Prof. Dr. Aleksandra Gnach

ZHAW Angewandte Linguistik
Institut für Angewandte Medienwissenschaft
Theaterstrasse 15c
8400 Winterthur

+41 (0) 58 934 77 69
aleksandra.gnach@zhaw.ch

Netzwerk

Mitglied in Netzwerken

Schweizerische Sprachwissenschaftliche Gesellschaft (SSG/SSL)
International Pragmatics Association (IPrA)
Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz (VALS-ASLA)
SGKM - Schweizerische Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft
AILA International Association of Applied Linguistics

Projekte

Publikationen

Beiträge in wissenschaftlicher Zeitschrift, peer-reviewed

Klopfenstein Frei, Nadine; Wyss, Valery; Gnach, Aleksandra; Weber, Wibke,

2022.

“It’s a matter of age” : four dimensions of youths’ news consumption.

Journalism.

25(1), S. 100-121.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1177/14648849221123385
Perrin, Daniel; Burger, Marcel; Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Schanne, Michael; Wyss, Vinzenz,

2009.

Talk and action : practicing internal multilingualism in the newsroom.

Zitimata Epikoinonias (Communication Issues).

3(9), S. 24-39.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2008.

Dire et faire : analyse des relations entre normes et pratiques de la langue au sein d’une société publique de radiotélévision multilingue - le cas de SSR idée suisse.

Bulletin suisse de linguistique appliquée.

87(1), S. 55-71.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.5169/seals-978531
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel; Wiesner, Esther; Bertschi-Kaufmann, Andrea,

2007.

Children's writing processes when using computers : insights based on combining analyses of product and process.

Research in Comparative and International Education.

2(1), S. 13-28.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.2304/rcie.2007.2.1.13

Bücher und Monographien, peer-reviewed

Gnach, Aleksandra; Weber, Wibke; Engebretsen, Martin; Perrin, Daniel,

2022.

Digital communication and media linguistics : with case studies in journalism, PR, and community communication.

1. Auflage.

Cambridge University Press.

ISBN 9781108490191.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1017/9781108780445
Gnach, Aleksandra,

2013.

Produktion von Fernsehnachrichten : Unterschiede zwischen der deutsch- und französischsprachigen Schweiz.

Wiesbaden:

Springer.

ISBN 978-3-531-19710-4.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-531-19711-1

Buchbeiträge, peer-reviewed

Gnach, Aleksandra,

2018.

Social media and community building : creating social realities by linguistic interaction

.

In:

Cotter, Colleen; Perrin, Daniel, Hrsg.,

The Routledge handbook of language and media.

London:

Routledge.

Routledge handbooks in linguistics.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2017.

Vom fokussierten zum beiläufigen Schreiben : Sprachgebrauchswandel in journalistischer Nachrichtenproduktion

.

In:

Knorr, Dagmar; Lehnen, Katrin; Schindler, Kirsten, Hrsg.,

Schreiben am Übergang von Bildungsinstitutionen.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

S. 171-188.

Textproduktion und Medium.
Gnach, Aleksandra,

2017.

Wenn virtuelle Gemeinschaften die öffentliche Kommunikation prägen ist Angewandte Linguistik gefragt

.

In:

Blasch, Lisa; Pfurtscheller, Daniel; Schröder, Thomas, Hrsg.,

Schneller, bunter, leichter? : Kommunikationsstile im medialen Wandel.

Innsbruck:

Innsbruck University Press.

Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft.
Gnach, Aleksandra; Powell, Katrina M.,

2014.

Authorship and context : writing and text production as situated activities

.

In:

Jakobs, Eva-Maria; Perrin, Daniel, Hrsg.,

Handbook of writing and text production.

Berlin:

De Gruyter.

S. 119-139.

Handbooks of applied linguistics.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/9783110220674.119
Gnach, Aleksandra,

2013.

Produktionsmuster : Schreiben mit eigener und fremder Hilfe

.

In:

Stücheli-Herlach, Peter; Perrin, Daniel, Hrsg.,

Schreiben mit System : PR-Texte planen, entwerfen und verbessern.

Wiesbaden:

Springer.

