De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2021.

Analysing and optimising Informed Consent in cooperation with ethics committees and medical researchers.

In:

AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.

De Nardi, Gianni; Madlener-Charpentier, Karin; Steiner, Felix,

2021.

Making languages for specific purposes comprehensible for a broader public : evaluating and improving expert-lay communication in different domains.

In:

17th International Pragmatics Conference (IPrA), Winterthur (online), 27 June - 2 July 2021.

Matic, Igor; De Nardi, Gianni; Steiner, Felix,

2021.

Analysing and optimising Informed Consent in cooperation with ethics committees and medical researchers.

AILA Review.

34(1), pp. 37-56.

Available from: https://doi.org/10.1075/aila.20007.mat

Whitehouse, Marlies; Rahm, Henrik; Wozniak, Séverine; Breunig, Steven; De Nardi, Gianni; Dionne, Frédérick; Fujio, Misa; Graf, Eva-Maria; Matic, Igor; McKenna, Christopher J.; Steiner, Felix; Sviķe, Silga,

2021.

Developing shared languages : the fundamentals of mutual learning and problem solving in transdisciplinary collaboration.

AILA Review.

34(1), pp. 1-18.

Available from: https://doi.org/10.1075/aila.00038.int

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2021.

Laien-Fachwortgebrauch für die Aufklärung nutzen : das Projekt eines digitalen Varianten-Fachwörterbuchs.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

1(No spécial 2021), pp. 169-186.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23895

Kriele, Christian; Dreesen, Philipp,

2021.

Optimierung der Suchergebnisse bei Swisslex : digitale Lösungsansätze der Angewandten Linguistik zur Modellierung von Semantik.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

1(No spécial 2021), pp. 129-148.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-23354

Kriele, Christian,

2020.

Optimierung der Suchanfrage bei Swisslex.

Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie.

2020(1), pp. 5-10.

Available from: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2020-1-e-version.pdf

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2020.

Digitaler Zugang zu laienverständlichem Fachwortschatz im Kontext der Humanforschung.

In:

Applied linguistics in the digital age : conference of the Swiss association for applied linguistics, Neuchâtel, 12-14 February 2020.

Matic, Igor; Steiner, Felix; De Nardi, Gianni,

2020.

Experten-Laien-Kommunikation in der mündlich-schriftlichen Aufklärung zu Humanforschungsprojekten.

Sprache im Beruf.

3(2), pp. 223-245.

Available from: https://doi.org/10.25162/sprib-2020-0012

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène,

2020.

Introduction

.

In:

Hohenstein, Christiane; Lévy-Tödter, Magdalène, eds.,

Multilingual Healthcare : A Global View on Communicative Challenges.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 1-9.

FOM-Edition.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-27120-6_1

Steiner, Felix,

2019.

Wissenstexte zwischen Anonymität und Autorschaft.

In:

sicut commentatores loquuntur. Autorproblematik und antike Dichterexegese, Universität Leipzig, 26.-28.09.2019.

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Die Kombination von mündlicher und schriftlicher Informed-Consent-Aufklärung.

In:

Zweite transdisziplinäre Fachtagung "Beschwerden - Anamnese - Befund", Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.

Stücheli-Herlach, Peter; Borghoff, Birgitta,

2019.

Erzählungen über Antibiotika und Resistenzen in mehrsprachigen Diskursen : Beiträge der Angewandten Diskurslinguistik zur öffentlichen Gesundheitskommunikation.

In:

Netzwerk Gesundheitskommunikation, Winterthur, 1.-2. September 2019.

Stücheli-Herlach, Peter; Borghoff, Birgitta,

2019.

Prävention von Antibiotika-Resistenzen : was Diskurslinguistik hierzu leisten kann.

In:

Tagung DFG-Netzwerks «Linguistik und Medizin», Paderborn, Deutschland, 27.-29. März 2019.

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Consenso informato in forma comprensibile : sintesi del progetto di ricerca «Comprensibilità – Requisito della legga sulla ricerca umana e la sua attuazione».

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18857

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Consentement éclairé et compréhensibilité : résumé du projet de recherche «La compréhensibilité – und prérequis pour la Loie relative à la recherche sur l’être humain et pour sa mise en application».

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18856

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Informed consent and comprehensibility issues : summary of the research project «Comprehensibility – A Requirement of the Human Research Act and its Implementation».

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18858

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Informed Consent in verständlicher Form : Zusammenfassung des Forschungsprojekts «Verständlichkeit – Anforderung des Humanforschungsgesetzes und deren Umsetzung».

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18834

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2019.

Informed-Consent-Aufklärung aus Sicht der Forschenden.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18833

Andersen, Christiane; Ängsal, Magnus P.; Czachur, Waldemar; Dreesen, Philipp; Fix, Ulla; Kalwa, Nina; Kiesendahl, Jana; Schiewe, Jürgen; Spitzmüller, Jürgen; Zimmermann, Barbara,

2018.

