Eingabe löschen

Kopfbereich

Schnellnavigation

Hauptnavigation

Dr. Hellmut Riediger

Dr. Hellmut Riediger
ZHAW Angewandte Linguistik
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 62 15
hellmut.riediger@zhaw.ch

Persönliches Profil

Tätigkeit an der ZHAW als

Dozent für Übersetzen (D-I, E-I), italienische Sprache, Terminologie und Recherchieren -
Docente di traduzione (D-I, E-I), lingua italiana, terminologia e tecniche di ricerca

https://www.zhaw.ch/de/linguistik/institute-zentren/iued/

Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse

Translationswissenschaften, Übersetzungsdidaktik, Kommunikationswissenschaften, Terminologiewissenschaft, Recherchekompetenz/Informationsmanagement für ÜbersetzerInnen, Translationstechnologien, maschinelle Übersetzung

Traduttologia, didattica della traduzione, scienze della comunicazione, terminologia, gestione dell'informazione, documentazione e tecniche di ricerca per mediatori linguistici tecnologie per la traduzione, traduzione automatica

Mitglied in Netzwerken

Publikationen

Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts Publikationen vor Tätigkeit an der ZHAW

Benjamin, Walter; Ganni, Enrico (Hrsg. it. Ausgabe); Riediger, Hellmut (Hrsg. it. Ausgabe) (2003). V. scritti 1932-1933. Torino: Einaudi.

Riediger, Hellmut (2002). Wörterbuch Computer- und Informationstechnik, Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch. Berlin/Milano: CornelsenIHoepli.

Benjamin, Walter; Ganni, Enrico (Hrsg. it. Ausgabe); Riediger, Hellmut (Hrsg. it. Ausgabe) (2002). IV. scritti 1930-1931. Torino: Einaudi.

Benjamin, Walter; Ganni, Enrico (Hrsg. it. Ausgabe); Riediger, Hellmut (Hrsg. it. Ausgabe) (2001). II. scritti 1923-1927. Torino: Einaudi.

Benjamin, Walter; Ganni, Enrico (Hrsg. it. Ausgabe); Riediger, Hellmut (Hrsg. it. Ausgabe) (2000). I «Passages» di Parigi. Torino: Einaudi.

Beck, Ulrich; Riediger, Hellmut (Übers.) (2000). Il lavoro nell'epoca della fine del lavoro. Torino: Einaudi.

Brecht, Bertolt; Riediger, Hellmut (Hrsg.) (1998). I capolavori. Torino: Einaudi.

Weitere Beiträge

Luhmann, Niklas; Riediger, Hellmut (Übers.); Prandini, Riccardo (Hrsg.) (2016).
Amore. Un seminario. Milano: Mimesis.

Benjamin, Walter; Tiedemann, Rolf (Hrsg.); Riediger, Hellmut (Übers.) (2010).
Epitaffio per un giovane poeta. Sonetti e poesie sparse. Torino: Einaudi.

Benjamin, Walter; Riediger, Hellmut (Übers.)(2007). Napoli. Immagini di città. Torino: Einaudi.

Riediger, Hellmut (2005). Dizionario tedesco economico & commerciale Italiano-Tedesco/Tedesco-Italiano. Milano: Hoepli.

Benz, Wolfgang; Riediger, Hellmut (Übers.)(2005). Storia illustrata del III Reich. Torino: Einaudi.

Benjamin, Walter; Ganni, Enrico (Hrsg. it. Ausgabe); Riediger, Hellmut (Hrsg. it. Ausgabe) (2004). VI. scritti 1934-1937. Torino: Einaudi.

Edigeo, (Hrsg.); Riediger, Hellmut (Hrsg.) (2003). Das große Wörterbuch der Technik Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch. (2.. Aufl.) Milano: Hoepli.