S. 215-224.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1007/978-3-531-19621-3
Gnach, Aleksandra,

2010.

"Und dann kam das Digitale ..." : Reflexion und Variation sprachlicher Muster in der Produktion deutsch- und französischsprachiger Fernsehnachrichten in der Schweiz

.

In:

Luginbühl, Martin; Perrin, Daniel, Hrsg.,

Muster und Variation : medienlinguistische Perspektiven auf Textproduktion und Text.

Bern:

Peter Lang.

S. 253-280.

Sprache in Kommunikation und Medien.

Konferenzbeiträge, peer-reviewed

Gnach, Aleksandra,

2017.

Creating social realities by linguistic interaction [Paper].

In:

18th AILA World Congress : Innovation and Epistemological Challenges in Applied Linguistics, Rio de Janeiro (Brazil), 23-28 July 2017.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2016.

Beiläufiges Schreiben : Sprachgebrauchswandel im Journalismus [Paper].

In:

Germanistik zwischen Tradition und Innovation : Akten des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG).

XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, 23.-31. August 2015.

Frankfurt am Main:

Peter Lang.

S. 179-183.

Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik ; 3.
Rocci, Andrea; Duchêne, Alexandre; Gnach, Aleksandra; Stotz, Daniel, Hrsg.,

2010.

Sociétés en mutation - les défis méthodologiques de la linguistique appliquée : actes du colloque VALS-ASLA 2008 (Lugano, 7-9 février 2008).

Actes du colloque VALS-ASLA 2008, Lugano, 7-9 février 2008.

Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz.

.

Verfügbar unter: http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_2010_special_1.pdf

Weitere Publikationen

Miras, Grégory; Gnach, Aleksandra,

2022.

From the roots to the new blossoming buds of Applied Linguistics in Europe.

European Journal of Applied Linguistics.

10(2), S. 213-226.

Verfügbar unter: https://doi.org/10.1515/eujal-2022-0031
Gnach, Aleksandra; Keel, Guido; Klopfenstein Frei, Nadine; Weber, Wibke; Wyss, Valery; Burger, Marcel; Benecchi, Eleonora; Calderara, Luca; Mazzoni, Petra; et al.,

2021.

How to reach Swiss digital natives with news : a qualitative study.

Biel:

Bundesamt für Kommunikation BAKOM.

Verfügbar unter: https://www.bakom.admin.ch/bakom/en/homepage/electronic-media/studies/individual-studies.html
Gnach, Aleksandra,

2011.

"Und dann beginne ich einfach mit dem einen oder anderen" : ein Einblick in die Produktion von Zitatenberichten fürs Fernsehen [Paper].

In:

Galliker, Esther; Kleinert, Andrea, Hrsg.,

Vielfalt der Empirie in der angewandten Linguistik : Beiträge von Nachwuchsforschenden zu den 5. Tagen der Schweizer Linguistik, 20. bis 21. November 2008 am Departement Angewandte Linguistik der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Winterthur.

5. Tage der Schweizer Linguistik, Winterthur, 20.-21. November 2008.

Baltmannsweiler:

Schneider Verlag Hohengehren.

S. 127-144.

Sprachenlernen konkret! : angewandte Linguistik und Sprachvermittlung.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2011.

Kritische Situationen und gute Praktiken : Text-Bild-Strategien kooperativer Nachrichtenproduktion

.

In:

Bildlinguistik : Theorien - Methoden - Fallbeispiele.

Berlin:

Erich Schmidt.

S. 213-229.

Philologische Studien und Quellen ; 228.
Perrin, Daniel; Wyss, Vinzenz; Schanne, Michael; Burger, Marcel; Gnach, Aleksandra; Fürer, Mathias,

2008.

Idée Suisse : Sprachpolitik, Sprachnorm und Sprachpraxis am Beispiel der SRG SSR - Schlussbericht.

Winterthur:

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Verfügbar unter: http://www.snf.ch/SiteCollectionDocuments/nfp/nfp56/nfp56_schlussbericht_perrin.pdf

Mündliche Konferenzbeiträge und Abstracts

Klopfenstein Frei, Nadine; Gnach, Aleksandra; Wyss, Valery,

2022.

