Dr. Regine Wieder

ZHAW School of Social Work
Pfingstweidstrasse 96
8005 Zürich

+41 (0) 58 934 61 67
regine.wieder@zhaw.ch

Personal profile

Projects

Positionierungs- und Kommunikationskonzept für das Institut für Facility Management der ZHAW / Team member / Project completed

Publications

Book parts, peer-reviewed

Wieder, Regine; Rosenberger Staub, Nicole,

2020.

Inszenierung des Wandels : Funktion von Multimodalität in der Veränderungskommunikation am Beispiel des Imagefilms der Commerzbank 2012/13

.

In:

Sabine, Wahl; Ronneberger-Sibold, Elke; Luttermann, Karin, eds.,

Werbung für alle Sinne : Multimodale Kommunikationsstrategien.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 175-193.

Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation ; 21.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-25129-1_11
Massey, Gary; Wieder, Regine,

2019.

Quality assurance in translation and corporate communications

.

In:

Huertas-Barros, Elsa; Vandepitte, Sonia; Iglesias-Fernández, Emilia, eds.,

Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting.

Hershey:

IGI Global.

pp. 57-87.

Advances in Linguistics and Communication Studies.

Available from: https://doi.org/10.4018/978-1-5225-5225-3.ch003
Wieder, Regine; Rosenberger Staub, Nicole,

2017.

Akzeptanz durch Organisationskommunikation : Positionierung des Energieunternehmens RWE im Energiediskurs

.

In:

Rosenberger Staub, Nicole; Kleinberger, Ulla, eds.,

Energiediskurs : Perspektiven auf Sprache und Kommunikation im Kontext der Energiewende.

Bern:

Peter Lang.

pp. 99-122.

Sprache in Kommunikation und Medien ; 10.

Available from: https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2581-3
Rosenberger Staub, Nicole; Wieder, Regine,

2014.

Der Text zu den Zahlen : vertrauensfördernde Argumentation in Geschäftsberichten der Schweizer Grossbanken UBS und Credit Suisse während der Finanzkrise ab dem Jahr 2007

.

In:

Stumpf, Marcus; Wehmeier, Stefan, eds.,

Kommunikation in Change und Risk : Wirtschaftskommunikation unter Bedingungen von Wandel und Unsicherheiten.

Wiesbaden:

Springer.

pp. 271-289.

Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation ; 18.

Available from: https://doi.org/10.1007/978-3-658-00218-3_14
Wieder, Regine; Lohmann, Christoph,

2000.

Konrad Nies, "The revenge of the forest primeval"

.

In:

Shell, Marc; Sollors, Werner, eds.,

The multilingual anthology of American literature : a reader of original texts with English translations.

New York:

New York University Press.

pp. 377-384.

Conference contributions, peer-reviewed

Massey, Gary; Wieder, Regine,

2021.

Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency [paper].

In:

14th GEM&L International Workshop on Management & Language, Strasbourg (online), 10-12 May 2021.

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Available from: https://doi.org/10.21256/zhaw-22529
Massey, Gary; Wieder, Regine,

2020.

Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency [paper].

In:

14th Annual GEM&L Conference EM Strasbourg Business School : Global working and language: Towards an understanding of global-local interplay, Strasbourg, France, 4-6 May 2020.

Other publications

Rosenberger Staub, Nicole; Wieder, Regine; Hellmann, Uwe,

2015.

Positionierung über Selbstkritik : Unternehmenskommunikation der Commerzbank.

Transfer, Werbeforschung & Praxis.

61(2), pp. 20-26.
Wieder, Regine,

2012.

Anwendungsorientierte Wissenschaft als Identität der Fachhochschulen

.

In:

Business Schools Schweiz : Wegweiser mit Bildungsglossar.

Winterthur:

Association of Management Schools Switzerland.

pp. 20-21.
Wieder, Regine,

2012.

Bildungsglossar

.

In:

Business Schools Schweiz : Wegweiser mit Bildungsglossar.

Winterthur:

Association of Management Schools Switzerland.

pp. 38-69.
Wieder, Regine,

2012.

The Swiss army knife : an enduring Swiss value.

Competence: International Edition.

