
-
Hübscher, Iris; Hohenstein, Christiane; Spiess, Martina; Gantschnig, Brigitte,
2023.
In:
18th International Pragmatics Conference (IPrA), Brussels, Belgium, 9-14 July 2023.
-
Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara,
2023.
In:
Xème colloque international de l’ADCUEFE – CAMPUS FLE (Association des Directeurs des Centres Universitaires d’Études Françaises pour Étrangers), Lyon, France, 21-23 juin 2023.
-
Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara,
2023.
La traduction automatique neuronale au service de l’apprentissage des langues?.
In:
Xème colloque international de l’ADCUEFE – CAMPUS FLE (Association des Directeurs des Centres Universitaires d’Études Françaises pour Étrangers), Lyon, France, 21-23 juin 2023.
-
2023.
Automatische Textproduktion in juristischen Kontexten : Möglichkeiten und Grenzen.
-
Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara,
2023.
Is AI to language learning what the calculator is to maths?.
In:
International Conference and Teacher Training Conference: The Wider Implications of Machine Translation, Université de Neuchâtel, Switzerland, 15-16 June 2023.
-
Lehr, Caroline; Summers, Elana,
2023.
Post-editing raw MT output : definition and (affective) considerations for language teaching.
In:
International Conference and Teacher Training Conference: The Wider Implications of Machine Translation, Université de Neuchâtel, Switzerland, 15-16 June 2023.
-
2023.
Zur Karriere des Begriffs „Taxonomie“ im EU-Recht.
In:
Kolloquium Sprache und Recht, Winterthur, Schweiz, 9. Juni 2023.
Available from: https://philippdreesen.de/onewebmedia/Dreesen_Taxonomie_2023.pdf
-
Nufer, Pascal; Jörg, Daniel; Keel, Guido; Mahlow, Cerstin,
2023.
ChatGPT - Chancen und Risiken im Umgang mit Künstlicher Intelligenz (KI).
Available from: https://open.spotify.com/episode/4DNf7ln5qgjT2zWkZQWqCJ?si=00604a3e49c943d3&nd=1
-
Künzler, Matthias; Fehlmann, Fiona; Autenrieth, Ulla; et al.,
2023.
.
In:
Puppis, Manuel; Ali, Christopher, eds.,
Public Service Media’s Contribution to Society: Ripe@2021.
University of Gothenburg:
Nordicom.
pp. 243-264.
Available from: https://doi.org/10.48335/9789188855756-12
-
2023.
The legitimacy of public service media : a suggestion for a change of perspective
.
In:
Puppis, Manuel; Ali, Christopher, eds.,
Public Service Media’s Contribution to Society: Ripe@2021.
University of Gothenburg:
Nordicom.
pp. 31-46.
Available from: https://doi.org/10.48335/9789188855756-2
-
Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara,
2023.
Machine translation literacy for academic writing.
In:
12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
-
Lehr, Caroline; Schaub-Torsello, Romina,
2023.
Machine translation literacy in university contexts : survey data analysis.
In:
12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
-
2023.
Professional literacy : the informed transmission between experts and laypersons.
In:
62e Congrès annuel de la SAES 2023 : Transmissions, Rennes, France, 1–3 June 2023.
-
Dreesen, Philipp; Rothenhäusler, Klaus,
2023.
In:
2nd IPrA Mentoring Webinar, online, 2 June 2023.
Available from: https://www.youtube.com/watch?v=95KcE3BM57g
-
Kaur, Puneet; Konstantinidou, Liana, eds.,
2023.
IDV – Der Internationale Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband e. V.
IDV-Magazin ; 103.
Available from: https://idvnetz.org/wp-content/uploads/2023/07/IDV-Magazin_Nr._103.pdf
-
Mahlow, Cerstin; Ulasik, Malgorzata Anna; Matic, Igor,
2023.
First insights into post-feedback revision strategies based on writing process and product data [paper].
In:
12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
-
Madlener-Charpentier, Karin,
2023.
The more, the merrier? : frequency effects in instructed second language acquisition [paper].
In:
Evidence-based Foreign Language Learning - Multilingualism in Education (EBFL), Congressi Stefano Franscini Monte Verità, Ascona, Switzerland, 7.-10 June 2023.
-
Ulasik, Malgorzata Anna; Runte, Maren; Mahlow, Cerstin; Stahlhut, Laura; Gautschi, Curtis,
2023.
Towards implementing a module for automated writing feedback.
In:
12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023.
-
2023.
Wie funktioniert automatische Textproduktion mit grossen Sprachmodellen?.
In:
IAM live: Macht ChatGPT Journalist:innen und Kommunikationsprofis schneller, einfältiger - oder gar überflüssig?, Winterthur, 31. Mai 2023.
-
Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin; Harper, Emma,
2023.
Authenticity in immersive environments [paper].
In:
73rd Annual Conference of the International Communication Association ICA, Toronto, Canada, 25-29 May 2023.
-
Lehr, Caroline; Gieshoff, Anne Catherine,
2023.
Machine translation in healthcare settings : potential, limitations and ethical implications.
In:
NPIT6 Book of Abstracs.
6th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation, Nicosia, Cyprus, 25-27 May 2023.
Available from: https://www.ucy.ac.cy/npit6/wp-content/uploads/sites/292/2024/03/Book-of-Abstracts-NEW-WEBSITE.pdf
-
Delorme Benites, Alice; Steele, Elizabeth; Cotelli Kureth, Sara; Lehr, Caroline,
2023.
What we (all) do in the shadows : language learning in the era of machine translation.
In:
3rd International Conference ‘Language in the Human-Machine Era’ (LITHME), Leeuwarden, Netherlands, 15-16 May 2023.
-
Mellado, Claudia; Blanchett, Nicole; Stępińska, Agnieszka; Mothes, Cornelia; Lecheler, Sophie; Blanco-Herrero, David; Chen, Yi-Ning Katherine; Cohen, Akiba A.; Davydov, Sergey; De Maio, Mariana; Dingerkus, Filip; Elhamy, Hassam; Garcés-Prettel, Miguel; Gousset, Cyriac; Hallin, Daniel C.; Humanes, María Luisa; Himma-Kadakas, Marju; Kozman, Claudia; Lee, Misook; Lin, Christi I-Hsuan; Márquez-Ramírez, Mireya; Maza-Córdova, Jorge; McGuinness, Kieran; McIntyre, Karen; Mick, Jacques; Milojevic, Ana; Navarro, Cristina; Olivera, Dasniel; Pizarro, Marcela; Sarasqueta, Gonzalo; Silke, Henry; Skjerdal, Terje; Stanziano, Anna; Szabó, Gabriella; VanLeuven, Sarah; Zhao, Xin,
2023.
Digital Journalism.
12(3), pp. 376-399.
Available from: https://doi.org/10.1080/21670811.2023.2191332