Michaela Rebhandl

Persönliches Profil

Leitungsfunktion

Leitung Internationale Beziehungen IUED

Tätigkeit an der ZHAW

Dozentin IUED
Betreuerin von AuslandsaufenthalterInnen

www.iued.zhaw.ch

Aus- und Fortbildung

Studium Romanistik - Universität Wien
Mag.phil./Lic.phil. mit einer Arbeit über Die Präsenz der Frau in der Literatur der Resistenza“
Beraterin für wissenschaftliches Schreiben

Fortbildungen in den Bereichen Kreatives Schreiben und Schreibcoaching, Kommunikationswissenschaft und Kommunikationspsychologie, Übersetzungswissenschaft, Cross-cultural Training, literarisches Übersetzen, Untertitelung

Beruflicher Werdegang

Lehrtätigkeit ZHAW:
Übersetzen F-D
Übersetzen I-D
Übersetzen P-D
Textproduktion
Verhandlungsdolmetschen
Textanalyse
Grammatik
Vorlesung Grammatik und Textanalyse
Französisch
DaF

Sonstige Lehrtätigkeit:
Italienisch und Französisch - VHS, Wien
Deutsch-Assistentin - ITC Salvemini, Rom
Italienisch und Französisch - BG und BRG (Gymnasium), Wien
DaF - Alpha-Sprachstudio, Zürich
Französisch - KS Sursee
Französisch - KS Luzern
Englisch, Französisch, Deutsch - A.L. Muglia, Rio de Janeiro
DaF - Goethe-Institut São Paulo

Sonstige berufliche Tätigkeit:
Stagiaire - Industrie-Leasing SA, Lausanne
Freie Mitarbeiterin - Übersetzerin, Dolmetscherin - Service Graphic Systems, Padua
Ass. Secretary - Comdisco SA, Wien
Sekretärin - Peracio Exportadora SA, Rio de Janeiro
Ass. Marketing und Verkauf - Industrie Leasing AG, Zürich
Untertitlerin P-D

Mitglied in Netzwerken

• EAIE European Association for International Education
• SNTT Socrates Network for Translator Training

Zurück