From data to innovation : how communication students use findings from a journalism research project to develop innovative news products.

In:

Annual Conference of the Swiss Association of Media Research (SACM-SGKM): "The Visual and Audiovisual Turn in the Age of Screen Media", Zurich, 21-22 April 2022.
Weber, Wibke; Gnach, Aleksandra; Klopfenstein Frei, Nadine,

2021.

Understanding the news culture of young people.

In:

AILA World Congress, online, 15-20 August 2021.
Weber, Wibke; Gnach, Aleksandra,

2019.

Stop and Think! : Medialabs als Explorationsräume für die digitale Transformation.

In:

SGKM Annual Conference 2019, St. Gallen, 4-5 April 2019.
Perrin, Daniel; Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Luciani, Margherita; Zampa, Marta,

2016.

“voilààààààà wow!” : verbalizing emotions in collaborative newswriting.

In:

International Conference on Language and Emotion, Madrid, Spain, 23-25 November 2016.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra; Whitehouse, Marlies,

2016.

Longitudinal ethnography : understanding the shift from focused writing to writing-by-the-way.

In:

49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL 2016), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2016.

Intercultural translation in journalistic text production.

In:

49th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL 2016), Cambridge, United Kingdom, 1-3 September 2016.
Gnach, Aleksandra,

2015.

Communication as translation : intercultural translation in journalistic text production.

In:

5th International Conference Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP), Milan, Italy, 5-7 November 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Writing-by-the-Way und Mikro-Marketing : journalistische Herstellung von Öffentlichkeit mit sozialen Medien.

In:

3. Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Frankfurt an der Oder, Deutschland, 23.-25. September 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Organizational learning from the ground floor : effective language policy making in multilingual media business.

In:

Sociolinguistics of Globalization «(De)centring and (De)standardization» Hong Kong, 3-6 June 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Vom fokussierten Schreiben zum Writing-by-the-Way.

In:

XI. Internationales PROWITEC-Symposium: Schreiben im Übergang, Köln, Deutschland, 28.-29. Mai 2015.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2015.

Realist social theory.

In:

4th iMean @ Warwick, Warwick, United Kingdom, 9-11 April 2015.
Perrin, Daniel; Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra,

2014.

Institutional learning from a newsroom minority in times of change.

In:

Future of Journalism, Cardiff, Wales, 12 September 2014.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2013.

Journalistische Textproduktion - Wandel im Social Web : die Entgrenzung der Mediendiskurse im Internet.

In:

Tagung der DGPuK-Fachgruppe «Mediensprache - Mediendiskurse», Trier, Deutschland, 21.-23. Februar 2013.
Gnach, Aleksandra,

2012.

Die Welt durch unterschiedliche Brillen betrachten : Produktion von SRG-Fernsehnachrichten in der deutsch- und französischsprachigen Schweiz.

In:

4. Internationale Tagung zur kontrastiven Medienlinguistik, Hybridisierung und Differenzierung Kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse, Zürich, 6.-8. September 2012.
Gnach, Aleksandra,

2012.

Produktion von SRG-Fernsehnachrichten : Deutschschweiz und Romandie im Vergleich.

In:

Colloquium VALS-ASLA 2012, Lausanne, 1-3 February 2012.
Gnach, Aleksandra,

2012.

„Also, machen wir eine Geschichte.“ Narration in den SRG-Redaktionen Tagesschau, 10vor10 und Journal.

In:

DGPuk Fachgruppentagung 2012 «Narration und Argumentation», Winterthur, 16.-17. Februar 2012.
Fürer, Mathias; Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2012.

Knowledge transformation I : collaborating with policy-makers and media managers.

In:

2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP 2012), Sydney, 6-8 December 2012.
Gnach, Aleksandra,

2012.

Knowledge Transformation II.

In:

2nd International Applied Linguistics and Professional Practice Conference (ALAPP 2012), Sydney, 6-8 December 2012.
Gnach, Aleksandra,

2011.

Realist social theory in the research of newswriting.

In:

16th World Congress of Applied Linguistics (AILA 2011), Beijing, China, 23-29 August 2011.
Gnach, Aleksandra,

2011.