2012(1), pp. 6-9.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-international.pdf
Wieder, Regine; Hübl, Veronika,

2012.

What is Swissness?.

Competence: International Edition.

2012(1), pp. 11-17.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-international.pdf
Wieder, Regine,

2012.

Zweck und Nutzen des Ausbildungs-Masters der Fachhochschulen : Fragen zum neuen Abschluss an Blaise Roulet, Leiter des Leistungsbereichs Fachhochschulen am BBT

.

In:

Business Schools Schweiz : Wegweiser mit Bildungsglossar.

Winterthur:

Association of Management Schools Switzerland.

pp. 26-29.

Available from: http://www.ams-switzerland.ch/AMSS/files/8f/8f1c8076-aaf1-4026-b755-49764ca02dc5.pdf
Wiederkehr, Ruth; Wieder, Regine; Lehmann, Ralph,

2012.

Zwei unterschiedliche Laufbahnen : Porträt zweier MSc-Absolventen

.

In:

Business Schools Schweiz : Wegweiser mit Bildungsglossar.

Winterthur:

Association of Management Schools Switzerland.

pp. 32-34.
Wieder, Regine,

2011.

Ein gutes Gesundheitswesen braucht freien Wettbewerb.

Competence.

2011(3), pp. 6-9.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr3.pdf
Wieder, Regine,

2011.

Früher göttliche Gnade, heute käufliches Gut.

Competence.

2011(3), pp. 11-13.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr3.pdf
Wieder, Regine,

2010.

Pendeln zwischen Markt und Entwicklung.

Competence.

2010(2), pp. 6-9.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr2.pdf
Wieder, Regine,

2010.

Wissenschaft mit Praxisbezug.

Competence.

2011(2), pp. 11-13.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr2.pdf
Wieder, Regine,

2010.

«Die Einzelteile wieder zusammenbringen».

Competence.

2010(2), pp. 28-31.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr2.pdf
Wieder, Regine,

2009.

Auslandsstudium als lebenslange Bereicherung.

Competence.

2010(1), pp. 13-15.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr1.pdf
Deggeller, Bettina Simone; Wieder, Regine; Binder, Markus,

2009.

Business-Nomaden und ihre Familien.

Competence.

2009(1), pp. 39-40.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr1.pdf
Wieder, Regine,

2009.

Strategisches Kommunikationsmanagement für interkulturelle Projekte [paper].

In:

Koch, Eckart; Speiser, Sabine, eds.,

Interkulturelle Projekte : Angewandte Interkulturalität; Beiträge zum Sechsten Internationalen Tag.

6. Internationaler Tag: «Interkulturelle Projekte - Angewandte Interkulturalität», München, Deutschland, 5. Juni 2008.

München:

Rainer Hampp.

pp. 143-158.

Texte der Fakultät für Studium Generale und Interdisziplinäre Studien der Hochschule München ; 6.
Wieder, Regine,

2009.

«Fremde Kulturen sind im Hörsaal nur schwer vermittelbar».

Competence.

2009(1), pp. 6-9.

Available from: https://www.zhaw.ch/storage/sml/ueber-uns/zhaw-broschuere-competence-nr1.pdf
Wieder, Regine,

2008.

Systematische Kommunikation für interkulturelle Projekte.

Handelszeitung.

2008(24).
Haelg, André; Wieder, Regine,

2007.

Neue Master-Studiengänge ab 2008.

Handelszeitung.

2007(41).

Available from: http://www.handelszeitung.ch/unternehmen/neue-master-studiengaenge-ab-2008
Wieder, Regine; Knecht, Heinz,

2007.

Fachhochschulen : neue Master werden die zweite Säule.

Handelszeitung.

2007(35).

Available from: https://www.handelszeitung.ch/unternehmen/fachhochschulen-neue-master-werden-die-zweite-saeule
Wieder, Regine,

2007.

Professionell sein reicht nicht – Glaubwürdigkeit entscheidet.

Handelszeitung.

2007(23).
Wieder, Regine,

1999.

Konrad Nies rediscovered

.

In:

Yearbook of German-American studies.

Lawrence:

Society for German-American Studies SGAS.

pp. 141-152.
Wieder, Regine,

1998.

