Zürcher Zulassungskurs: Übersetzen für Behörden und Gerichte
Konzeption und Durchführung von Kursen und Prüfungen im Auftrag des Zürcher Obergerichts
Auf einen Blick
- Projektleiter/in : Andrea Thomas-Spengler
- Stellv. Projektleiter/in : Prof. Dr. Caroline Lehr
- Projektteam : Anita Gadhammar, Dr. Andrea Hunziker Heeb, Romina Schaub-Torsello
- Projektstatus : laufend
- Drittmittelgeber : Öffentliche Hand (ohne Bund)
- Projektpartner : Kanton Zürich / Obergericht, Fachgruppe/Zentralstelle Sprachdienstleistungen
- Kontaktperson : Andrea Thomas-Spengler
Beschreibung
Dieses Projekt umfasst die Konzipierung und Durchführung eines Kurses, der Behörden- und Gerichtsdolmetscher:innen in die Grundlagen der Rechtsübersetzung, die hierfür notwendigen Kompetenzen sowie die zur Verfügung stehenden Technologien einführt. Nach Abschluss des Kurses werden die Teilnehmenden in rund zwei Dutzend Sprachversionen für die Akkreditierung als Übersetzer:innen bei den Zürcher Behörden und Gerichten geprüft.