Seeing the world through colored lenses : a contrastive approach to newsroom practices of a multilingual public service broadcast company.

In:

16th World Congress of Applied Linguistics (AILA 2011), Beijing, China, 23-29 August 2011.
Gnach, Aleksandra,

2011.

Realist social theory in the research of newswriting.

In:

12th International Pragmatics Conference, Manchester, 3-8 July 2011.
Gnach, Aleksandra,

2011.

Realist social theory in the research of newswriting : a contrastive approach to newsroom practices of a multilingual public service broadcast company.

In:

4th International Conference on Writing Research, Writing Research Across Borders II, Washington D.C, USA, 17-20 February 2011.
Gnach, Aleksandra,

2010.

The Lebanon case : transferring good practice from the bottom of the organization.

In:

td-conference 2010 - Implementation in Inter- and Transdisciplinary Research, Geneva, 15-17 September 2010.
Perrin, Daniel; Burger, Marcel; Gnach, Aleksandra,

2010.

... bei Sprachen, welche die Mehrheit nicht versteht ..., haben wir weniger Hemmungen.

In:

Media convergence and linguistic diversity, "How can the creative industries contribute to language vitality in a multiplatform environment?", Aberystwyth, Wales, May 2010.
Perrin, Daniel; Burger, Marcel; Gnach, Aleksandra,

2010.

Multilingual practices in the pre-convergent newsroom.

In:

Media convergence and linguistic diversity, "How can the creative industries contribute to language vitality in a multiplatform environment?", Aberystwyth, Wales, May 2010.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2010.

Kollaborative Text-Bild-Produktion im Nachrichtenfernsehen.

In:

Gemeinsame Tagung der DGPuK und der Sektion Medienkommunikation der Gesellschaft für angewandte Linguistik, Mainz, Deutschland, 18.-20. Februar 2010.
Gnach, Aleksandra,

2009.

"Das würde funktionieren, wenn er etwas Gutes sagt" : ein Einblick in die Produktion von Quotestorys.

In:

Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kommunikations- und Medienwissenschaft (SGKM), Zürich, 26.-27. Mai 2009.
Gnach, Aleksandra,

2008.

Text-Bild-Strategien in der Nachrichtenproduktion.

In:

5. Tage der Schweizer Linguistik, Winterthur, 20.-21. November 2008.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2008.

Visualization strategies in news production.

In:

Annunal Conference of the Swiss Association of Communication and Media Research (SACMR), Fribourg, 3-4 April 2008.
Gnach, Aleksandra; Burger, Marcel,

2008.

The "idee suisse" project : bridging "micro" and "macro" with discourse analysis.

In:

DGPuk Fachgruppentagung 2008 «Mediensprache - Mediendiskurse», Trier, Deutschland, 6.-7. März 2008.
Burger, Marcel; Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2008.

Journalismus als Public Storytelling.

In:

VALS-ASLA Konferenz, Lugano, 7.-9. Februar 2008.
Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra,

2008.

Talk and action : analizing the interplay of language policy, norms, and practice of multilingual broadcasting companies: the case of Swiss radio and television.

In:

15th AILA World Congress: «Multilingualism: Challenges and Opportunities», Essen, 24-29 August 2008.
Gnach, Aleksandra,

2007.

"Und dann kam das Digitale" : Reflexion und Variation sprachlicher Muster in der Produktion deutsch- und französischsprachiger Fernsehnachrichten.

In:

38. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Hildesheim, Deutschland, 26. September, 2007.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2007.

"Formulate citations to sound like spoken language" : narrative strategies in the newsroom.

In:

10th International Pragmatics Conference: «Language Data, Corpora and Computational Pragmatics», Göteborg, 8-13 July 2007.
Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel,

2006.

Writing by primary school children : product and process-related differences between age groups.

In:

10th International Conference of the EARLI Special Interest Group on Writing (SIG Writing 2006), Antwerp, Belgium, 20-22 September 2006.
Gnach, Aleksandra,

2006.

Writing by primary school children.

In:

10th International Conference on Language and Social Psychology (ICLASP 10), Bonn, 15-17 June 2006.

Zurück