La ricerca all’IUED è essenzialmente orientata all’applicazione pratica dei risultati. Pertanto la nostra ricerca si svolge sia in cooperazione con altre università sia in collaborazione con istituzioni pubbliche, organizzazioni non profit e aziende rinomate.

Nei nostri ambiti di ricerca e di lavoro ci occupiamo di domande quali:

• Come cogliere, selezionare, testi, conversazioni e discorsi multilingui e ottimizzarli nella loro configurazione e nei loro effetti?
• Come ridurre ostacoli alla comunicazione in contesti diversi e per destinatari differenti, per esempio persone con disabilità sensoriali ?
• In che modo la globalizzazione, la migrazione e la digitalizzazione influenzano l’interpretazione di conferenza e il community interpreting?
• Come impiegare le tecnologie linguistiche in modo umano e come organizzare i processi di lavoro in modo da poter essere svolti dalle macchine?
• Come concepire in modo adeguato le informazioni sui prodotti nel contesto dell’evoluzione delle tecnologie dei loro usi, in particolare dell’industria 4.0?
• Come la creatività linguistica, la competenza interculturale, l’intelligenza emotiva e le conoscenze terminologiche contribuiscono a una comunicazione multilingue efficace?