Magdalena Beck

Magdalena Beck
ZHAW
Angewandte Linguistik
Institute of Language Competence
Theaterstrasse 17
8400 Winterthur
Persönliches Profil
Tätigkeit an der ZHAW als
Dozentin für Textproduktion, professionelle Kommunikation, Wissenschaftskommunikation und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Praxisexpertin in der Ausbildung von DaZ-Lehrpersonen
Prüferin für Goethe-Prüfungen A1 - C2
Co-Leiterin im Projekt "Treffpunkt Tandem" (Tandembörse ZHAW)
Arbeits- und Forschungsschwerpunkte, Spezialkenntnisse
Wissenschaftliches Schreiben und prozessorientierte Schreibdidaktik
Methodik und Didaktik im Bereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Berufsbezogener DaZ-Unterricht
Goethe-Prüfungen A1 - C2
Selbstgesteuertes Lernen
Projektmanagement
Aus- und Fortbildung
Master of Arts ZFH, Angewandte Linguistik mit Vertiefung in Fachübersetzen, ZHAW
Masterarbeit zum Thema „Übersetzerisches Verhalten und Vorgehen im Übersetzungsprozess – Eine empirische Untersuchung zur Übersetzungskompetenz und deren Entwicklung bei Studierenden“
Dipl. Übersetzerin FH, ZHAW (Spanisch-Deutsch, Französisch-Deutsch)
Diplomarbeit zum Thema „Jugendsprache in der Deutschschweiz aus der Perspektive von Lehrkräften“
Lehrdiplom für die Primarstufe, Lehrerseminar Luzern
CAS Lehrer/-in für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an der ZHAW, mit dem Abschluss Certificate of Advanced Studies
CAS-Abschlussarbeit zum Thema "Deutsch lernen mit Theater - Einsatzmöglichkeiten von Dramapädagogik im DaZ-Anfängerunterricht"
CAS Berater/in für wissenschaftliches Schreiben an der ZHAW
CAS-Abschlussarbeit zum Thema „Schreibkompetenz und Wissenschaftliches Schreiben – Eine Einschätzung von AbsolventInnen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik der ZHAW“
Prüferzertifikat des Goethe-Instituts für die Stufen A1 bis C2
Beruflicher Werdegang
seit 2016 Dozentin am Departement Angewandte Linguistik, Institute of Language Competence, ZHAW
2015-2018 Lehrtätigkeit im Bereich Deutsch als Zweitsprache für schulungewohnte Erwachsene
2011-2016 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Departement Angewandte Linguistik, ZHAW
2007-2011 Wissenschaftliche Assistentin am Departement Angewandte Linguistik, ZHAW
2000-2007 Lehrtätigkeit als Klassen- und Fachlehrperson auf Primar- und Sekundarstufe