Adriana Sabatino

  Adriana Sabatino

Adriana Sabatino
ZHAW Angewandte Linguistik

adriana.sabatino@zhaw.ch

Persönliches Profil

Tätigkeit an der ZHAW als

Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Promovendin

www.zhaw.ch/linguistik

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse

Germanistische Linguistik
Funktionale Pragmatik
Mehrsprachigkeit
Interkulturelle Kommunikation
Kommunikation in Institutionen
Lingua Franca
Englische Sprache, Literatur und Kultur

Aus- und Fortbildung

Seit 2013 Promotionsstudium an der Universität Hamburg (Fachbereich Germanistische Linguistik)

2013 Wahlmodul "Die Kultur und Gebärdensprache der Gehörlosen", HfH Hochschule für Heilpädagogik

2013 Aufbaukurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen, an der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

2012 Basiskurs Behörden und Gerichtsdolmetschen, an der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

2000 - 2010 Studium der Englischen Sprache, Literatur und Kultur (Fachbereich Anglistik), der Deutschen Sprache (Fachbereich Germanistik) sowie Sprachlehrforschung, Abschluss des Studiums als Magistra Artium an der Universität Hamburg

Beruflicher Werdegang

September 2011 - Mai 2012 Assistentin der Geschäftsleitung im Werk- und Technologiezentrum Linthgebiet WTL, Jona (St. Gallen)

September 2011 - Mai 2012 Sprachlehrerin DaF im Rahmen des Integrationsprogramms für Asylsuchende und Flüchtende im WTL Werk- und Technologiezentrum Linthgebiet, Jona (St. Gallen)

Seit September 2010 Nebenberufliche Dolmetscherin für die Staatsanwaltschaft und das Gericht (kanton Graubünden) für das Serbische und Kroatische

März 2010 - Juli 2010 Ehrenamtliche Integrationsbegleiterin und Sprachlehrerin bei "IN VIA Hamburg e.V." für Englisch und Deutsch

2003 - 2010 Dolmetscher-/Übersetzertätigkeit für Behörden in Hamburg für Serbokroatisch-Deutsch-Serbokroatisch

Mitglied in Netzwerken

Projekte

Mitarbeit an folgenden Projekten

Publikationen

Beiträge, nicht peer-reviewed

; ().

Kangasharjus 'alignment' as a conversational management device in the liguistic action of multilingual teams

: Part of the session: D7 English as a Lingua Franca and World Englishes. Individual Paper.

In: AILA World Congress. One World. Many Languages. Brisbane: AILA.

; ().

Lingua Franca-Kommunikation in mehrsprachigen Teams

.

In: 55. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung. Kommunikation in Betrieben, Organisationen und Institutionen. Winterthur: 55. AAG.