Erkenntnis als soziale Praxis : Ludwik Flecks Wissenschaftstheorie aus sprachwissenschaftlicher Sicht

.

In:

Andersen, Christiane; Fix, Ulla; Schiewe, Jürgen, eds.,

Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft : Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks.

Berlin:

Erich Schmidt.

pp. 11-65.

Philologische Studien und Quellen ; 265.

Keller Paul, Jörg; Meili, Aline; Bürgin, Petrea Sophie; Ni, Dawei,

2018.

Deskriptoren zur gebärdensprachlichen Textstrukturierung im GER für Gebärdensprachen.

Das Zeichen.

32(109), pp. 242-251.

Matic, Igor; Steiner, Felix; De Nardi, Gianni,

2018.

Verständlichkeit kontrollieren : Auffassungen der Schweizer Ethikkommissionen bei der Prüfung von Informed-Consent-Aufklärungsdokumenten [poster].

In:

13. Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Winterthur, 4.-6. Oktober 2018.

De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2018.

Verständlichkeit von schriftlicher Aufklärung zur Forschungsteilnahme : die Auffassungen und Strategien von Ethikkommissionen und Forschenden.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18832

De Nardi, Gianni; Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2018.

Verständlichkeitsstudie Generalkonsent : Aufklärung und Einwilligung zur Weiterverwendung von biologischem Material und gesundheitsbezogenen Personendaten für die Forschung.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18831

Kriele, Christian,

2017.

Terminologie in der Fachkommunikation

.

In:

Perrin, Daniel; Kleinberger, Ulla, eds.,

Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication.

Berlin:

De Gruyter.

pp. 201-207.

De Gruyter Collection ; 1.

Available from: https://doi.org/10.1515/9783110496604-026

Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix,

2016.

Informed Consent : Literaturbericht, Verständlichkeitsmodell und Evaluation der swissethics-Templates.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-18830

Kriele, Christian,

2015.

Laienverständliche Terminologie in schweizerischen Arztrechnungen.

Edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie.

2015(2), pp. 20-23.

Available from: http://dttev.org/images/edition/ausgaben/edition-2015-2-e-version.pdf

Kriele, Christian; Kappus, Martin,

2015.

Verzahnung von Terminologie, Sprachtechnologie und Fachtextübersetzen in Übersetzungsstudiengängen.

In:

Tekom-Jahrestagung und Tcworld Conference 2015, Stuttgart, Deutschland, 2015.

Available from: http://tagungen.tekom.de/fileadmin/tx_doccon/slides/1174_Verzahnung_von_Terminologie_Sprachtechnologie_und_Fachtext_bersetzen_in_bersetzungsstudieng_ngen.pdf

Steiner, Felix,

2015.

Wissenschaftliche Autorschaft in prognostischen Texten

.

In:

Azzouni, Safia; Böschen, Stefan; Reinhardt, Carsten, eds.,

Erzählung und Geltung : Wissenschaft zwischen Autorschaft und Autorität.

Weilerswist:

Velbrück.

pp. 205-235.

Steiner, Felix,

2014.

Wissenschaftliche Autorschaft zwischen Zeitschrift und Handbuch : Überlegungen zu einer einer am Autorbegriff orientierten Poetologie wissenschaftlicher Texte

.

In:

Schaffrick, Matthias; Willand, Marcus, eds.,

Theorien und Praktiken der Autorschaft.

De Gruyter.

pp. 567-593.

Spectrum Literaturwissenschaft : komparatistische Studien ; 47.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-4859

Steiner, Felix,

2010.

Zu Fachlichkeitsgraden in Fachtexten : wie (un-)messbar sind Fachlichkeitsgrade? [paper].

In:

Galliker, Esther; Kleinert, Andrea, eds.,

Messen in der Linguistik : Beiträge zu den 5. Tagen der Schweizer Linguistik, 20. bis 21. November 2008 am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Winterthur.

5. Tage der Schweizer Linguistik, Winterthur, 20.-21. November 2008.

Baltmannsweiler:

Schneider Verlag Hohengehren.

pp. 87-104.

Sprachenlernen konkret! : angewandte Linguistik und Sprachvermittlung ; 9.

Steiner, Felix,

2009.

Dargestellte Autorschaft : Autorkonzept und Autorsubjekt in wissenschaftlichen Texten.

Tübingen:

Niemeyer.

Germanistische Linguistik ; 282.

ISBN 978-3-484-97105-9.

Steiner, Felix,

2009.

Wissenschaftliches Schreiben : schwimmend Bälle jonglieren.

Unijournal.

2009(3), pp. 8-9.