Highlights from the archive of the German society of Pennsylvania.

The German Society of Pennsylvania - Newsletter.
Wieder, Regine,

1998.

Konrad Nies rediscovered.

Heinrich Millers pennsylvanischer Staatsbote.

1998(April).

Oral conference contributions and abstracts

Massey, Gary; Wieder, Regine,

2019.

Educating for an interprofessional future : translation and organisational communication.

In:

Book of abstracts : EST congress 2019.

9th Congress of the European Society for Translation Studies (EST 2019), Stellenbosch, South Africa, 9-13 September 2019.

Stellenbosch University.

pp. 81-82.
Massey, Gary; Wieder, Regine,

2018.

Exploring translation at the interface with corporate communications : implications for translator and translation quality.

In:

6th IATIS International Conference: Translation and Cultural Mobility, Hong Kong, 3-6 July 2018.
Massey, Gary; Wieder, Regine,

2018.

Educating translators for new roles and responsibilities : interfacing with corporate and technical communication.

In:

4th International Conference on Research into the Didactics of Translation (didTRAD 2018), Barcelona, Spain, 20-22 June 2018.
Wieder, Regine,

2016.

Unternehmerische Verantwortung und Kommunikation : das gesellschaftsorientierte Reputationsmanagement der Commerzbank.

In:

Rochester-Bern Executive Programs, 15. Oktober 2016.
Wieder, Regine,

2016.

Brand Switzerland : shaping a country image.

In:

Speech at the Mudra Institute of Communications, Ahmedabad, India, 2 February 2016.
Wieder, Regine,

2016.

Swissness : an example of nation branding and its benefits for business.

In:

Vortrag vor der Ahmedabad Management Association, Ahmedabad, 1. Februar 2016.
Wieder, Regine; Rosenberger Staub, Nicole,

2016.

Vertrauen und Kommunikation - Strategien eines gesellschaftsorientierten Kommunikationsmanagements.

In:

PR-Fachkonferenz Migros-Genossenschafts-Bund, Solothurn, 31. August 2016.
Wieder, Regine,

2016.

«We looked for the reasons within our business» : positioning through self-criticism – the case of German Commerzbank.

In:

Speech at the Mudra Institute of Communications, Ahmedabad, India, 3 February, 2016.
Rosenberger Staub, Nicole; Wieder, Regine,

2015.

Akzeptanz durch Organisationskommunikation : Positionierung eines Energieunternehmens im Energiediskurs.

In:

Energiediskurs in der Schweiz - ZHAW Winterthur, Winterthur, 29. Juni 2015.
Wieder, Regine,

2014.

A process perspective on how media can shape public opinion : how media relations attempt to influence the media – a European perspective.

In:

EU-CHINA Dialogue in Media and Communication Studies Summer School 2014, Beijing, China, 1-10 July 2014.
Wieder, Regine; Rosenberger Staub, Nicole,

2013.

Funktion von Multimodalität in der Veränderungskommunikation am Beispiel des aktuellen Imagefilms der Commerzbank.

In:

13. Internationale und Interdisziplinäre Jahrestagung der Forschungskooperation Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation (EUKO), Eichstätt, Deutschland, 11.-14. September 2013.
Rosenberger Staub, Nicole; Wieder, Regine,

2013.

Mechanisms of trust-building communication in annual reports during the first financial crisis in the second millennium : the examples of the Swiss banks UBS and Credit Suisse.

In:

ABSRC Advances in Business-Related Scientific Research Conference, Venice, Italy, 21 June 2013.
Wieder, Regine; Rosenberger Staub, Nicole,

2012.

Vertrauensbildende Kommunikation von Banken in der Krise am Beispiel der Schweizer Grossbanken UBS und Credit Suisse.

In:

12. Interdisziplinäres Symposium der Forschungskooperation Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation – European cultures in business and corporate communication (EUKO), Salzburg, Österreich, 5. Oktober 2012.
Wieder, Regine,

2008.

Kommunikationsmanagement für interkulturelle Projekte.

In:

6. Internationaler Tag: «Interkulturelle Projekte - Angewandte Interkulturalität», München, Deutschland, 5. Juni 2008.

go back