Header

Quick navigation

Main navigation

Prof. Dr. Maureen Ehrensberger-Dow

Prof. Dr. Maureen Ehrensberger-Dow

Prof. Dr. Maureen Ehrensberger-Dow
ZHAW School of Applied Linguistics
Translation Studies
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 60 93
maureen.ehrensberger@zhaw.ch

Personal profile

Management role

  • Director of Institute, - Member
  • Head, - Translation Studies

Position at the ZHAW

Professor of Translation Studies

https://www.zhaw.ch/de/linguistik/forschung/uebersetzungswissenschaft/

Expertise and research interests

Research interests:
Translation processes and professional translation
Communication in multilingual settings
Ergonomics of translation
Usability of language technology


Teaching, supervising, and coaching:
Translation studies
Translation process research methods
Applied linguistics

Educational background

1987 PhD (Linguistics) University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada (Thesis: The 1987 PhD (Linguistics) University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada (Thesis: The Psychological Reality of Sub-syllabic Units)
1981 MSc (Psycholinguistics) University of Alberta, Edmonton (Thesis: On the role of Orthography in Experimental Phonology)
1980 TESL certificate (Teaching English as a Second Language), University of Alberta, Edmonton.
1979 BA (Honours Psychology) Queen´s University, Kingston, Ontario.

Membership of networks

Projects

Publications

Non-peer-reviewed articles/chapters

  • ; ().

    Multi-semiotic writing in the newsroom

    .

    In: 14th International Pragmatics Conference. Language and adaptability. Antwerp: University of Antwerp.